老奶奶千萬不能叫「Grandma」,謹慎使用Chinglish打招呼

2020-12-25 中國日報網

在不同場合選擇合適的打招呼方式,真的很重要!無論是即將前往國外求學的小夥伴們,還是日常生活中遇到外國人,學會禮貌的打招呼方式,都會幫助你在他人心中留下一個很好地印象。

遇見長輩請勿直呼「Grandma

在外國街頭遇見舉止優雅的老奶奶,可不能直呼「奶奶」,也就是我們中國人常用的"Grandma"或"Grandmother"。(×)

即使上了年紀,這些優雅的年長女士們也仍然是小公主,請用"Ms.+姓氏"稱呼她們,如果並不知道名字,稱呼"Ma'am"也是可行的。(√)

"Nice to meet you, Grandma!"(×)

"It's my pleasure to meet you,Ma'am/Ms. Green!"(√)

遇見外國人禁止直呼"Foreigner"

我們可以從Foreigner的英英釋義看出,這個單詞不僅僅指外國人,還有特指與大環境格格不入、難以融入新環境的人,因此,對話中直呼"foreigner",很有可能會引起他們的不適。

初次見面時,在未知對方姓名的情況下,可直接以性別區分,稱呼"Sir"或"Lady"。互通姓名後,可直接稱呼其名字或"Mr./Miss.+姓氏"。

向他人介紹朋友時,出於禮貌,也儘量避免使用"foreigner",可替換為"foreign friend"。

遇見職場前輩切勿隨意稱呼

一般情況下,職場內的稱呼分為兩種,平級與上級。平級一般直呼名字即可,在此不做過多贅述。

例:

"Hi Sarah"

"Morning John"

面對上級領導,例如manager或director,初次見面時我們並不會像國內職場一樣直呼「總經理」或「總裁」,一般情況下,都會使用正式稱呼,即"Mr./Ms.+姓氏"。

上級領導多數情況下出於友善,會提出使用對方舒服的稱呼:

「Oh, please call me…(名字)」

「Oh! ...(名字)is ok.」

給大家整理了一些常見的問候語以及常見的心情表達,快收藏起來吧!

常見問候語

Howdo you do?

Niceto meet you!

It'sa great honor to meet you.

Howis everything with you?

I'veheard so much about you.

It'smy pleasure to know you.

It'sa great pleasure to have the honor of making your acquaintance.

MayI have your name please?

編輯:yaning

You may also like

/聽文化

【英語講節氣】今日處暑 關於它你需要知道的6件事

/實用英語

「Show a leg」的意思是「秀出一條美腿」?真正意思你絕對想不到!

進入我們的小程序

相關焦點

  • 老奶奶千萬不能叫"Grandma" 謹慎使用Chinglish!
    開學在即,各位即將前往國外求學的小夥伴們,請務必好好閱讀,第一印象可是很重要的喲~稱呼篇遇見長輩請勿直呼「Grandma在外國街頭遇見舉止優雅的老奶奶,可不能直呼「奶奶」,也就是我們中國人常用的"Grandma"或"Grandmother"。
  • 記住:「老奶奶」不能叫「grandma」!
    在中國會顯得很熱情,而在美國就不能這麼說。01老"奶奶"不能叫grandma!在國外,看到年紀大的老奶奶,即使是滿頭白髮,也!不!能!叫!grandma!不然很沒禮貌!正確稱呼:Mrs+姓氏如果奶奶叫Merry Smith,可以叫Mrs Smith(親切得體)Ma'am/ mɑ:m/(madam的縮寫,表示尊敬)PS:如果是稱呼自己的親奶奶,grandma也是可以的!02孩子們該怎麼稱呼大人?
  • 「老奶奶」千萬別再叫「Grandma」了,這樣很沒禮貌!
    在國內叫年紀大的奶奶一聲:老奶奶很是尊重和親切但在國外就算老奶奶已經白髮滿頭也不能叫
  • 記住:「老奶奶」千萬不能說成 「grandma」!
    在中國,稱呼老人為「老奶奶」,是尊敬和禮貌。但是在國外,如果你這樣稱呼年紀大的女性很容易被白眼伺候,嚴重的沒準還會被揍哦~今天就帶大家好好聊聊東西方文化差異導致的單詞有趣用法!千萬不要隨便說:grandma!「grandma」是那種老到牙齒掉光的「老人」形象。
  • 「老奶奶」說成 "grandma",外國人聽了想揍你!
    在國內叫年紀大的奶奶一聲:老奶奶很是尊重和親切但在國外就算老奶奶已經白髮滿頭也不能叫 grandma這是很沒禮貌的叫法!不同的文化,對人的稱呼會有所不同!一起來學習吧如果奶奶叫Merry Smith可以叫Mrs Smith(這才真正顯得尊重又親切) 或者稱呼:Ma am[mæm]
  • 把外國老太太叫成 「grandma」?她聽了會生氣的
    (音頻主播皮卡丘) 遇見上了年紀的老人 我們稱呼一聲老奶奶 / 老爺爺 是件很正常的事情 但到了國外可千萬可別這麼幹!
  • 千萬別叫服務員waiter!小心遭白眼!
    NO.1如果你在國外餐廳可千萬別叫服務員waiter真的很不禮貌!會顯得你瞧不起服務員!正確稱呼:▍不知道對方叫什麼:男士:Sir女士:Miss▍知道對方叫什麼:具體到國籍Merry is American.
  • 在國外餐廳吃飯,可別叫服務員waiter!小心遭白眼!叫錯就尷尬了
    NO.1"服務員"不能直呼waiter!如果你在國外餐廳,可千萬別叫服務員waiter,真的很不禮貌!會顯得你瞧不起服務員!NO.2"老外"不能直呼foreigner!Foreigner表示外來的人,異類,不要的東西,如果你當面叫外國人foreigner,你就是在說你走吧,這裡沒人需要你,你是個異類,沒人歡迎你!(外國人:好悲傷啊!藍瘦香菇!)
  • 千萬別叫「服務員」waiter!其實我們有更禮貌的用法......
    點擊關注晚聽英語,置頂公眾號回復「英語」,送你一套免費英語學習資料主播© / 陳杰瑞音樂© / 《The Longer I Run》Peter Bradley Adams ♪ 點上方綠標即可收聽主播Jerry朗讀音頻在外面吃飯時,叫服務員點餐你是不是都是直接招手說
  • 口語|「老奶奶」別說 "grandma",沒禮貌!
    正確稱呼:Mrs+姓氏 如果奶奶叫Merry Smith可以叫Mrs Smith(這才真正顯得尊重又親切)或者稱呼:Ma'am[mæm](madam的縮寫,表示尊敬)PS:如果是稱呼自己的親奶奶,grandma 是可以的!
  • 千萬不要直接叫老師"teacher", 其實很不禮貌哦
    另外,在國外看到老爺爺,老奶奶不要拉著孩子叫:grandpa, grandma這是親爺爺奶奶,外公外婆才可以叫的。怎麼叫呢? grandpa/grandma外公外婆03.uncle或aunt因為在國外有血緣關係才可以這麼叫。
  • 孩子出門不願意打招呼?不打招呼不等於沒禮貌,千萬不要逼孩子
    很多家長帶孩子出門,在路上遇到熟人的時候,就會要求孩子打招呼,可是很多孩子不願意打招呼,家長就會覺得很沒有面子,覺得孩子不懂事,就會呵斥孩子讓孩子去打招呼,可是這樣真的好嗎?很多家長經常有這樣的困惑,自己的孩子在外面見了人不打招呼,於是,很多家長只能是逼著自己的孩子去打招呼了:「快叫叔叔
  • 中國用Chinglish徵服了世界,小編實測Chinglish Test,竟然沒及格!
    還記得小編從小就開始學英語,從小學英語老師一直到高中英語老師,他們無不傳輸一種思想:一定要以外國人的思維方式來學習英語,因為中文和英文的表達形式不同,千萬不要鬧笑話你能不能教我打一下ping pong?對了我覺得你們的mahjong簡直是太好玩了,沒想到這麼的益智!據說,你們的家庭教育真的就像paper tiger一樣的嗎?太恐怖了吧。
  • 千萬不能隨便打招呼
    千萬不能隨便打招呼泰國一直是一個神秘的國家,很多人都認為這個國家最具風情,是遊覽亞洲不得不去的一個國家。這個國家的食物口味不算奇怪,辣的味道居多,並且氣候也不算惡劣,國內消費水平很低,所以許多遊客都喜歡去這個國家度假。
  • 用英文如何稱呼爺爺輩的人,可千萬別叫grandpa哦
    生活中常會遇到需要稱呼一些不認識的老人的情況,這時候,大家可能會想中文裡叫;爺爺,奶娘,叔叔,阿姨,所以翻譯過來就應該是:Grandpa, grandma, uncle, aunt !同時年輕的女性,可叫作:Miss ,打招呼可用 hello ,Miss
  • 《饑荒》老奶奶基礎玩法說明 老奶奶怎麼使用
    導 讀 《饑荒》老奶奶這個人物可是非常厲害的,自帶一本科技哦,今天就為大家帶來了饑荒老奶奶基礎玩法說明,
  • 打招呼太難了!女生現在都討厭被叫「小姐姐」了?
    不知道各位有沒有發現,和陌生人打招呼其實是一門「學問」,知道禮貌用語,只能說明你「小學畢業」了,知道根據對方的年齡使用相應的稱呼,說明你「中學畢業」了。你問我「大學畢業」的怎麼打招呼?不好意思,我也不知道,因為女同胞們出的「高考題」實在太難了!
  • 特殊時期,不能「親親」和「抱抱」,來學「花式」打招呼吧
    點擊播放 GIF 1.8M然而,由於疫情影響,這些親切的打招呼方式統統都不能實現。來看看這些歡樂的花式打招呼方式:世界各地用新方式代替握手:碰腳擊肘打招呼。還有國內的小夥伴提議,用古代作揖、拱手的方式代替打招呼,也是別有一番樂趣。受疫情影響,許多國家都在呼籲改變打招呼的方式,一則「義大利奶奶的防護建議」的視頻在社交媒體走紅。視頻中,一位義大利老人用獨到的生活智慧和年輕人的語言,倡導改變一些生活習慣,注重疫情期間的個人防護。
  • 農村人眼中最討厭的種人,過年回家千萬要注意行為
    這都快過年回家了,有些類似的習慣就一定要改掉,不能在這些細節上,丟家裡的人。首先是好吃懶做的人,在農村農村人都懂得一個道理就是勤勞才能致富, 所以農村裡的相親一般來說都是很勤勞的,一邊種著田地,還要餵養著家裡的家禽,農閒的時候還會進城打工,恨不得一個人當三個人使用,並且都說「農村的孩子早當家。」家庭條件越是不好的孩子,就越會早早的幫家庭分擔責任。
  • 這位農村老奶奶109歲了,依然自食其力,看看她的生活過得咋樣?
    步行五分鐘之後,我們就來到了這位108歲老奶奶的家。在我來之前,我一直覺得,老人之所以長壽,應該是一個比較富裕的家庭,但從眼前的跡象看來,我的想法是大錯特錯了。聽到狗叫聲,一位奶媽走出來和我打招呼,原來眼前的奶奶,是109歲老奶奶的兒媳。