活動標題
活動描述
- 《奧運漢語100句》新聞發布會於2004年8月24日（星期二）在教育部新樓報告廳（北京西城區大木倉胡同37號）舉行，歡迎光臨。
文字內容：
- 王旭明:
各位新聞界的朋友們，大家上午好，歡迎各位出席我們教育部今年的第26次新聞發布會。今天我們在這裡舉行新聞發布會，心情特別的激動，一方面是那邊雅典奧運會，大家知道凱歌高奏，捷報頻傳。另一方面，是我們北京的奧運會未雨綢繆、快馬加鞭在做準備，風景這邊多好。如果說雅典奧運會的輝煌是今天馬上要成為昨天，我們北京的奧運會將是明天，將是未來，我們為之所付出的一切將更具魅力，將更具生命力，也會更有意義。所以，我們今天要介紹的《奧運漢語100句》，就是我們教育部、國家漢辦和北京奧申委聯合為北京奧運所做得工作之一。我們今天是帶著雅典奧運會的喜悅和對北京奧運憧憬這樣雙重的激動心情來參加今天的新聞發布會。我跟大家一樣，我們共同憧憬北京的奧運會更加燦爛、更加美麗。 今天，我們非常高興請到了我們教育部的副部長、中國國家對外漢語教學領導小組常務副組長章新勝先生，其他的發布人有北京奧組委的副主席蔣效愚先生、國務院新聞辦網絡局巡視員王慶存先生、中國國家對外漢語教學領導小組辦公室主任嚴美華女士、人民教育出版社總編輯魏國棟先生和我們國家對外漢語教學領導小組辦公室副主任馬箭飛先生，他們將共同回答大家提出的問題。首先，我們請章新勝副部長向我們介紹《奧運漢語100句》的有關情況。 2004-08-24 11:22:53 - 章新勝:
很高興和北京奧組委又在這兒一起與各位記者朋友們見面，再次感謝大家對這次新聞發布會的關心！ 我這兒作一個簡單介紹，2008年當第29屆奧林匹克運動會在中國北京舉行的時候，中國和世界將牽起手來，這不僅是我們中國面臨的機遇，同時對世界來說也是一個極好的機遇。如各位所知，為了辦好奧運史上最輝煌的一次奧運會，實現中國政府的承諾，體現中國人的熱情和好客，在北京市委、市政府的號召和鼓勵下，目前北京社會上已經掀起了轟轟烈烈的全民學習英語的熱潮。這是做好奧運接待工作、當好東道主必不可少的一項重要組織工作，也是北京市作為國際大都市的體現。同時，為了使外國朋友更多地認識和了解中國，認識和了解北京，中國國家漢語教學領導小組辦公室和北京市奧組委也正在一起大力促進漢語教學，使漢語的推廣成為2008年第29屆奧運會的一個重要舉措，一個鮮明的特徵。這樣能使世界各地的朋友們在奧運會舉辦期間能夠更多地了解北京、更多地了解中國，能夠在奧運會期間，在北京、在中國生活得更加愉快。同時這也是貫徹2008年奧運會所提出來的「綠色奧運、科技奧運和人文奧運」，特別是人文奧運所作出的一個重要舉措。 2004-08-24 11:29:06 - 章新勝:
大家都知道，現在世界上正在掀起漢語教學的熱潮，而且這個熱潮來的速度之快、發展的勢頭之猛，今後的前景和後勁之大，都已經超出我們原有的預計。可以這麼簡單地說一句話，世界上越來越多的國家、越來越多的人、越來越多的青年學生，把學會講漢語作為一個非常重要的能力的培養；學生們把學會講漢語作為在二十一世紀是否具有競爭力的一個重要的體現。 對於世界上出現的漢語熱，我可以和大家再簡單地介紹一下。首先，在亞洲，東亞地區的漢語熱是一浪高過一浪。目前韓國已經有30萬人以各種方式在學習中文，有142所大學全部開設漢語課程，不少大學的中文專業錄取分數線已經超過了英文專業，去年一年參加漢語考試（HSK考試）的人數就超過2萬人。可以告訴大家一個例子，去年我去韓國大丘參加世界大運會組織改選的時候，德國大使見我的時候抱怨說，現在在韓國教德語和法語的教師都失業了，只有改行來學習漢語和英語才能找到工作。韓國教育部長表示，2005年到2007年將在中小學普遍開設漢語課。日本有120萬人學習漢語，開設漢語的高中達到45所，創造歷史最高紀錄。現在在日本持有最高漢語資格證書的人變成奇貨可居。東南亞這個熱潮更大，需要的漢語教師數量之多都叫人難以置信。比方說印度尼西亞，印度尼西亞教育部計劃於2004年到2007年在全國8035所中學逐步開設漢語課程，今年就在500到1000所中學開設課程，希望我們能夠提供上千套教材，數百名教師。歐洲也是這樣，歐洲的一些主要國家，英國、法國、德國、義大利等等，對漢語的興趣也是空前高漲的。比方說，法國已經有149所中小學開設了這門課，學習漢語的中小學生達到8000人。像法國的巴黎東方語言學院漢語專業今年就計劃擴招2000人，超過對日文的學習。瑞典等也是這樣，南歐也是這樣，東歐也是這樣。在美洲，漢語越來越受到高度重視，我們在以前已經給各位介紹過。 2004-08-24 11:38:55 - 章新勝:
2002年我們教育部周濟部長和美國教育部長籤署了關於漢語教學和英語教學雙邊合作的一個協定，規定用網絡進行語言教學。現在用簡單的一句話概括就是，漢語教學已經正式進入美國國民教育體系。由於這個合作項目，美國的中小學都要逐步開設漢語課程。美國的中文的AP項目，中學裡學的中文課程提前學的，在大學裡算學分，美國大學的入學考試也把中文作為一個正式外語。拉美國家的發展也是非常的迅速，不僅是傳統的古巴，現在墨西哥、阿根廷、古巴、秘魯都在積極和中國合作來建立漢語教學中心，建設孔子學院。這些國家紛紛向我們訂購用西班牙語編寫的漢語教材。非洲也是這樣，阿拉伯國家和地區學習漢語的熱潮也空前高漲。 我簡要舉這些例子，就是說明，我們還要進一步地認清形勢，面對這樣一個迅速發展的大好形勢，我們就會有一個雙向的理論，一方面讓我們的人民群眾都能學一點英語，當好東道主，男女老幼都會用英語講。另一方面，我們要意識到中國在世界的吸引力，令世界看好中國，特別是在二十一世紀經濟日益全球化，世界對於文化多元化的呼聲越來越高漲，對於政治多極化的呼聲越來越高漲，所以世界需要中國和平地崛起。那麼要了解中國，要和中國進行交流和合作，了解和懂得一個國家的語言就是一個捷徑，就是一個最重要和最有效的途徑。所以，世界各國人民參加北京2008年奧運，希望了解和學習漢語的熱潮是可以估計到的，再有四年以後會更加高漲。這就是北京奧運在確定方針的時候所說的第三句話——「人文奧運」。 2004-08-24 11:45:34 - 章新勝:
剛才我請教了北京奧組委的蔣效愚副主席，在北京奧運會期間到北京來的人，我說一般的估計要有60萬到70萬人，這個估計當然是比較穩健的估計。中國再有這樣四年的發展，就像前兩天公布的上半年GDP增長速度原來是7％，後來是8.9％，現在是9.1％，現在基數已經很大，所以到時候來北京的人到底有多少，我看現在還很難說一個準確的數字。當然北京正在做充分的準備，中央和有關部門都在積極配合。這對我們來說就是一個極好的機遇。 世界各國人民到北京來參加奧運的時候，希望了解中國，希望和中國人接觸，而不光是和運動員交流和接觸，甚至在走到了北京的大街小巷的時候，也希望能和北京的老百姓打招呼，能夠有交流。這樣他就一定要學會幾句漢語。所以，這是一個非常激動人心的歷史使命，也是個艱巨的任務，又是一個極好的機會。 2004-08-24 11:50:39 - 章新勝:
奧運會的初衷就是人文內涵極深的，早在奧運會在古代希臘發起的時候，人文和文化的交流就是一個重要內容，奧運會是為了祈禱和平而進行的一個重要交流。近年來，舉辦奧運會期間，推廣本土的語言文化，也是一個慣例。澳大利亞為參賽的運動員提供各類英語輔導、翻譯講座等服務，這項計劃得到國際奧組委的高度評價，成為當時一個非常特殊的亮點，專門寫入雪梨奧運會的工作報告。為了這次奧運會漢語的推廣，國家漢辦和北京奧組委共同努力，經過一年的努力，編寫了這本《奧運漢語100句》，待會兒可以發給各位。《奧運漢語100句》是兩家合作編寫的，由人民教育出版社出版。該書的出版既是基於對奧林匹克運動會建立一個和平和更美好的世界作出貢獻的宗旨的深刻理解，同時又是2008年年北京奧運人文理念的一個具體體現。作為一份獻給世界所有關心和參與北京2008年奧運會的朋友們的禮物，作為幫助世界各國友人了解中華語言和文化的一個有意義的工具。這本書出版以後，還要贈送給國際奧委會、雅典奧委會、世界各國國際體育單項組織等機構，用於國際奧委會開展內部員工語言培訓，以及滿足世界上其他漢語愛好者的學習需求。《奧運漢語100句》的出版是北京奧組會共同合作實施的，利用承辦奧運會令世界人民廣泛關注中國、廣泛關注北京，向世界宣傳推廣漢語。為配合這一規劃的實施，2003年「國家漢辦」和北京奧組會經過共同協商，決定合作實施「弘揚人文奧運、促進漢語推廣」這個計劃。 2004-08-24 11:56:47 - 章新勝:
我們在想，如果有六七十萬人到中國來，在奧運會期間，如何能滿足他們的需求？同時我們在想這樣一個思路：讓更多的海外來賓都學會幾句漢語。如果六七十萬人在奧運期間每人都會講十句到二十句漢語，那就是一個了不起的成就。而且能讓他們在參加奧運會時覺得更快愉快和充實。當你和本國人、本地人用他們的語言進行交流的時候，你的感觸和通過翻譯相比是遠遠不同的，立即就會有心靈的溝通，思想的溝通。同時，這也能讓更多的北京的大學生和北京人能當好奧運來賓的漢語教師。如果他路上用漢語跟你打招呼，他講不準確，或者講了上句不知道下句，你就要當一個「漢語教師志願者」，就要教會他這句漢語怎麼講。作為東道主來說，作為中國人的形象來說，作為北京是中國的窗口向世界來展示來說，作為「人文奧運」具體體現來說，效果和作用就會大大不一樣。所以，如何能使更多的來賓能講漢語，起碼會講十句到二十句漢語，如何能使更多的北京人和北京的大學生當好奧運來賓的漢語教師，我想這是一個大家都感興趣的話題。我們現在趁著《奧運漢語100句》發行的時候提出這麼一個思路和想法，大家共同討論和研究，真正把「人文奧運」這個構想落到實處，把《奧運漢語100句》編寫為系列教材圖書。什麼叫系列教材圖書？因為讀者的定位和對象是多層次和多類別的，比如我剛才講的就是，運動員也是，分為他們的語言和國別，會晤工作者也是一類，遊客也是一類。我們有一個配套的光碟，以提高它的趣味性、可讀性、實用性和工具性效果。所以系列教材今後還會有更多的電視、廣播、網絡等遠程媒體對外播出，搭建廣闊的漢語教學的空間和舞臺。同時還會有進一步的簡寫本的編寫，讓更多人的可以人手一冊。教材還要分類別，如果他能學得好，也可以用英語編寫，以及其他語言，西班牙語、德語、法語、俄語、日語等。如何能夠進一步地做好這項「弘揚人文奧運、促進漢語推廣」的計劃，我們希望通過今天在座的各位媒體能夠向更多的人群進行宣傳，我們希望聽到更多的建議。我們國家漢辦有一個網絡，大家都知道網址，我希望能夠更多地聽到這方面的好的建議，以便把這個計劃更廣泛地推廣、更紮實地落實。 2004-08-24 12:07:01 - 章新勝:
總之，這次2008年奧運對我們國家的騰飛及和平崛起，在經濟、政治、外交、教育、科技、文化、衛生、體育等各方面都是綜合性的機遇。因為很多國家的發展都說明了這一點。像西班牙的巴塞隆納，利用奧運會使得這個城市又重新振興起來，就是一個極好的例子。像剛才蔣主席介紹的日本1964年的奧運，韓國1988年的奧運。對我們來說，這次還有一個不同的機遇：漢語熱正在全世界興起，所以我們一定要和新聞界的朋友們一起努力，和北京有關各界的同行們共同努力，並得到北京全體市民的配合，我們同時也積極配合好北京市委、市政府和北京奧組委，把「人文奧運」、促進漢語推廣這個計劃很好地落實。我的講話完了，謝謝！ 2004-08-24 12:10:51 - 王旭明:
謝謝章新勝先生給我們介紹了這麼多情況。下面，我們有請北京奧組委副主席蔣效愚先生再給我們補充介紹有關情況。 2004-08-24 12:11:23 - 蔣效愚:
同志們、朋友們，在國家對外漢語教學領導小組的指導下，經過國家漢辦和北京奧組委的共同努力，我們的《奧運漢語100句》正式出版了。作為奧林匹克教育活動的一個重要內容，它將在整個籌辦2008年奧運會期間發揮重要的宣傳教育作用。正如大家所知的，奧運會是一項全球性的規模盛大的體育盛會，奧運會期間，一般有幾十萬海外的遊客從世界各地匯聚到主辦城市，參加以體育和文化交流為主要內容的大型的聚會。目前，正在進行的雅典奧運會就聚集了來自全世界202個國家和地區的10500名運動員、2萬多名記者、數千名各國的官員。根據雅典組委會的統計，到目前為止，它的奧運會門票已經售出了320多萬張。這對於雅典這個只有400萬人口的城市來講，短短的17天要聚集這麼多人，盛況可想而知。從語言方面來看，雅典和我們有共通之處，就是我們都是非英語國家，在組織奧運會方面提供充足的、有效的語言服務是我們和雅典共同面對的一個任務。作為主辦城市，要同時向200多個國家和地區的運動員、來賓提供良好的服務，首先就必須進行準確、有效的語言交流和溝通，離開這一條，比賽設施再好，服務工作做得再好，也會打折扣。因為人家首先是感到不方便，溝通上會有障礙。 2004-08-24 12:14:59 - 蔣效愚:
由雅典奧運會聯想到四年以後我們北京奧運會，我們感覺到在語言服務上需要下更大的功夫，進行更加充分的準備。北京奧運會的籌備工作一直在黨中央、國務院的親切關懷和正確領導下，在我們社會各界的廣泛支持和熱情參與下順利推進。場館建設方面，國家主體育場、遊泳中心七個場館都已經開通了，新建的所有的場館設施的設計工作也正在深入進行。市場開發方面，奧組委已經和大眾汽車、中國移動、中國銀行等五家籤訂了合作夥伴的協議，今年內奧組委將完成北京奧組委的所有的合作夥伴的徵集工作。另外，競賽組織也正在穩步推進，現在，在雅典，奧組委有39名同志在那兒實習，從雅典奧運會召開前到現在。明天我們還要去一部分人，有一百多個工作人員到雅典考察，學習他們的一些經驗。 北京奧組委通過這三年的工作，和國際奧委會以及國際單項體育組織，各個國家和地區的奧委會建立了良好的合作夥伴關係，在雅典奧運會之前，在雅典召開的國際奧委會第116次全會上，北京奧組委進行了工作陳述，受到了國際奧委會的肯定和好評。「綠色奧運、科技奧運、人文奧運」是北京奧運會的三大理念，也是指導籌備工作的一個基本方針，特別是「人文奧運」的提出，更是我們北京奧運會的特色和亮點。籌備奧運以來，我們在「人文奧運」理念指導下，以展示中國文化特色和動員全社會廣泛參與為重點，在新聞宣傳、文化活動等各方面開展了大量的工作，應該說取得了階段性的成果。比如大家知道，我們奧運會的會徽、帕運會的會徽都先後公布了，這兩個會徽採用了中國傳統的印章和書法的藝術形式，既各有特點，又互相聯繫，向世界展示了我們中國文化獨有的特色，實現了奧林匹克倡導的體育精神，以中國傳統文化形式的結合，得到國際社會的好評。最近，我們的北京2008年奧運會的吉祥物的徵集工作也已經開始，我相信在我們全社會的廣泛參與和支持下，這項工作明年6月底一定會結出豐碩的成果。 2004-08-24 12:19:55 - 蔣效愚:
為了加強對奧林匹克精神和支持的宣傳普及，從去年以來，我們還舉辦了兩屆奧林匹克文化節，通過文藝演出、論壇等形式，向社會各界介紹奧運會的歷史、發展和前景，宣傳奧運會各國優秀運動員表現出來的高尚精神，展示歷屆奧運會的珍貴瞬間，探討籌辦奧運會的一些重要問題，收到了良好的效果。這些活動也為社會各界參與籌辦工作創造了條件，提供了舞臺。 今年6月初，雅典奧運火炬在北京的傳遞活動取得了圓滿成功，應該說這次活動規模之大、氣氛之熱烈、秩序之好，給雅典方面和所有參與這項工作的外方人士留下了極其深刻的印象。因為這次是奧林匹克火炬第一次在全球五大洲傳遞。活動完了以後，我們前幾天到雅典奧運會的時候，聽雅典奧運火炬傳遞的組織者跟我們說，他們感覺到，走過了27個國家、37個城市，回過頭來看，北京最熱情，說北京最讓他們感動，北京活動組織得最好。我們這種好還是體現在多方面，比如這次火炬傳遞完了以後，我們北京的精神文明建設基金會、文明雜誌還專門出版了一本書，前幾天向大家公布了，《雅典奧運聖火照北京》，這本書是第一次把整個雅典全球傳遞活動收入進來，並且收入奧林匹克火炬傳遞的歷史，以及重點記錄了我們北京傳遞的情況，有14個國家的大使寫了序言、寫了賀詞，國際奧委會主席羅格寫了賀詞，我們組委會主席劉淇書記也寫了賀詞。這個書都已經出了，我們都帶到雅典了，也送給了羅格，他很高興，而且他又提出來說，這個書我們能不能當顧問，我們說這個都已經印出來了，以後再找機會。這說明中國舉辦奧運，全國社會各界對這項工作的熱情參與和我們的充分重視。 2004-08-24 12:24:20 - 蔣效愚:
通過這些活動，都使他們國際社會感受到中國人民對舉辦奧運會的有力支持，也使我們北京和中國的形象在國際社會得到進一步提升。籌辦奧運是北京走向世界的重要一步，也是北京迎接世界的重要舉措；當然，也是中國進一步改革開放的象徵，也是讓世界進一步了解中國和中國進一步通過奧運窗口了解世界的重要機遇和舞臺。 所以，籌辦奧運會必將大大促進中國和世界的交往，擴大中國北京與世界的合作。語言作為交往合作的重要工具，作為民族文化的重要形式，一定會在這當中發揮非常突出的作用。 剛才章部長提到設想2008年的時候，我們怎麼能夠進一步推廣，讓海外來賓都能學十到二十句漢語，這是一個非常宏偉的目標，當然也是一個我們可以做到的目標。我相信經過我們大家的努力，一定會使更多的人、更多的外國朋友通過語言了解中國。 現在北京市正在開展市民學外語活動，以便在奧運會期間為各國來賓創造更方便的語言環境。與此同時，我們也要注意滿足外國人學漢語的需要，抓住籌辦奧運這一寶貴機遇，推動漢語向世界的傳播，使世界上更多的人通過學習和掌握漢語，更全面、更深入地了解中國，增進中外文化的交流和人民之間的友誼。雅典奧運之後，北京進入了奧運周期，世界將更加關注中國、關注北京、關注奧運，北京的奧運籌辦工作也就進入了攻堅階段和關鍵時期。所以，我們將繼續貫徹中央關於籌辦奧運的一系列指示，大力實施「綠色奧運、科技奧運、人文奧運」的三大理念，在全社會的支持下，把奧運籌辦工作扎紮實實地辦好，為2008年創造更加優越的條件，使得北京2008年奧運會能夠成為一屆出色的奧運會。我就說這麼多，謝謝大家！ 2004-08-24 12:28:22 - 王旭明:
謝謝章新勝副部長和蔣效愚副主席給我們介紹了這麼多情況。通過他們的介紹，我們仿佛感覺好象還很遙遠的北京2008年奧運會更近了，好象雪梨奧運更遠了似的。大家有什麼問題，現在可以提問。 2004-08-24 12:29:51 - 北京周報社記者:
我有一個問題，剛才你說到「人文奧運」是北京申辦奧運會的一個亮點，如果外國人在中國比賽、生活、遊覽，而現在北京的交通標誌不太統一，那會給外國人生活帶來很多不方便的地方。奧組委方面有沒有針對這個問題準備一些解決的方案？ 2004-08-24 12:32:46 - 蔣效愚:
我們現在發現北京客觀上還存在需要改進的地方，包括你說的，很多路標沒有完全標準化的中文或者用比較通俗的應用的英文來指示，也包括我們很多的商店名稱等方面，有的還存在語言的不規範、使用的錯誤，這方面都在我們的計劃當中。隨著雅典奧運會的結束，北京「人文奧運」有一個「北京奧運行動規劃」，其中有九個專項規劃，在這裡面專門有一個文化環境的專項規劃，今後陸陸續續會在這方面逐步做一些改進。這項工作也需要得到國家有關部門的支持，並且要在市委市政府的統一部署下逐步完成，包括漢語拼音的使用，還有一些法律上的問題，需要逐步地統一起來。 謝謝你的關心！另外有的媒體也報導了，包括美國北卡州有些學生來北京進行一些實習，他們作為第一次來中國、來北京的學生，他們有一些感受，那可能是第一印象吧。這些我們都注意到了，這些都會對我們的籌辦工作會有好處，我們將吸取各方面的意見，逐步努力，加以改進。 2004-08-24 12:37:07 - 新華社記者:
蔣主席，關於勤儉辦奧運，不知道奧組委在下一步的場館建設和各方面的奧運賽場，還有哪些措施會體現勤儉辦奧運的情況？ 2004-08-24 12:38:27 - 蔣效愚:
我非常簡單地說一說，因為今天的發布會是關於《奧運漢語100句》的問題，你既然提出來了，我希望其他同志的相關的問題就不要再提了。節儉辦奧運是中央的精神，也是北京奧組委一直貫徹的一個方針，這個方針不是現在提出來的，是北京奧組委2001年12月13日成立的時候就提出的一個工作方針。這幾年一直在這個方針指引下進行各個方面的工作，你提到的場館建設，也是我們在場館建設進一步的優化、深化過程當中，再進一步貫徹節儉辦奧運的方針，從場館的布局、從場館的規劃、設計、從場館今後的整體的利用和賽後利用的結合上，還會有一些具體的措施來保證節儉辦奧運的方針能夠在科學發展觀的指導下進一步得到深入的貫徹。 2004-08-24 12:40:17 - 王旭明:
下面，我們請章新勝副部長代表教育部向北京奧組委贈送《奧運漢語100句》的圖書。 2004-08-24 12:40:53 - 蔣效愚:
下面我代表北京奧組委向國家漢辦回贈一個紀念品。 2004-08-24 12:41:37 - 王旭明:
謝謝各位記者朋友，也謝謝臺上的各位領導參加我們的新聞發布會！今天的新聞發布會到此結束，我們帶著《奧運漢語100句》走向2008年北京奧運會。 2004-08-24 12:42:02
圖片內容：
視頻地址：
數據地址：
網友發言：