LOL:翻譯維護Faker文明主播形象,漏翻李哥說的詞,原來是飆騷話

2020-12-12 遊戲莫辭醉

英雄聯盟電子競技S8賽季就快要結束,這也意味著各個戰隊將要展望新的賽季,同樣隔壁LCK賽區的各個戰隊也在摩拳擦掌,想要在新賽季打出一個好成績。而對於很多LPL玩家而言,LCK賽區最值得關注的戰隊就要屬SKT了,因為這個戰隊擁有著靈魂選手Faker大魔王,他可是被很多粉絲公認成為世界第一中單選手,所以自然也成為玩家的心中第一的人氣選手,他的操作行雲流水,總是能夠打破玩家的想像力,把一些死局給直接打成逆轉翻盤局。

而在最近,Faker在世界賽結束後開啟了直播,原因就是他在世界賽期間基本上沒怎麼練習,所以自己的段位也是一路下跌到了鑽石。所以他也想要趕緊把自己的分數段位提升上來,在直播的時候,Faker開始不斷飆騷話,在使用刀妹的一局比賽中,Faker不斷的說出磨牙兩個字,像是故意難為翻譯小姐姐,因為大家都知道Faker是不會說中文的,所以LPL的小夥伴們就必須聽經過直播間的翻譯小姐姐進行轉換的話語才能夠理解李哥到底再說什麼。

可是這一次,小姐姐似乎有一些難以啟齒,表示這怎麼翻譯,於是她就跟Faker一起進行磨牙,後來了解到這個詞語翻譯過來可能就是「臥槽」之類的,所以這個翻譯小姐姐並不知道怎麼進行轉述。而有的觀眾因為很好奇這個詞語的意思,而翻譯又沒有進行翻譯。

所以他自己記錄了一下李哥總共一場比賽當中說了77次的磨牙,這是有多麼想要進行磨牙,不過這也不能怪翻譯小姐姐,畢竟她是在維護李哥是一個文明的遊戲主播,不會在直播間說任何不文明的詞語。

相關焦點

  • LOL:寧王賽後採訪飆騷話,一旁的主持人和翻譯有點遭不住了!
    英文流的賽後採訪是給到了這局中後期團戰發揮出色,幾進幾出的凱隱使用者寧王,當美女主持人Sjokz問道IG為什麼這麼強的時候,寧王飆出了一句騷話:只要有他們四個人,野區栓條狗都能贏!這一聽先是一旁的我們LPL英文流解說,目前兼職翻譯小哥的Clement Chu整個人都不好了,苦笑了一下想了想:我能怎麼辦?翻唄!結果剛翻譯完,聽完寧王的回答後Sjokz聽了也不淡定了,說話突然就不利索了,趕緊說了句OK就開始收尾了。
  • 不會說騷話的主播不是好段子手,說騷話我就服他
    除了精彩的遊戲集錦之外,遊戲主播還盛產各種各樣的段子騷話,而在看直播的時候往往是這些段子更能打動觀眾,下面我們就來看看那些騷話頻出的主播,你都認識幾個吧!大司馬正所謂十年王者無人識,一朝瓜皮天下知,說起大司馬這位主播頗有一番大器晚成的感覺,在英雄聯盟初期,在做主播這行的前期,大司馬並沒有十分突出的地方。但是隨著隨著粉絲的積累,大司馬的直播間人也逐漸多了起來。
  • Faker直播狂飆「中文」,原來口吐芬芳的詞語世界通用
    眾所周知來自其他賽區來的外援選手加入LPL,最大的難題就是來自於語言溝通上,也因此很多選手都會積極地學習中文,只不過由於太難學了,就連現在theshy等人接受採訪時也還時不時需要翻譯的,其他LCK本土的選手更是幾乎一點都不會。
  • Faker在直播中飆髒話?翻譯小姐姐:李相赫,你可閉嘴吧!
    預選賽結束後,faker也開啟了自己的直播之旅,作為大魔王的他在某魚是有自己的專屬直播間的,並且也對應的配有直播翻譯小姐姐,雖然觀眾無法第一時間和faker交流,faker也無法看到彈幕都說了啥,但是觀眾和翻譯小姐姐互動也樂在其中
  • 看直播只是順帶,其實我們是來看主播說騷話的
    每個人都有自己的口頭禪,對於主播們也同樣不例外,我們在觀看直播的時候除了專注於主播的精彩操作之外,對於他們的各種騷話也同樣津津樂道,下面小編就來盤點一下那些著名的主播的騷話吧!大司馬說起大司馬這個主播想必小夥伴們應該不陌生,十年王者無人識,一句瓜皮天下知說的正是他,諸如鬼刀一開看不見等等都是大司馬的招牌。
  • Faker直播騷話連篇,帶動直播間氣氛,網友表示被大司馬附身!
    而又因為現在已經沒有比賽可以觀看,所以英雄聯盟的廣大粉絲都湧入到了faker的直播間。而就在幾日,Faker的直播也是說了一些有趣的騷話。大家一起來看一下吧。我們都知道,Faker在他的直播間是非常活躍的,並且還非常喜歡說騷話。還記得他在以前衝擊王者第一的時候,因為自己的隊友太坑,他就說他的隊伍菜得像韓服大師一樣。
  • 一向靦腆內斂的Faker竟也公然挑逗小姐姐,網友:心疼翻譯一秒鐘
    對於恩靜卻是有那麼一絲暗戀的情愫在裡面,但是高興的是,faker近日好像緩了過來,不僅參加了很多綜藝節目,而且在直播中也是開始言語挑逗翻譯小姐姐。faker經常在鬥魚看faker直播的朋友們應該都知道,看faker的直播遠遠沒有那麼有意思,甚至說要是沒有大魔王這個稱號的faker,靠直播的話完全會餓死,完全不會和觀眾互動什麼的
  • Doinb跑到Faker直播間做翻譯,Doinb:Faker說的什麼?我聽不懂!
    Faker和Doing兩人也是一直在互動,作為直播鬼才的Doinb大家也是知道Doinb的直播效果真的是太給力了,收飛機跳舞,收火箭麼麼噠,而且作為一個韓國人來到LPL後不僅忘記了韓語怎麼說就連中國話都比一般的人要好很多,而在Faker直播間中鬥魚安排Doinb去給Faker做翻譯,在小編看到的第一眼就是Faker在玩英文遊戲,Doinb第一句話就是「臥槽,他怎麼玩的是英文遊戲啊
  • LOL英雄聯盟中那些讓全世界玩家心血沸騰的ID,原來都是這麼來的
    在任何一個遊戲中,每個人的都會有一個自己的id,這個id有的人可能就是隨便起一下,但是對於某些人就是意義非凡了,在lol中也是不例外的,人們不會記住你的大名,或者說甚至都不知道你的名字,但是如果你玩的很好的話,他們會記住的你的id,在你最精彩的時候,別人會大喊你的id!
  • Faker說自己太短?滿嘴騷話讓妹子翻譯不出口,太汙了!
    現在的SKT沒有比賽,所以Faker也是在鬥魚如期給各位觀眾直播,先不說什麼了,光是Faker這個名號就能吸引一大批人氣,但是由於語言不通所以為了讓觀眾們知道Faker在說什麼也是給他配了一個翻譯小姐姐。但是Faker並不看彈幕的,觀眾們也只能和這位翻譯小姐姐瘋狂互動了。
  • faker排位一波連跪,忽然反向道歉?就連翻譯也忍不住吐槽李哥!
    前段時間,faker由於被換下替補席,心情一直悶悶不樂,直播中時常面無表情、一言不發。而在8月6號的直播中,faker卻似乎已經把心態調節好了,在直播裡也會自言自語多說幾句,營造直播效果,不少觀眾都覺得,曾經悶騷的李哥又回來了!
  • Faker直播變成複讀機,全程直說兩個詞,翻譯小姐姐卻敢怒不敢言
    Faker直播變成複讀機,全程直說兩個詞,翻譯小姐姐卻敢怒不敢言 Faker直播變成複讀機,全程直說兩個詞
  • LOL:也就是比賽不能檳榔加煙,不然很多人都可以和Faker五五開!
    大家玩lol這個遊戲一定很久了,除了提高遊戲技術之外,是否找到其他可以提升遊戲水平的東西呢?不知道大家在玩遊戲的時候會不會吸菸,雖然吸菸不是好的習慣,但是好像確實能增加戰鬥力。比如法王Funny,雖然職業生涯慘澹,在LGD成為職業生涯最黑暗的日子,但是在退役後,遊戲水平一下子就提升了,難道是和手裡的芙蓉王有關嗎?
  • Faker直播間重複一句話,翻譯卻因此而著急,不知道怎麼跟觀眾說
    不過既然是新賽季,大家自然最期待的就是Faker能夠重新站在賽場上,畢竟他而是全世界粉絲的心中公認的世界第一中單,而且他的比賽都打得非常精彩,就像今年缺少了李哥的S賽都被很多玩家說是最不完整的一屆的世界總決賽。Faker在最近重新看起了直播,原因就是他的世界賽期間沒怎麼打比賽,所以現在的段位十分慘澹,他想要在這個階段重新上分。
  • Faker被逼著學會一句髒話?李哥被gank,情急之下說了句中文!
    faker作為目前為止最偉大的lol職業選手,一直是其他選手的的偶像和榜樣,而faker自己的言行和品德也確實擔得起「電競標杆」這四個字。不過最近faker好像在直播中學會了一句髒話,而且這句髒話還是中文。也不知道這句話李哥是從哪裡學來的,說的還非常標準。
  • 米婭直播吐槽Dopa花錢太摳門,網友:Faker誰摳?翻譯回復亮了!
    尤其是在S3時期,當時的faker如日中天幾乎一個人帶著四個隊友打,在中路這條線上幾乎少有強敵,而Dopa則是一個少有能與faker實力相當的。二人經常在排位中打的不分伯仲,也是當時人們津津樂道的事情。而由於種種原因Dopa沒能在職業賽場上進一步發掘潛力,而是來到了中國的直播平臺做起了一名技術主播。
  • 鬥魚請doinb給faker當翻譯卻遇尷尬事,一看就是故意的
    而這裡面就有faker,faker也將進行為期3天的直播。LCK的冠軍人物開播了,那鬥魚肯定想要拉上大主播去蹭熱度了,於是鬥魚就邀請了doinb去給faker當翻譯,本來是一件挺好的事情,但是沒想到卻遇到了尷尬事。第一件尷尬事就是doinb這次翻譯的時候因為堵車所以遲到了。
  • faker鬥魚首播,doinb充當翻譯,不合流言不攻自破!
    faker鬥魚首播,doinb充當翻譯,不合流言不攻自破!昨天晚上世界第一中單SKTfaker在鬥魚直播平臺開啟了直播,這是faker從龍珠直播平臺合約到期後,第一次在中國直播平臺亮相。而faker原來直播間的翻譯也是不見了蹤影,那個可愛的小姐姐不知道去哪了。
  • 和平精英:少東說騷話遭遇制裁!粉絲:被天降正義的感覺如何?
    在最新一期的《落地成雙》節目中,主播少東居然被天降正義了,當時現場上的一幕可謂是讓人啼笑皆非,不少網友笑侃,就連老天都看不下少東的騷話了,得天降正義殺殺少東。事情到底是怎麼一回事呢?讓我們一起來看看吧。
  • LOL:騷話連篇的遊戲主播,買菜必漲價,網友:跳起來打你腳底板
    學技術還得看他的志強男刀形態,他對於男刀這個英雄卻是十分的精通,有著國服第一男刀的稱號,被玩家稱為「少女收割機」,同時還玩得一手好夢魘,被人稱為盲人按摩,就連擅長的技能也變成了合肥推拿、港派指壓、精油護體,騷話一大堆,而許多陪玩的小姐姐也以撩他為樂,畢竟長得帥技術又好,誰不愛呢?