2月24日晚,中國-世界衛生組織新冠肺炎聯合專家考察組在北京舉行新聞發布會。
會上,聯合專家考察組外方組長、世界衛生組織總幹事高級顧問布魯斯·艾爾沃德有一段4分半鐘的陳述。聽到世衛專家對中國疫情防控的評價,負責翻譯的女孩聲音變得有些哽咽。
布魯斯·艾爾沃德表示,全球社會尚未做好準備採用中國的方式方法,而中國的方法被事實證明是成功的方法。
「很多人都會說現在沒有藥,沒有任何疫苗,所以我們沒有什麼辦法。而中國的做法是,既然沒有藥,沒有疫苗,那麼我們有什麼就用什麼,能怎樣調整就怎樣調整,能怎樣適應就怎樣適應,能怎樣去拯救生命就怎樣去拯救生命。中國的方法被事實證明是成功的。」布魯斯·艾爾沃德說。
新冠病毒未發生明顯變異
武漢暴露史病例數目下降,風險就在下降。布魯斯·艾爾沃德認為,「這是可喜的改觀。但我們面臨的是一種狡猾的病毒,如果幾個禮拜後,確診數字下降到兩位數,就能知道情況已經全面在掌控之中。」
布魯斯·艾爾沃德回憶起25年前來武漢的經歷,稱那時武漢很有活力,熙熙攘攘。而現在,武漢人民都待在了家裡,這裡變得沉寂。
布魯斯·艾爾沃德說:「要認識武漢人民的貢獻,世界欠你們的。我代表世界感謝武漢人民。中國人民經歷了很多,但武漢人民是砥礪前行的。」
在翻譯轉述艾爾沃德這番話時,負責翻譯的女孩聲音變得有些哽咽。
這番話也讓現場媒體也自發地報以掌聲。
這段視頻發出後,網友紛紛對世衛組織專家的評價表示感謝,並安慰翻譯小姐姐:別哭,會好的。
還有網友說,「等春暖花開,等萬物復甦,我們約好去武漢看櫻花,親口對武漢人民說一句辛苦。」