公交車上「讓座」該怎麼用英語表達?不要說成「let the seat」哦~

2021-02-10 曲阜崇德劍橋

 Priority Seats 

Priority seats have been designated in public transport vehicles by certain transport operators to allow elderly, disabled, pregnant women and the injured to ride public transport with an equal degree of access and comfort as other people. 

一些交通機構在公共運輸工具上指定優先座位,讓長者、殘疾人士、孕婦和傷者享有能夠像其他乘客一樣舒適乘坐的條件。

Priority seats can be found on various public transportation, including the mass transit railways, buses, minibuses, and trams. The slogan "Please offer your seat to anyone in need" is often displayed beside the seat. The elderly, disabled, pregnant, and injured have priority to take these seats. In most cases, there is no regulation to restrict the use of priority seats, but people are expected to offer their seats to those in need.

愛心專座可在各種公共運輸工具上找到,包括地鐵、巴士、小型巴士和電車。座位旁邊經常擺著「請給有需要的乘客讓座」的標語。老年人、殘疾人、孕婦和傷者優先乘坐這些座位。在大多數情況下,並沒有條例限制使用優先座位,但人們希望把自己的座位提供給有需要的人。

相關焦點

  • 公交車上「讓座」該怎麼用英語表達?「let the seat」?
    一些交通機構在公共運輸工具上指定優先座位,讓長者、殘疾人士、孕婦和傷者享有能夠像其他乘客一樣舒適乘坐的條件。The slogan "Please offer your seat to anyone in need" is often displayed beside the seat. The elderly, disabled, pregnant, and injured have priority to take these seats.
  • 漢語的「讓」用英語怎麼表達?「讓」等於 let 和 make嗎?
    今天我們聊一聊英語中「讓」的表達。說到「讓」,很多同學第一反應是英語中的let和make兩個詞。這句話中「讓」意思就是「允許」,所以可以用let翻譯成:He didn't let me in.2. 老闆讓我每天工作10個小時。
  • 「駕駛座」是「driver's seat」,那「副駕駛」呢?
    你的朋友要是對你說 passenger seat ,記得給他開前排的車門哦。例句:His laptop computer is lying on the passenger seat.讓座用英語怎麼說?
  • 女生公交車上讓座 八旬老人送上英文致謝卡(圖)
    @徐尛嚸要嗨森:今早給一位老爹爹讓座,沒想到竟然收到了這張卡片,純英文的哦,老人家口語發音也很標準呢。82歲高齡的老教師,隨身攜帶著小卡片,真有愛啊!心存美好,美好便處處存在。【記者追訪】5日,市民小徐乘坐541路公交車上班,在江民路站時上來一個頭髮斑白的老爹爹,坐在右後第二排的她,還沒等老人走到跟前,就主動站起來招呼老爹爹,準備讓座給他。老爹爹坐下後,就在她轉身要去找扶手的時候,老人叫住她,送了她一張卡片,卡片上寫著:「Thanks for your seat.Good luck to you.Teacher of 82.」,還用英文說了句「祝你好運」。
  • 「讓座」英文怎麼說?
    更多精彩,微信公眾號搜索「華爾街英語」 在中國給真正有需要的人 」讓座」是一種美德 那麼,「讓座」英文怎麼說? 「讓座」英文怎麼說?
  • 【英語園地】「駕駛座」是"driver's seat",那「副駕駛」呢?
    實用口語表達你的朋友要是對你說 passenger seat ,記得給他開前排的車門哦。例句:His laptop computer is lying on the passenger seat.他的筆記本電腦正放在副駕駛上。
  • 杭州公交車上,老人要求免票兒童讓座!該不該網友吵翻了!
    最近杭州一輛公交車上 一位爸爸因為這事兒 被罵沒有公德心 網友們意見各不相同 19樓網友@阿軟妹妹爆料 今天公交車上遇到的,爸爸帶著小孩,分別坐在兩個位置上,有人下車恰好還有空位,但也很多人站著
  • 公交車文明:如何看待老年人坐公交車,要不要讓座?
    尤其是出行在外面,公交車上一定要給老年人讓座,根深蒂固的教導,會讓你在公交車上看到老人就會條件反射的站起來讓座。有序上車首先:老年人忙碌了一輩子,當退休的那一天起,讓有的老年人突然不知道該做什麼好,起來的早,早早就出門遛彎購物,尤其上下班高峰的時候,人擠人,相信趕公交車上下班的人們都深有體會
  • 最實用的坐公交英語句子,原來是它們!
    今天的英語乾貨和乘公交車有關,比如你好不容易趕上一輛車,上車後發現車裡的人很多,這時你想讓前面的人挪進去一點,可以這麼說:① Could you move in a bit, please?請往裡面挪一下,可以嗎?
  • 公交車關於讓座與被讓座
    不一定年紀大就必須要年輕人讓座的嘛故事的開始是我今年過年回家,因為我們家那邊是屬於城鎮周邊,交通很不方便,由於疫情期間,公交車也只是通了幾輛,也是由於剛通車的原因,擠公交車的老老少少也是特別的多,很榮幸,我就成為了那一輛車當中的一員。
  • 「駕駛座」是"driver's seat",那「副駕駛」呢?
    你的朋友要是對你說 passenger seat ,記得給他開前排的車門哦。例句:His laptop computer is lying on the passenger seat.他的筆記本電腦正放在副駕駛上。
  • 坐公交車讓座後不給說謝謝現象你怎麼看待?網友回復:習慣了
    坐公交車讓座後不給說謝謝現象你怎麼看待?網友回覆:習慣了公交車受廣大人民的熱愛,老人小孩孕婦也都愛坐因為它對我們的出行特別的方便。那麼對於公坐交車車讓座位後別人不給說謝謝這種現象也有很多,也有說謝謝有人連說都不會說還覺得你是應該的,下面給小編一起看看網友是怎麼說的。網友1:在公交車上讓座,是助人為樂的行為,在此過程中,自己的道德層次有了提升,因此會產生愉悅的心理感受。讓座的目的不是為了得到別人的感謝和誇讚,所以,不應當在意別人是否說謝謝。
  • 公交車上到底該不該讓座?英國人也在為此爭執不休
    近日,來自英國的布若尼•埃絲特(Bryony Esther)在臉書上發了一張被迫站著哺乳的自拍照,原因是她帶著15個月大的寶寶乘坐列車時,附近座位被幾位男士佔據,由於無人讓座,她只能站著進行哺乳。此照片一出,立刻引起關注,對於是否應該讓座網友們爭執不休。
  • 烏魯木齊市公交車讓座調查結果出爐 超7成受訪者會主動讓座
    公交車上到底該不該讓座?如果你沒有讓座,原因有哪些……帶著這些問題,3月26日,本報推出公交車讓座問卷調查,調查結果顯示,75.0%的人選擇讓座給需要的人,52.0%的人認為在公交車上,年輕人給他人讓座不是義務。   本次調查在烏魯木齊晚報官方微信、新疆網同步進行,截至3月29日0時,共有816人參與。
  • 對於暈車坐公交車到底該不該讓座,看看網友怎麼說的
    對於暈車坐公交車到底該不該讓座,看看網友怎麼說的公交車給著我們生活中帶著很大的方便受著廣大上班族與人民的熱愛,但是在坐公交車的時候往往會發生很多事情,比如在公交車上吃東西還有遇到老人和小孩孕婦讓座這人基本的,這基本的禮儀不用說人人都會去給讓座位
  • 乘車很可能會用到的英語表達
    你乘車的時候會不會遇見外國人,他擋住了你出去的道路,想讓他「往裡面挪挪」,但卻不會用英語說?朋友們,千萬不要因為語言問題而手足無措。乘車很可能會用到的英語表達,馬上收藏一下。要給人讓座,可以說:(1) Would you like to take a seat? 您需要坐嗎?(2) Would you like to sit down? 請問您要坐嗎?3.
  • 用英語該怎麼地道表達?
    文末有視頻語音講解英文裡也可以說。。。「Is this seat empty?」來表達那如果有很多位子section表示區row表示排seat+number表示座位號For example你的位子在A部分, 第三排,13座位號
  • 公交車上年輕人未讓座,被70歲老人打耳光,如何看待給老人讓座!
    由於現在出現了地鐵,高鐵,公交車等交通工具,所以也為我們的出行帶來了很多的方便,但是由於這些地方乘車的人比較多,比較雜,所以素質也是不一樣的,就會容易發生各種各樣的突發事情。在湖北的一個公交車上面,因為老人讓座的問題,引發了一場事故。
  • 公交車上假睡或低頭玩手機,不給老弱病殘讓座,這種行為該譴責嗎
    大家都知道在公交車上讓座是每個人都應該去做的事情,也是整個社會都應該去提倡的事情,而近些年來,在公交車上常會看到一些老人、孕婦、抱孩子等一些弱勢群體,上車後卻很少有人會主動願意讓座,而有些身體健全的年輕人不光不選擇讓座,甚至有的還裝作睡著了或是假裝沒看到,等到實在是沒辦法了,才有可能會起身來讓座
  • 公交車被逼讓座?網友出新的結論想法,拒絕道德綁架
    試問,老弱病殘孕專座該坐嗎?既然我們知道老弱病殘孕座是為了維護他們的權利我。那麼,就算你下班再累,也是沒有權利去坐那些座位的。是的,我們不該用道德高標去要求別人。但是,我覺得自己起碼知道別人的權利。讓我們追根溯源一下,為什麼要給老人讓座?很多人都會說:老年人年紀大了,身體虛弱,需要坐著。