「私房錢」英語怎麼說？居然跟 egg 有關

2020-09-07 英國院校百科

電視劇裡經常看到老公被老婆因為藏私房錢趕出家門，被子枕頭一起扔出門的畫面...很是搞笑~


不知道各位同學們有沒有藏私房錢的習慣呀...噓~

那麼你們好不好奇私房錢的英文怎麼說呢？private money?？什麼鬼！？


今天我們就來看下「私房錢」的地道英文表達吧！


nest egg


這個短語的意思，大家千萬不要誤以為是「鳥巢裡的蛋」啊...很多國際新聞裡也會提到這個短語，因為它不單單表示 「私房錢」，還有 「儲備金；存款」 的意思。


歷史典故


這個英文成語的起源非常有趣，原來是跟農夫養雞的行為有關。他們為了讓母雞下更多的雞蛋，會把真蛋、假蛋放在母雞的巢裡，刺激母雞多生。這個方法已經流傳很久，早從14世紀就已經開始，但直到17世紀末才逐漸演變成這個英文中的成語。


例句學習

▼

1. It’s important to have a nest egg for your retirement.

為退休生活存筆老本非常重要。


2. They have to use part of their retirement nest egg to pay for their son’s college fees.

他們得用部分退休金來支付兒子念大學的費用。


3．

Jenny: Do you know much about investment?

你很懂投資嗎？

Ken：Yes. Actually, I even have a financial advisor to give me advice.

是啊，我甚至還有財務顧問給我提供建議。

Jenny：That’s great. I know nothing about investing.

太好了，我對投資一竅不通。

Ken: You should learn. It helps you build up a nice nest egg.

你應該學習一下，投資可以幫你積累可觀的存款。


在英文中，除了用nest egg來表達 「存款，老本、私房錢」的意思，還可以用到這些詞：

1. reserve fund

儲蓄金

2. money in the bank

銀行存款

3. saving for the future

為未來存的積蓄

相關焦點

  • 「私房錢」 英語怎麼說?居然跟 egg 有關!
    昨天Ada網上衝浪的時候刷到一個段子，一位老公因為偷藏私房錢讓老婆發現了。這位老婆兩分鐘時間就收拾好了老公的行李，把他趕出了家門。好笑的是，行李只有一個買菜送的紅色塑膠袋！這位老公你也混得太慘了。同情一秒鐘……事實上，很多夫妻都會因為藏私房錢的問題遭遇「情感危機」。
  • 「蛋白」是egg white,那「蛋黃」用英語怎麼說呢?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文「蛋白」是egg white，那「蛋黃」用英語怎麼說呢？ 2020-03-10 10:40 來源：每日學英語 作者： 　　每天一個雞蛋想必是很多小夥伴們必備的營養早餐之一，那麼「煮蛋」，「炒蛋」還有「蛋白」，「蛋黃」等都該怎麼用英語表達呢?
  • 「私房錢」用英語怎麼說
    現在，一般將其翻譯成：私房錢，零用錢，小額閒錢*egg money也有私房錢的意思，是指農婦們賣雞蛋積攢下來的錢。
  • nest egg 真不是 「鳥巢裡的蛋」!理解錯了很尷尬!
    電視劇裡經常看到老公被老婆因為藏私房錢趕出家門，被子枕頭一起扔出門的畫面...很是搞笑~不知道各位同學們有沒有藏私房錢的習慣呀...噓~那麼你們好不好奇私房錢的英文怎麼說呢？private money?？什麼鬼！？今天我們就來看下「私房錢」的地道英文表達吧！
  • 「小題大做」英語怎麼說?居然跟 「洞穴」 有關!
    You are making a mountain out of a molehill. Stop it! 你根本就是在小題大作，夠了！ 2.There are so many things which are simple, but someone always wants to make a mountain out of a molehill. 其實很多事情都很簡單，但是有些人就會小題大作。
  • 【勵步趣味科普館】「蛋白」是egg white,那「蛋黃」用英語怎麼說呢?
    每天一個雞蛋想必是很多勵步娃們必備的營養早餐之一，那麼「煮蛋」，「炒蛋」還有「蛋白」，「蛋黃」等都該怎麼用英語表達呢？所有跟雞蛋有關的單詞全在今天的文章裡！首先我們來認識一下雞蛋的各個部分↓eggshell (noun): the thin, hard, outer layer of an egg.
  • 「蛋白」是egg white,那「蛋黃」用英語怎麼說?
    每天一個雞蛋想必是很多小夥伴的營養早餐之一，那麼「煮蛋」，「炒蛋」還有「蛋白」，「蛋黃」等都該怎麼用英語表達呢
  • 漲知識了丨「蛋白」是egg white!「蛋黃」是egg yellow嗎?
    張文宏醫生提醒大家特殊期間要加強營養，張醫生建議大家每天早上食用牛奶雞蛋三明治，每天一個雞蛋想必是很多小夥伴們必備的營養早餐之一，那麼「煮蛋」，「炒蛋」還有「蛋白」，「蛋黃」等都該怎麼用英語表達呢？所有跟雞蛋有關的單詞全在今天的文章裡啦！
  • 勵步分享|【勵步趣味科普館】「蛋白」是egg white,那「蛋黃」用英語怎麼說呢?
    每天一個雞蛋想必是很多勵步娃們必備的營養早餐之一，那麼「煮蛋」，「炒蛋」還有「蛋白」，「蛋黃」等都該怎麼用英語表達呢？所有跟雞蛋有關的單詞全在今天的文章裡！首先我們來認識一下雞蛋的各個部分↓eggshell (noun): the thin, hard, outer layer of an egg.
  • 「石沉大海」英語怎麼說?竟然跟 ＂耳朵＂ 有關!
    ▼歷史典故 這個用語句說起源於15世紀，本身不難理解：fall on the deaf ears 表達「(一個聲音)落在了聾的耳朵上」，那結果自然是聽不到的
  • 「蛋白」是egg white,「蛋黃」 卻不是egg yellow!那是什麼?
    蛋是egg，蛋白是egg white，但是，蛋黃卻不是egg yellow。「蛋黃」英語怎麼說？把「蛋黃」翻譯成egg yellow，可能是受中式思維影響。英語裡面，「蛋黃」有專門的單詞。yolk，英 [jəʊk]，美 [jok]the round yellow part in the middle of an egg.
  • 雞蛋是＂egg＂,煮雞蛋、煎雞蛋、荷包蛋用英語又要怎麼說呢?
    那我們今天就來學習一些跟雞蛋有關的英語知識吧！boiled egg英 [bɔɪld eɡ]   美 [bɔɪld eɡ]  水煮雞蛋I would like a boiled egg, and I want it runny.
  • 「蛋黃」英語怎麼說?
    每天一個雞蛋想必是很多小夥伴們必備的營養早餐之一，那麼「煮蛋」，「炒蛋」還有「蛋白」，「蛋黃」等都該怎麼用英語表達呢？所有跟雞蛋有關的單詞全在今天的文章裡！首先我們來認識一下雞蛋的各個部分 eggshell (noun): the thin, hard, outer layer of an egg.
  • 「蛋殼」「蛋清」「蛋黃」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文「蛋殼」「蛋清」「蛋黃」英語怎麼說？ 2020-03-25 12:24 來源：英語口語屋 作者：        每天一個雞蛋想必是很多小夥伴們必備的營養早餐之一，那麼「煮蛋」，「炒蛋」還有「蛋殼」，「蛋白」，「蛋黃」等都該怎麼用英語表達呢？
  • 「蛋黃」用英語怎麼說?
    每天一個雞蛋想必是很多小夥伴們必備的營養早餐之一，那麼「煮蛋」，「炒蛋」還有「蛋白」，「蛋黃」等都該怎麼用英語表達呢？所有跟雞蛋有關的單詞全在今天的文章裡！
  • egg white 是蛋白，egg yellow 該不會是蛋黃吧？
    是我們日常生活中經常吃的食材，那大家知道雞蛋的不同部分的英文怎麼說呢？Some people do not like yolk, and only eat egg whites - they think most of the protein comes from the egg white.有些人不喜歡蛋黃只吃蛋白——他們認為大部分蛋白質都來自蛋白。
  • 「跟風」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料我們都很熟悉的一個詞--「跟風」，你知道用英語該怎麼說嗎？有人可能會說，跟的英文是followe，風的英文是wind，那連起來不就是follow the wind嗎？ 但「跟風」的意思可並不是簡單的「跟隨著風」，因此當然也不能說follow the wind。「跟風」用英語怎麼說？
  • 【聖三一外語】蛋白是 egg white,蛋黃真不是 egg yellow
    聖三一老師前言：雞蛋的英文是 egg，同學們肯定都知道。但是蛋白和蛋黃用英語怎麼說呢？聖三一老師告訴你正確的答案。
  • 蛋白是 egg white,蛋黃真不是 egg yellow(音頻版)
    吉米老師前言：雞蛋的英文是 egg，同學們肯定都知道。但是蛋白和蛋黃用英語怎麼說呢？吉米老師告訴你正確的答案。背景音樂：Audrey Hepburn - Breakfast At Tiffany's 本文屬於英語口語（kouyu8）原創轉載請到後臺授權，侵權必究egg white/ white of an egg 蛋白white of the eye 眼白white 蛋清；眼白
  • 蛋黃真不是 egg yellow
    但是，要把雞蛋分開，蛋黃、蛋白，你真的知道用英語怎麼表達麼？今天就帶大家攻克"雞蛋"的難點！一起看看「關於蛋的知識 」用英語怎麼說~egg white/ white of an egg 蛋白white of the eye 眼白white 蛋清；眼白除了白色，white 有蛋白和眼白的含義。但在生活中，人們還是習慣用 egg white 表示蛋白。