耐克T恤英文有性暗示含義 市民穿出尷尬(圖)

2020-12-15 華商網

 

徐延春 攝

中國新聞網8月10日報導 市民王先生的妻子在一家nike專賣店買了一件白色T恤，質量雖無問題，但T恤胸前印的英文卻給她帶來尷尬。有人稱該英文有性暗示的含義。

王先生告訴記者，去年7月，他和妻子去泉城路逛街時，在一家nike專賣店買了件白底粉紅字母的女式T恤，上邊印著「I LIKE BEING ON TOP」。

「當時我妻子覺得很好看，穿著也舒服，就花一百八十多塊錢買了下來。去年穿了之後也沒發現什麼特別之處。可當今年6月份再穿出去時，有朋友給我老婆說這些英文有性暗示的意思，不雅觀。」說起這事，王先生覺得挺尷尬。

今年7月27日，王先生帶著那件衣服找到nike專賣店，向店員反映了英文有歧義。店員解釋這是nike公司設計的，只是句簡單的體育口號「登上最高峰」，沒法換。

8月5日，王先生又向在加拿大居住了20年的哥哥詢問該英語的含義。「我哥哥很快發回了e-mail，說確實不雅，是夫妻間的私房話，翻譯出來就是『我喜歡在上面』。」

王先生感到很氣憤：「沒法穿了，我們都是40多歲的人了，穿這個太丟人了。」王先生告訴記者，自此以後，他們不敢再買帶英文的衣服了。

5日下午，記者隨王先生來到泉城路的nike專賣店，當把衣服上英文有歧義的事向店員反映時，店員稱衣服是nike公司設計的，與店面無關，同時該店員表示沒有發票不能證明衣服是本店出售的。

王先生說，這件衣服是去年在附近一家老的nike服裝店買的，一年過去了，發票早就找不到了。而原來那家nike店也搬遷至現在這家新店了。

新聞連結

2007年10月，有媒體以《不知英文字樣T恤有性暗示，女士尷尬遭騷擾》進行了相同事件的報導。

該報導稱：有專家表示：「I LIKE BEING ONTOP」可以翻譯成「想要做到最好 」 ，但其中的「TOP」一詞在英文中可表示上下的位置關係，在教授性教育課程時就會用到此詞表示。英語中一詞多意的情況很多見，此詞容易讓人產生聯想，印在文化衫上確實有些不雅。

相關焦點

  • T恤英文有性暗示含義 市民穿出尷尬(圖)
    徐延春 攝　　市民王先生的妻子在一家nike專賣店買了一件白色T恤，質量雖無問題，但T恤胸前印的英文卻給她帶來尷尬。有人稱該英文有性暗示的含義。去年穿了之後也沒發現什麼特別之處。可當今年6月份再穿出去時，有朋友給我老婆說這些英文有性暗示的意思，不雅觀。」說起這事，王先生覺得挺尷尬。　　今年7月27日，王先生帶著那件衣服找到nike專賣店，向店員反映了英文有歧義。店員解釋這是nike公司設計的，只是句簡單的體育口號「登上最高峰」，沒法換。
  • 不知英文字樣T恤有性暗示女士尷尬遭騷擾(圖)
    耐克T恤上所印英文字樣有「性」含義　　遊客穿「髒」T恤旅遊遇尷尬　　回想起自己穿有「性」含義英文字樣的T恤在國外旅遊時，當地人異樣的眼神和騷擾式的口哨，讓年近40歲的朱女士至今還覺得尷尬。經過與商家的多次溝通，昨天，耐克上海總公司表示，針對該款服裝給朱女士帶來的不便，公司願全額退貨處理。
  • 不知英文字樣T恤有性暗示女士尷尬遭騷擾
    耐克T恤上所印英文字樣有「性」含義遊客穿「髒」T恤旅遊遇尷尬回想起自己穿有「性」含義英文字樣的T恤在國外旅遊時，當地人異樣的眼神和騷擾式的口哨，讓年近40歲的朱女士至今還覺得尷尬。「髒」T恤為暢銷新款市民朱女士說，8月中旬時，一家四口報名參加了歐洲五國十三日遊，團內共有53人，其中有幾人是北京語言學院的教授。為了此次旅遊，朱女士決定買件國內外知名品牌的衣服。
  • 女子穿有性含義英文字樣耐克T恤遊歐洲遭騷擾(圖)
    張魁 攝     回想起自己穿有「性」含義英文字樣的T恤在國外旅遊時，當地人異樣的眼神和騷擾式的口哨，讓年近40歲的朱女士至今還覺得尷尬。經過與商家的多次溝通，昨天，耐克上海總公司表示，針對該款服裝給朱女士帶來的不便，公司願全額退貨處理。
  • T恤字樣有性含義 女子穿其遊歐洲遭挑逗[圖]
    本報實習生 張魁 攝     回想起自己穿有「性」含義英文字樣的T恤在國外旅遊時，當地人異樣的眼神和騷擾式的口哨，讓年近40歲的朱女士至今還覺得尷尬。經過與商家的多次溝通，昨天，耐克上海總公司表示，針對該款服裝給朱女士帶來的不便，公司願全額退貨處理。
  • 耐克T恤上英文遭不雅質疑 所印BALLS有睪丸含義
    東方網4月23日消息：耐克T恤上的單詞BALLS含有睪丸的意思，身穿該T恤上班的原先生遭遇尷尬。昨天，耐克公司稱印在T恤上的英文BALLS，只有球的意思，無不雅含義，不過他們願意給原先生退貨。 　　北京消協認為，因T恤不涉及質量問題，故不方便評價。
  • 耐克T恤上英文含睪丸之意被質疑侮辱消費者
    本報訊 (實習生彭科峰 邢歡 郭濤 記者張武)耐克T恤上的單詞BALLS含有睪丸的意思，身穿該T恤上班的原先生遭遇尷尬。昨天，耐克公司稱印在T恤上的英文BALLS，只有球的意思，無不雅含義，不過他們願意給原先生退貨。北京消協認為，因T恤不涉及質量問題，故不方便評價。
  • 得知自己T恤上的英文含義,這些日本人徹底尷尬了……
    穿中文的「傻老外」也沒強哪兒去……這幾天，一段日本街頭採訪的視頻在網上火了，引起了很多網友的共鳴......這是一個由日本明星山下智久主持的英語學習節目《大人的kiss英語》。主持人常常會搞些花樣，讓那些對英文「老大難」的日本群眾學到標準的英文…..這一次，主持人山下智久走上在日本街頭詢問：你知道自己T恤上英文的含義麼？
  • 得知自己T恤上英文的含義,他們徹底尷尬了
    這一次，主持人山下智久走上在日本街頭詢問：你知道自己T恤上英文的含義麼？ 不問不知道，一問嚇一跳，大部分被詢問的日本人都不知道自己究竟穿了啥……但就這麼穿出來了！ 比如，服裝店的銷售小妞，明晃晃的穿了一件寫著「Naked」的衛衣
  • 鄭州一越野摩託車「穿」耐克鞋 市民圍觀稱酷
    大河報·大河客戶端見習記者 李帥 文圖您見過穿鞋子的摩託車嗎?而且還是耐克的運動鞋。昨日（11月5日）下午6時許，在鄭州市隴海路與文化宮交叉口向東約150米路南處，這裡有一輛停放在路邊的綠色越野摩託車就「穿」著一雙白色耐克運動鞋，還引來不少路過市民圍觀拍照呢!昨日下午6時許，大河報記者趕到現場。只見現場一處辦公樓下，停放著一輛綠色的越野摩託車，其車身兩邊的側箱板上各粘貼著半隻白色耐克運動鞋。
  • 英文字母t恤搭配個性十足 夏季不止白色t恤好穿
    雖然說白色T恤是夏季時尚百搭好穿單品，但不管怎麼樣，一款衣服穿多了，總會覺得膩。那麼有什麼可以替代白T恤呢？這時候設計感滿滿的英文字母t恤就是不錯的選擇，搭配裙子或者短褲都是很OK，而且很有街拍範。今天圓點頌小編就為大家帶來幾款英文字母t恤穿搭，讓你輕鬆成為街頭時尚達人，下面馬上來看看吧！休閒短袖藍色T恤清新怡人，從眾多素色單品中脫穎而出，不挑人的基礎款是玩轉流行色的便捷方案，加上漸變字母印花帶來的個性潮流感，配白色或同色系深淺配都位列時髦清新造型之冠。
  • 學霸穿「美特斯邦威」尷尬:褲子藏英文髒話(圖)
    穿 「美特斯邦威」的學霸尷尬 褲子藏髒話　　近日，大學生小李因為一條褲子與母親大吵一架。因為母親給小李購買的褲子的褲兜內竟印有英文髒話，讓小李受到了寢室同學的嘲笑。「同學讓我仔細看看，我盯著看了一分鐘，才發現這花紋竟然是英文『FUCK』組成的，這可是明顯的髒話啊！」　　「你還是咱班學霸呢，這麼粗俗的話也穿在身上，太沒文化了。」同學半開玩笑的語氣讓小李很受傷，「太沒面子了，簡直無地自容。」　　找客服 尚未給出明確說法　　記者調查發現，在「髒話衫」上的英文髒話，多數圍繞著暴力、性，以及帶有人身攻擊性質的咒罵。
  • 耐克swoosh什麼意思 耐克swoosh代表的含義是什麼
    耐克的logo是什麼各位小夥伴一定都知道，但是耐克swoosh是什麼意思呢？拿科的swoosh所蘊含的是什麼呢？耐克的swoosh又是怎麼來的呢？今天就由小編帶著大家一起來看看吧！
  • 部分衣帽英文含義低俗 網友調侃:失足女專用(圖)
    部分衣帽英文含義低俗 網友調侃：失足女專用(圖) 2015-07-27 09:22:23昨日，洛陽市民郭先生爆料稱，他陪孩子買帽子時，剛看中了一頂棒球帽，就被讀初中的兒子制止了，問後才知道上面的「fuckyou」是罵人的。「衣服上印英文沒啥問題，但一些低俗的語言為何會印在衣服上呢？」大河報記者走訪發現，大部分市民和店家不知道衣帽上的英文或其他外文是何意。對此，12315工作人員受訪時表示，如果消費者在店家買到印製有低俗外文字樣的衣服，可以要求退貨。
  • 中國人穿「洋髒話T恤」引英媒關注 不懂英文惹尷尬(組圖)
    一些亞洲消費者都穿著印有英語髒話的衣服，但他們似乎並不理解其含義。（網頁截圖）國際在線專稿：據英國《鏡報》7月28日報導，因為不懂英文，一些亞洲消費者穿著印有英文髒話的衣服出行，令人尷尬。穿這些衣服的人有的還只是孩子。
  • 怎樣把T恤穿出與眾不同?看看楊冪的T恤疊穿法,隨性又時髦
    說到穿搭，在時尚圈中很快就能想到帶貨一姐楊冪，不僅有顏值有實力，關鍵對時尚的敏感度也是在線，有自己獨特的個性和風格。近日，楊冪的T恤穿搭被網友拿出來曬，看到她的T恤疊穿法，果然潮流又時尚。現在正值春夏交替之際，天氣比較熱，t恤是當下季節的不二之選，既百搭又經典，還能穿出不同花樣。但單穿未免單調，看到楊冪的這件t恤，稍微利用疊穿，便把整個氣質和氣場提升了不少。看這件t恤，和同色系的內搭穿插在一起，除了時髦感直線上升以外，t恤的元素也會被加以放大。
  • 王寶強穿天才t恤 看英文報紙 網友:穿上馬甲水平確實高
    王寶強穿天才t恤 網友調侃穿上馬甲水平確實高　　王寶強的傻根形象已經牢牢印在了老百姓的心理，但說心裡話，大眾還沒有人會認為王寶強是個天才，如今，王寶強也開始用天才自黑自己一把，也娛樂了大眾一回　　7月27日，王寶強在微博曬出一張自己坐在椅子上認真看報紙的照片。照片頻現亮點，王寶強身穿白色體恤，背後印著兩個字「天才」，還有一個箭頭指向腦袋。　　更值得注意的是，王寶強手上拿的報紙竟然是全英文的，頓時引起網友熱議。　　王寶強在微博寫道：「賤人給的，非說這衣服適合我@陳赫。」　　陳赫隨後回復他道：」穿上之後英文報紙，你都看懂了。
  • 情侶t恤品牌有哪些
    情侶t恤品牌有哪些 2017-08-23 09:41:28 來源：全球紡織網 情侶t恤品牌有哪些？
  • 濟南市民耐克專賣店購衣 洗後發現兩褲腿長短不一
    齊魯網10月13日訊 濟南的張女士，給兒子買了一條褲子，算是條名牌褲子吧，耐克的，這不是一條普通的褲子，這條褲子有點兒特別，特別在哪裡呢?。　　據山東廣播電視臺生活頻道《生活幫》報導，濟南市民張女士告訴記者，「這個確實沒法穿，因為他調調這兒，把它折起來你看一下。」濟南的張女士，給兒子買了一條褲子，但是，最近兒子穿上之後，卻驚奇的發現，這條褲子變了樣。
  • 王菲「極簡風」穿搭好高級,白T恤配工裝褲,美出新高了
    娛樂圈其實有很多大牌女明星，但是她們在日常生活中很低調。王菲就是其中之一。王菲在日常生活中很低調，很會穿。這次王菲選擇了白色t恤。搭配軍綠色工裝褲，呈現出酷炫帥氣的街頭風格，展現出不同的韻味，值得借鑑。