巴總統出席我國首部《烏爾都語漢語詞典》發布會

2021-01-09 中國政府網

巴總統出席我國首部《烏爾都語漢語詞典》發布會

中央政府門戶網站 www.gov.cn 2014-05-20 15:58 來源: 新華社

我國首部《烏爾都語漢語詞典》問世 巴基斯坦總統出席發布會

新華社上海5月20日電(記者俞菀)20日上午,由高等教育出版社、巴基斯坦駐華大使館聯合舉辦的我國首部《烏爾都語漢語詞典》新書發布會在復旦大學舉行。巴基斯坦總統馬姆努恩·海珊出席並致辭。

海珊表示,《烏爾都語漢語詞典》的編撰、出版是中巴友好交往的一項重要成就。《烏爾都語漢語詞典》為中、烏兩種語言架起了學術溝通的橋梁,促進了不同語言文化和兩國人民之間的理解交流,必將為進一步加強兩國人民之間的友好聯繫做出貢獻。

    發布會由高等教育出版社社長蘇雨恆主持。巴基斯坦駐華大使馬蘇德·哈立德,中華人民共和國教育部社會科學司司長張東剛、國家新聞出版廣電總局進口管理司副司長趙秀玲,復旦大學校長楊玉良,《烏爾都語漢語詞典》作者、北京大學教授孔菊蘭出席了會議並講話。

    據悉,烏爾都語是巴基斯坦國語,在南亞地區使用廣泛,覆蓋1.04億人口。高等教育出版社出版的《烏爾都語漢語詞典》是我國首部正式出版的烏漢詞典,收錄詞條約6.5萬條,1450餘頁,170餘萬字,具有詞彙量大,信息廣泛、準確的特點。

    該詞典的籌備、編撰、出版前後歷時近30年,是教育部哲學社會科學研究後期資助重大項目、國家新聞出版廣電總局首批《2013—2025年國家辭書編纂出版規劃》項目。

 

 

責任編輯: 呂佳

相關焦點

  • 中國援巴基斯坦新冠隔離醫院落成,趙立堅說了一句烏爾都語
    中國援巴基斯坦新冠隔離醫院落成,趙立堅說了一句烏爾都語 澎湃新聞記者 於瀟清 汪倫宇 2020-07-10 16:06 來源:澎湃新聞
  • 趙立堅在記者會上用烏爾都語說:中巴友誼萬歲
    【環球時報-環球網報導 記者 李司坤】2020年7月10日,外交部發言人趙立堅主持例行記者會,部分內容如下:援助巴基斯坦新冠肺炎隔離醫院是今年3月巴總統阿爾維訪華期間兩國領導人達成的重要共識。在雙方共同努力下,醫院近期順利建成並於7月9日舉行落成啟用儀式,巴總理伊姆蘭·汗和中國駐巴大使共同出席。這所醫院建成只花了3個月時間,投入使用後,將為巴方抗擊疫情發揮積極作用。中巴是全天候戰略合作夥伴和患難與共的「鐵桿朋友」。中方不會忘記巴方在中國抗疫最艱難的時刻給予的寶貴支持。
  • 我國首部較少民族語言工具書《鄂倫春常用語發音詞典》出版發行
    發布會現場正北方網訊(北方新報正北方網記者 馬麗俠)「高高的興安嶺一片大森林,森林裡住著勇敢的鄂倫春……」7月23日,曲調歡快的民歌《勇敢的鄂倫春》在呼和浩特市內蒙古飯店響起,當日,由內蒙古自治區人民政府主辦的《鄂倫春常用語發音詞典》出版發行新聞發布會在這裡召開
  • 中國援建巴基斯坦新冠肺炎隔離醫院啟用,趙立堅說了句烏爾都語
    【環球時報-環球網報導 記者 李司坤】2020年7月10日,外交部發言人趙立堅主持例行記者會,部分內容如下:援助巴基斯坦新冠肺炎隔離醫院是今年3月巴總統阿爾維訪華期間兩國領導人達成的重要共識。在雙方共同努力下,醫院近期順利建成並於7月9日舉行落成啟用儀式,巴總理伊姆蘭汗和中國駐巴大使共同出席。這所醫院建成只花了3個月時間,投入使用後,將為巴方抗擊疫情發揮積極作用。中巴是全天候戰略合作夥伴和患難與共的「鐵桿朋友」。中方不會忘記巴方在中國抗疫最艱難的時刻給予的寶貴支持。
  • 中國出版首部阿富汗官方語言的漢語詞典
    中新社北京2月9日電 (記者 應妮)由商務印書館出版的《普什圖語漢語詞典》9日在北京首發。阿富汗駐華大使法拉希來到現場,稱該詞典的問世「證明了阿中兩國從國家領導人到老百姓之間的深厚的友誼。」普什圖語是阿富汗的官方語言之一,主要在阿富汗和巴基斯坦使用,在中國只有近百人掌握,是名副其實的「小語種」。
  • 自治區人民政府舉行《鄂倫春語常用語發音詞典》新聞發布會
    自治區黨委副書記、自治區主席布小林,自治區黨委常委、統戰部部長段志強,自治區副主席鄭宏範,自治區政協副主席劉新樂出席新聞發布會並向中國社科院、國家圖書館、中央民族大學、自治區社科院、內蒙古大學、內蒙古師範大學、內蒙古民族大學、呼和浩特民族學院、內蒙古圖書館贈送《鄂倫春語常用語發音詞典》。
  • 西安外國語新增烏爾都語 看"聊咋咧"咋說
    「如果從宏觀角度來看,烏爾都語可看成是印度斯坦語的一部分,所有印度斯坦語言構成世界上第四大的語言。」  1951年,我國與巴基斯坦建交,雙方在政治、經貿、文化等活動中取得很大成就。目前,國內高校開設烏爾都語專業的僅北京大學(1954年起開設,每4年招生一屆,每屆10名學生)和北京外國語大學(2007年首次招生,每屆16名學生),每年培養出來的烏爾都語專業人才僅幾十名。
  • 要求在全國範圍內用烏爾都語取代英語 巴基斯坦欲換官方語言引爭議
    巴基斯坦最高法院9月9日作出決定,要求政府在全國範圍內將國語烏爾都語設置為官方語言,以取代英語的地位,巴聯邦政府和旁遮普、信德、俾路支、開伯爾—普什圖4個省份需在3個月內完成這一變更。最高法院法官赫瓦賈認為,巴國內受過高等教育的人多使用英語,普通老百姓多使用烏爾都語,不同語言的使用增加了社會精英和平民大眾之間的隔離,應該終結由語言帶來的社會隔離。
  • 巴基斯坦為何要用烏爾都語取代英語?
    近日,巴基斯坦最高法院發布命令,要求政府部門將烏爾都語定為國家官方語言,全面取代英語地位。最高法院表示「巴基斯坦國民不應該因為不懂英語錯失經濟和政治方面的機會」。巴基斯坦雖然是中國的全天候友鄰,在中文網絡上更有所謂「巴鐵」的暱稱,但是絕大部分中國國民對巴基斯坦各方面的了解都非常少,語言就更不用說了。
  • 巴基斯坦為何要用烏爾都語取代英語
    近日,巴基斯坦最高法院發布命令,要求政府部門將烏爾都語定為國家官方語言,全面取代英語地位。最高法院表示「巴基斯坦國民不應該因為不懂英語錯失經濟和政治方面的機會」。巴基斯坦雖然是中國的全天候友鄰,在中文網絡上更有所謂「巴鐵」的暱稱,但是絕大部分中國國民對巴基斯坦各方面的了解都非常少,語言就更不用說了。烏爾都語到底是一種什麼樣的語言,巴基斯坦為什麼要提高烏爾都語的地位呢?
  • 九年磨一劍 我國首部蒙漢對照刑事法律詞典在內蒙古錫林浩特出爐
    原標題:九年磨一劍 我國首部蒙漢對照刑事法律詞典在內蒙古錫林浩特出爐 今天下午,內蒙古自治區錫林郭勒盟檢察分院召開了《蒙漢對照刑事法律詞典》新聞發布會。由錫林郭勒盟檢察分院組織編纂的《蒙漢對照刑事法律詞典》於近日正式出版發行。這部詞典是錫盟檢察分院經過多年籌備和努力,為慶祝改革開放40周年及檢察機關恢復重建40周年而精心製作的一部法治作品。
  • 西安外國語大學新增烏爾都語專業
    記者近日獲悉,2015年陝西省高校新增67個專業,其中西安外國語新設的烏爾都語,在國內除北京大學、北京外國語大學外,西安外國語大學成為第三家設立該專業的高校,2015年九月開始招生。  據介紹,烏爾都語屬於印歐語系印度-伊朗語族的印度-雅利安語支,是巴基斯坦的國語。
  • 整理與收錄並重 保護與傳承同行 —《鄂倫春語常用語發音詞典...
    7月23日,我國首部人口較少民族語言工具書《鄂倫春語常用語發音詞典》在呼和浩特市召開出版發行新聞發布會。我國是一個多民族、多語言、多文種的國家,豐富的語言文字創造和承載了多姿多彩的民族文化,是中華民族的重要文化遺產。科學保護民族語言文字,對於傳承和弘揚中華民族傳統文化、增強文化自信具有重要意義。
  • 《漢蒙法律實用大詞典》出版發行新聞發布會召開 布小林出席
    8月16日上午,《漢蒙法律實用大詞典》出版發行新聞發布會在呼和浩特召開。8月16日上午,《漢蒙法律實用大詞典》出版發行新聞發布會在呼和浩特召開。自治區黨委副書記、自治區主席布小林出席新聞發布會,並向法律工作者代表贈送《漢蒙法律實用大詞典》。
  • 國際臺烏爾都語版《你好,中國》在巴基斯坦播出
    【慧聰廣電網】5月22日至23日,中國國際廣播電臺大型多媒體文化項目《你好,中國》烏爾都語版視頻片在巴基斯坦國家電視臺連續播出。     國際臺《你好,中國》100集電視視頻片選取了100個代表中國傳統文化的漢語詞彙,從不同側面反映出中華文化的博大精神。
  • 《現代漢語規範詞典》第3版發布
    《現代漢語規範詞典》第3版發布 2014-08-29 來源:語信司   8月26日,《現代漢語規範詞典》編委會、外語教學與研究出版社、中國語文報刊協會聯合召開「2014年語言文字規範化與語文課程改革高峰論壇暨
  • 巴基斯坦正式決定官方語言由烏爾都文取代英文
    人民網9月10訊 巴基斯坦最高法院發布決定:國家的官方語言為烏爾都文,而不再是英文,政府各機構的文件必須是烏爾都文。 巴基斯坦最高法院在決定中說,由烏爾都文取代英文為國家官方語言是執行國家憲法第251款的規定,同時也符合巴基斯坦議會有關這一問題的決議。
  • 外媒:中國女孩用烏爾都語徵服巴基斯坦人
    劉高力用烏爾都語主持了一檔巴基斯坦旅遊節目,廣受好評。圖片來源:《海灣新聞報》網站報導截圖這是一檔名為'Agla station'(下一站)的旅遊節目,乍一看,和一般旅遊秀似乎沒有多大不同,都是想向觀眾展示那些廣為人知或不為人知的美麗風景。但最近,這檔節目卻在巴基斯坦網友中受到了大量關注。
  • 巴學者:中巴交流,要把「好感」轉化為「認同感」
    巴基斯坦人常說「中國是巴最可靠、最值得信任的朋友」「寧舍金子,不舍巴中友好」,中國人則稱巴基斯坦朋友為「巴鐵」。唐孟生說:「巴基斯坦是第一個承認我國的伊斯蘭國家,第二個承認我國的大英國協國家和第三個承認我國的非共產主義國家。巴基斯坦與印度相比僅晚6天,與英國相比還早了1天。」很長一段時間,巴基斯坦喀拉蚩都是中國人出國的一個中轉站。
  • 巴學者:中巴交流,要把「好感」轉化為「認同...
    巴基斯坦人常說「中國是巴最可靠、最值得信任的朋友」「寧舍金子,不舍巴中友好」,中國人則稱巴基斯坦朋友為「巴鐵」。唐孟生說:「巴基斯坦是第一個承認我國的伊斯蘭國家,第二個承認我國的大英國協國家和第三個承認我國的非共產主義國家。巴基斯坦與印度相比僅晚6天,與英國相比還早了1天。」很長一段時間,巴基斯坦喀拉蚩都是中國人出國的一個中轉站。