2017-06-15 11:37 |浙江新聞客戶端 |通訊員 林曉瑩 記者 馬悅
最近浙江工商大學的一個男生火了——他用12國語言錄製了一段長達13分鐘的視頻,除了介紹自己的大學生活,他還用各國語言聊起當下的新聞。
中文、加泰隆尼亞語、巴西葡萄牙語、葡萄牙葡語、義大利語、羅馬尼亞語、日語、世界語、英語、法語、摩爾多瓦語、西班牙語,12種不同的語言在他扣上銜接的輕鬆自如,不但繪聲繪色,還有模有樣。
這名學生叫張高源,是浙江工商大學成人繼續教育學院旅遊管理專業的一名大二學生。不是語言專業的學生,卻精通12國語言,他是怎麼學習的?難道有什麼秘方?
參加社團、旁聽外語課程,學會了12種語言
昨日,記者在學校自習室裡見到了張高源,一說起語言,他臉上的表情就顯得特別豐富,隨著語言的轉換,他的動作也會跟著變化。
張高源的12種不同的語言全部靠自學,他說除了上網在線學習外,他的社團實踐給他帶來不少幫助,「喜歡語言,但又不是外語專業,所以我就在學校裡報了11個社團,包括日語協會、法語協會志願者協會、墨湖書法社 、學生會等,在這些社團中,學到了不下8種語言。」
大一,張高源在學校食堂裡遇到了他的第一個外國朋友,「她是巴西人,我們是在一次有掃碼送咖啡的活動中相識,那時候還沒有學過葡萄牙語,我看她在微信發語音,聽起來跟西班牙語好像,就上去和她交流,沒想到她回我的是葡萄牙語。後來我和她語言交換 ,她教我巴西葡語,我教她中文。」
此後,張高源和這位外國友人成為了好朋友,互相教授對方所需語種。
大二開學,張高源又萌生了學習法語的想法。他利用課外時間在學校外國語學院法語班旁聽了三個星期,感受了法語的教學環境和語言魅力,現在,張高源已經完成了對法語的自學。
在學校,張高源一直是利用碎片時間來學習,他說,「只要擠擠,碎片時間還是很多,像食堂排隊時間、騎自行車的時候都可以用來聽聽力或者廣播電臺,而自己沒課的時候,可以去蹭外語學院的課。」
「我們學校外國語學院的課程太豐富了,有英語、法語、德語、西班牙語等,要不是自己的專業課多,我真希望每節外語課都去聽聽。 」張高源說,除了外國語學院,他還特別喜歡學校的東方語言文化學院,「東方語言文化學院不但有日本語言文化系,還有阿拉伯語言文化系,學校的專業太豐富了,都有點學不過來,大一時認識了不少日語專業的同學,學到不少知識,大三開始,就要往阿拉伯語方向學習。」
兩年內拿到多門語言證書,準備考研繼續深造語言學
張高源從第一門語言學習開始,到現在的12種語言,他沒有在外參加過任何補習班。自然,在學習過程中,他也遇到不少苦難。
「不會發小舌音,中國人發小舌音(一種歐洲語言的顫音)或多或少都會帶一點『h』的音,一開始我都發不出小舌音,但是同一個單詞你不發小舌音又會改變意思,像同一個單詞,發小舌音是和不發表達的意思完全不同。」 張高源說,後來我練習了一年才能標準地發出小舌音。
到現在為止,張高源已獲得了日語N1級證書(日語證書最高水平)、西班牙語C1證書和巴西葡萄牙語C1證書。一個星期前,他去北京參加完法語等級資格考,接下來的半年他打算報考法語和義大利語的資格等級考。
談起為什麼學習小語種時,張高源表示:「剛開始的時候是興趣,覺得西班牙語用得比較廣。像法語的話在歐洲、非洲比較重要,很多外國留學生都是用的法語交流。後來學葡萄牙語的時候稍微考慮過就業,這裡面學的工資最高的就是葡萄牙語,以後可以外派到國外當口譯人員。」
雖然才大二,但張高源對將來非常有規劃,他說,既然熱愛語言,前面錯過了這個專業,接下來要考研,想繼續就讀浙江工商大學的語言專業。
想說一口流利的外語,不妨看看浙商大的這些專業
不是語言專業的學生,都能說出12國語言,那麼專業的學生就更不得了了。
想說一口流利的外語嗎?那就來浙江工商大學外國語學院吧,這裡有英語、法語、德語、西班牙語等。
浙江工商大學外國語學院現有英語、法語、商務英語3個本科專業和浙江省屬高校唯一的「外國語言文學」一流學科。一流學科下設英語語言文學、外國語言學與應用語言學、翻譯專業碩士3個二級學科碩士點,其中英語語言文學是省級重點學科。
學院設有研究所6個(翻譯與文化研究所、英美文學研究所、應用語言學研究所、外語教學與信息技術研究所、族裔研究所、英漢對比與多元文化研究所)、中心3個(教育部「國外考試中心」、外語教育實驗中心、全國商務英語教材教法研究中心)。
2016年在全國148個商務英語專業中居第6名,進入全國前4%,浙江第一。2006年、2007年、2013年浙江工商大學外國語學院的英語專業四級考試一次性通過率達100%;近三年全國高校英語專業八級統考(TEM8)通過率也都達到90%以上。
前段時間還有不少考生在問哪個學校設有阿拉伯語專業,這不,在浙江工商大學東方語言文化學院就有這門專業。在這個學院下設的還有一門日語專業,兩個專業均屬於浙江省「十三五」A類一流學科。
1497497822000