Lenka: Blue Skies

2020-12-19 中國日報網英語點津

澳洲創作女歌手Lenka新單《Blue Skies》於今年3月出爐，她仍然是無數文藝歌迷的心中所愛。但沒有不變的曲風，也沒有不變的歌手，更何況是如今已成為3歲小孩的母親Lenka，但令人欣慰的是她的作品仍舊純粹。MV也十分簡單，Lenka躺在草地上仰望天空，一部MV就出來了~

 

Lenka: Blue Skies

We've been waiting, anticipating change coming our way

You're my baby through the bad lights to the greater days

一直在期待，期待改變會順遂我願

就算人生起伏，你都是我的摯愛

I know that something good is waiting just around the corner

There's a new day dawning, there's a new life for us

Got to keep on holding on for just a little longer I know

我知道好事就快到來

新的一天要開始，我們的新生活開始

我知道，只需多堅持一會兒

That it's gonna be blue skies for you and I

We'll step out of the shadows and walk into the light

Yeah it's gonna be blue skies for you and I

But my heart beats slow as the storm carries on up high

And the clouds roll by

你我將迎來一片藍天

我們會走出陰影，迎來光明

風暴來臨，烏雲靠近

我的心跳變慢

I can feel it, it's a comet, fast and fierce and wild

I can see it everytime I look into those eyes

我能感知，那是一顆流星，急速又狂野

每次看到那雙眼，我都能看到那流星

Tell me is it really gonna storm again,

Will the sky turn dark, will the rain begin?

I wanna be with you wherever lightening strikes

Cause I know

是否真有風暴來臨

天空是否會變黑暗，大雨會否來臨

電閃雷鳴時，我想你在身邊

因為我知道

That it's gonna be blue skies for you and I

We'll step out of the shadows and walk into the light

Yeah it's gonna be blue skies for you and I

But my heart beats slow as the storm carries on up high

And the clouds roll by

你我將迎來一片藍天

我們會走出陰影，迎來光明

風暴來臨，烏雲靠近

我的心跳變慢

And the clouds roll by

I can't stand the rain for one more day

I know we can make it go away

烏雲靠近

我無法再忍受雨天

我知道我們可以讓它走遠

Can you feel it?

Like a fever, burning till it breaks

你能感覺到嗎

像發燒一樣，在光明到來前一直在燃燒

Blue skies for you and I

We'll step out of the shadows and walk into the light

Yeah it's gonna be blue skies for you and I

But my heart beats slow as the storm carries on up high

And the clouds roll by

你我將迎來一片藍天

我們會走出陰影，迎來光明

風暴來臨，烏雲靠近

我的心跳變慢

 

蕾恩卡·克莉帕克（Lenka Kripac），1978年3月19日出生於澳大利亞新南威爾斯，澳大利亞女歌手、演員、作曲家[1] 。2004年加入Electronic-Rock 團體Decoder Ring，成為一名作曲家；2007年獲得Epic Records賞識，順利籤入旗下發表了個人同人專輯《Lenka》，專輯銷售超過金唱片，專輯中的歌曲「Trouble Is A Friend」和「The Show」被電視劇和廣告選為主題曲，受廣大粉絲喜愛。

（視頻來源：音悅臺，編輯 Helen）

相關焦點

  • Lenka BLUE SKIES雙城音樂會歲末暖心上演
    lenkalenka網易娛樂11月15日報導 去年夏天，澳洲治癒女神 Lenka在東海音樂節為樂迷颳起沙灘上最清新的海風，掀起3萬人海邊大合唱。出道以來的4張專輯每每總能直戳人心，充滿正能量而極具辨識度的「走心」之作，於去年發布的最新專輯《The Bright Side》中的主打歌《Blue skies》，更是在發布首周，微博音樂試聽量即飆至十二萬多，成功俘獲樂迷的青睞。
  • 「藍天」英語是 blue sky 還是 blue skies
    文章第一句話說：The night skies might soon have company. 句子大意為：這片夜空馬上可能迎來客人。重點不在最後的 company（這裡表示「guest」），而在於前面的night skies。 很多人都把 sky 理解為不可數名詞。因為按照邏輯，「天」怎麼可能數得出來呢？但是老外的思維模式就是和我們不一樣，sky 有時候是要寫成複數形式的。
  • 英語新聞|Qingdao adorned with blue skies
    英語新聞｜Qingdao adorned with blue skies 2020-07-29 18:06 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • Govt determined to make skies blue again
    advisory body, where one of the hot issues is how to ensure people can enjoy more blue-sky days throughout the country.
  • 語法解密 | 「藍天」英語竟然是 blue skies,為什麼用複數?
    重點不在最後的 company（這裡表示「guest」），而在於前面的 night skies。 很多人都把 sky 理解為不可數名詞。因為按照邏輯，「天」怎麼可能數得出來呢？但是老外的思維模式就是和我們不一樣，sky 有時候是要寫成複數形式的。 今天侃哥為你解密。
  • A military veteran defends blue skies
    To defend the blue skies, I think concerted efforts are really needed. Companies should be conscious of environmental protection and make it a priority.
  • blue-sky真的是指「藍天」嗎?原來還有這樣的意思!
    英語裡面，對於這種「出乎意料」的情況，我們可以用out of the blue （clear sky）來表示。1.out of the blue （clear sky） 出乎意料，突然out of the blue（clear sky），可以看到，這裡後面the blue其實主要是指天空，整個單詞我們可以理解為就像「從天空掉下來」，情況非常「突然，出乎人意料」。
  • Lenka新單連創佳績 《Blue Skies》襲藍色風潮
  • 奧運歌曲經典回放:Under Southern Skies
    我聽之我見：還記得雪梨奧運會開幕式，整個體育場是一片藍色的海洋，有吊起來的各種各樣的水底生物，有一個小女孩在其中遨遊，也正是她唱了這首非常好聽的 「under southern skies」. Nikki Webster當時年僅13歲，卻有著甜美令人感動的歌喉。
  • WTA:The skies are clear at t
    The skies are clear at the moment...@Bandreescu_ is about to be back in action!
  • S.A.T.W #2 Hong Kong: Blue Skies & City Lights
    As the blue-sky tinted orange, reflections of warmth glistened on the water. As the sky then grew dim, the lights of Hong Kong turned on and the city’s essence shined.
  • Cloudy skies with showers at times 時有弱降水的周末
    Cloudy skies with showers at times 時有弱降水的周末 2020-12-25 11:25 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • blue什麼特殊意思,備註blue什麼意思,blue特殊含義情侶
    大家對blue這單詞應該不會陌生，藍顏色以及憂鬱悲傷，但是今天我們就來看一下blue的特殊含義，尤其是在談戀愛的時候。如果有一天你看到有人給你備註blue,不要以為是顏色意思，現在網絡流行理解是Because love you everyday（因為每天都愛你），大家明白之後，是不是瞬間感覺blue很甜蜜，趕緊給你喜歡的那個人一個blue備註吧。
  • From the blue?
    in the West, possesses the arsenal to destroy 「Sector Zero」 from the hard disk – what does 「from the blue」 mean?
  • Blue Moon=藍月亮？
    Blue moon ，如果按字面意思，你可能馬上就會想到下面這個有沒有（哈哈哈哈哈哈哈哈）blue moon 字面意思藍色的月亮，但和顏色沒有什麼關係，大約每32個月左右會出現一次「一個月兩次圓月」的現象，十分罕見英語中相關的表達是：once in a blue moon。Once in a blue moon means rarely, seldom, not happening very often.意思是很少發生的事情，也就是我們中文所說的「千載難逢，百年不遇」。
  • .blue域名簡介
    .blue域名簡介.blue域名是Afilias註冊局旗下運營的新頂級後綴。已正式通過中國工信部最終審批，成為在中國境內獲得資質審批的頂級域名。代表顏色的英文單詞在全球都比較通用，適合文化創意、廣告設計、初創企業以及顏色愛好者。