語法解密 | 「藍天」英語竟然是 blue skies,為什麼用複數?

2021-02-19 侃英語

- 第 6 期 -

(每周六、日推送)

今天我在做一個外刊精讀的課程,英文素材來自於《時代周刊》(TIME),文章裡有一個詞引起了我的注意:

 

 

文章第一句話說:The night skies might soon have company. 句子大意為:這片夜空馬上可能迎來客人。重點不在最後的 company(這裡表示「guest」),而在於前面的 night skies

 

很多人都把 sky 理解為不可數名詞。因為按照邏輯,「天」怎麼可能數得出來呢?但是老外的思維模式就是和我們不一樣,sky 有時候是要寫成複數形式的。

 

今天侃哥為你解密。

 

 

在我們剛剛開始學英語的時候,老師一定教過這樣一個句子:

A kite is flying in the sky.

一隻風箏在天上飛。

這裡的 sky 是一個單數形式,表示「天空」。

 

但很少人繼續深挖下去。其實在老外眼裡,天空是由無數塊「空域」構成的,上句中的「the sky」指風箏飛的「那塊空域」。

 

但如果是「整片天空」,是不是就包含了很多塊「空域」呢?所以按照這種思維,就要寫成 skies 了,比如本文開頭那個例子裡的「夜空」,寫成 night skies;再如「藍天」,要寫成 blue skies。

 

還有,在英文中表示「天氣情況」的時候,也習慣上要用skies(複數),比如:sunny skies(晴朗的天氣)、cloudy skies(多雲的天氣)。

 

最後我們用 sky 和 skies 造幾個句子,加深一下印象:

 

1. Can you see the big bird in the sky?

你能看到天上那隻大鳥嗎?(某塊空域)

 

2. The sun is already high in the sky.

已經日上三竿。(某塊空域)

 

3. The night skies of London were illuminated by fireworks.

倫敦的夜空被煙花照亮。(整片天空)

 

4. It was a sunny Sunday, with cloudless blue skies and a pleasantly refreshing breeze.

這是個晴朗的星期日,有著萬裡無雲的藍天,和令人愉快的清風。(整片天空)

 

今天侃哥你解密了 skies 的用法,都學會了嗎?大家不妨在評論區造個句,看看你掌握得怎麼樣。

上篇:語法解密 | except 和 except for到底怎麼區分?

 

⭐ 侃哥好課上新 ⭐ 

👆🏻👆🏻👆🏻

做題、解鎖、通關

大家可以玩玩

⭐ 加星標,防失聯 ⭐

相關焦點

  • 「藍天」英語是 blue sky 還是 blue skies
    重點不在最後的 company(這裡表示「guest」),而在於前面的night skies。 很多人都把 sky 理解為不可數名詞。因為按照邏輯,「天」怎麼可能數得出來呢?但是老外的思維模式就是和我們不一樣,sky 有時候是要寫成複數形式的。
  • Lenka: Blue Skies
    skies for you and IWe'll step out of the shadows and walk into the lightYeah it's gonna be blue skies for you and IBut my heart beats slow as the storm carries on up highAnd
  • 英語新聞|Qingdao adorned with blue skies
    英語新聞|Qingdao adorned with blue skies 2020-07-29 18:06 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 語法秒懂 | reason 後面跟的從句用that還是why引導?
    說明:「(why) he was late」並不是這個 reason的內容,而是對 reason 的修飾,翻譯為「他遲到的那個理由」,這個理由的內容是什麼呢?就是後面 「is that he got stuck in the traffic」(他堵在路上)。
  • 語法秒懂 | arrive home 和 reach home,哪個對?
    --在上午6點。選項 A 和 B 都能表達「到家」,最後一個 hide 「躲藏」,邏輯上不通。那麼這道題到底選 A 還是 B?1. 先來講為什麼 arrive home 是對的。雖說 arrive 是不及物動詞,要跟賓語的話,必須帶介詞 at(跟小地方) 或 in(跟大地方),比如 arrive at the airport(到達機場);arrive in NewYork(到達紐約)。
  • 語法秒懂 | while 的用法知多少?
    While 作並列連詞用,意為「然而」,表對比關係。而but錶轉折。*請注意體會下列例句中 while 與 but 的區別:1)Some people waste food while others haven't enough. 有些人很費糧食,然而有些人卻吃不飽。
  • | 語法秒懂
    第六期:語法秒懂 | 「藍天」是 blue skies 還是 blue sky:第七期:什麼是「獨立主格」?| 語法解密第八期:什麼是「零冠詞」 | 語法解密第九期:語法秒懂 | arrive home 和 reach home,哪個對?第十期:為什麼 although 和 but 不能同時出現?
  • blue-sky真的是指「藍天」嗎?原來還有這樣的意思!
    ( ̄△ ̄)每天晚上一篇英語知識普及英語罐頭本文是我的第288篇英語知識文章這段時間,大家可以看到國內的疫情逐漸平復下來英語裡面,對於這種「出乎意料」的情況,我們可以用out of the blue (clear sky)來表示。
  • Govt determined to make skies blue again
    advisory body, where one of the hot issues is how to ensure people can enjoy more blue-sky days throughout the country.
  • 英語語法動詞用複數
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>語法指導>正文英語語法動詞用複數 2012-11-13 18:19 來源:聽力課堂 作者:
  • 英語語法輔導:water在什麼時候用複數?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>語法指導>正文英語語法輔導:water在什麼時候用複數? 2011-11-17 11:48 來源:方向標英語網 作者:stephen   water 是同學們很熟悉的一個初中英語詞彙了,大家到知道它的意思是「水」,它是物質名詞,所以不可數,不能用複數。
  • 實用語法:動詞用複數
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>語法指導>正文實用語法:動詞用複數 2012-12-26 13:50 來源:可可英語 作者:
  • 學位英語語法考點歸納總結:名詞
    學位英語語法考點歸納總結:名詞,更多湖北學位英語報名、學士學位外語考試時間安排、湖北學位英語報名指南等信息,請及時關注湖北學位英語考試網或報名「學位英語保過培訓班」! 學位英語語法考點歸納總結:名詞 學位英語語法考點歸納總結:名詞介紹如下,建議大家結合試題去練習。
  • 英語語法:定語名詞的複數
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>語法指導>正文英語語法:定語名詞的複數 2012-12-26 21:23 來源:英美者 作者:
  • A military veteran defends blue skies
    To defend the blue skies, I think concerted efforts are really needed. Companies should be conscious of environmental protection and make it a priority.
  • 英語語法輔導:定語名詞的複數
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>語法指導>正文英語語法輔導:定語名詞的複數 2013-01-15 10:56 來源:外語教育網 作者:
  • 英語語法:細數那些用複數形式的名詞
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>語法指導>正文英語語法:細數那些用複數形式的名詞 2016-02-26 17:55 來源: 作者:素衣
  • 小學英語語法:英語中名詞單數變複數的語法規則
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>語法指導>正文小學英語語法:英語中名詞單數變複數的語法規則 2019-03-04 10:17 來源:小學英語 作者:
  • 英語四級語法:定語名詞的複數
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>語法>正文英語四級語法:定語名詞的複數 2019-03-27 15:28 來源:新東方網整理
  • 英語語法動畫第126:動詞用複數
    主語是複數名詞時,述語動詞一般用複數形式。And my classmates are waiting for me.我的同學們在等我。 The children are very smart.這些孩子很聰明。