「謝三哥,我這輩子沒說過一個謝字。」你還認為這句臺詞有問題?

2020-12-13 小暖雜記

咬文嚼字,過分地斟酌字句,多用來指死摳字眼兒而不注重精神實質。

我想,現在的一些槓精大概就具有這樣的咬文嚼字精神。

在吐槽國產劇臺詞無釐頭、毀三觀的時候,有一些人就注重臺詞的字眼而忽略了其精神實質。

例如,「謝三哥,我這輩子沒說過一個謝字。」

有網友就此吐槽,當我們不識數嗎?你已經說過一個「謝」字了。

如果說,這種吐槽是出於一種開玩笑的態度,當然是可以的。

不過,當以認真的態度吐槽甚至批評這句臺詞,我想,導演與編劇未免覺得有些委屈了。

原臺詞中,「我這輩子沒說過一個謝字」,我們可以看出說話者是想對「謝三哥」表示感謝,同時表明自己之前沒有對別人說過感謝之類的話,更顯現對「謝三哥」的感激之情。

如果說,把「謝三哥」改成「李三哥」、「王三哥」,可能這句臺詞就不會被吐槽。

可是,此謝非彼謝,一個是姓氏,一個是表示感謝的意思,在臺詞中並不衝突。

所以,原臺詞「謝三哥,我這輩子沒說過一個謝字」,考慮說話者想表達的情感,就沒毛病。

同樣被吐槽的還有《半妖傾城》裡的一段臺詞。

網友的吐槽點是,你叫我出現,又叫我走,是不是傻?

看完這一段臺詞,仔細想想,也沒什麼問題呀。

第一,傾城急著把幽瞳叫出來是為了告訴他有危險。

第二,時間緊迫,多耽擱一些就多一分危險。傾城在看到幽瞳出現後就讓他走,也在這個緊張的時間段向幽瞳傳遞了危險的信息,讓幽瞳以後不要出現。

如此看來,這一段臺詞不能算得上是無釐頭。

其實,電視劇中有些臺詞的確是不和邏輯,如果想專業些對這些臺詞評價一番,不如看看朱光潛先生的《咬文嚼字》。

這裡值得聲明一下,這篇《咬文嚼字》並非是死摳字眼,相反,在斟酌字句的同時也注重句子的精神實質。

其中有一段寫韓愈在月夜裡聽見賈島吟詩,有「鳥宿池邊樹,僧推月下門」兩句,勸他把「推」字改為「敲」字。這段文字因緣古今傳為美談。

而朱光潛先生卻不這樣認為,他在文章中寫到,其實這不僅是文字上的分別同時也是意境上的分別。「推」固然顯得魯莽一點,但是它表示孤僧步月歸寺門原來是他自己掩的,於今他推。他須自掩自推,足見寺裡只有他孤零零的一個和尚。在這冷寂的場合,他有興致出來步月,興盡而返,獨往獨來,自在無礙。他也自有一副胸襟氣度。「敲」就顯得他拘禮些,也就顯得寺裡有人應門。

看了朱光潛先生的解釋,才發覺「推」字更比「敲」字好。

如果僅注重「敲」字更有禮貌,而將「推」字改成「敲」字,就沒了那種意境。

在當今生活中也是如此,一句話是否合理,是否需要改動,都需要我們仔細思考,在吐槽人和事物之前,也是如此。

(圖片來源於網絡,侵刪)

相關焦點

  • 盤點那些年讓我們笑岔氣的臺詞:謝三哥,我這輩子沒說過謝字……
    盤點那些年讓我們笑岔氣的臺詞:謝三哥,我這輩子沒說過謝字……我敢肯定有不少小夥伴小時候看過不少沙雕電視劇,現在從頭再看我們會發現以前很多臺詞又搞笑又辣眼睛。會心痛了都要喝杯酒慶祝一下,對不起霸道總裁的世界我不懂。可是你這一句話「謝三哥,我這輩子從來沒說過謝字。」十四個字裡就有兩個謝字了啊...那麼問題來了,你是誰生的?石頭裡蹦出來的?
  • 那些「經典」雷人臺詞:謝三哥,我這輩子從來沒說過謝字……
    那些「經典」雷人臺詞:謝三哥,我這輩子從來沒說過謝字……影視劇中有很多經典的臺詞,像臺版的《流星花園》經典的一句:「道歉有用的話還要警察幹什麼?」重新看了一遍《流星花園》才發現這句話原來是出自這裡,然而還有一些」經典「的臺詞是自帶雷人屬性的,我們一起來看看吧。
  • 一句話暴露腦殘,影視劇裡猴子請來的逗逼,雷人臺詞讓你笑噴
    影視劇裡經常會出現一些問題臺詞,邏輯不通甚至有些搞笑,讓人覺得能說出這話來是不是得吃腦殘片了啊。下面小編就整理了一些影視劇中大腦短路的臺詞,僅供娛樂。1.紫衫龍王黛琦絲:「謝三哥,我這一生從未說過謝字!」
  • 不服不行,最裝的8句臺詞,這水平我這輩子也達不到
    不服不行, 最裝的8句臺詞, 這水平我這輩子也達不到我們都知道每個人身邊往往有著幾個十分「裝「的幾個朋友,看到這樣的朋友雖然很搞笑吧,但是也不得不說身邊有這樣的朋友還是挺搞笑的,其實這樣的人在許多電影或者電視劇裡面也有許多這樣好笑的人,我們一起來看一下這些電影電視劇裡面有誰也是那麼裝的吧
  • 走出豔照門,陳冠希成潮流先驅:沒人謝過我
    39歲港星陳冠希2008年因豔照門事件震驚演藝圈,演藝事業因此重挫,還連帶影響多名女星,事隔近12年,他挺過風波後成家立業,創立了自己的潮牌,家庭事業兩得意,近日他接受專訪,感嘆自己是潮流先驅,卻沒有人謝過我,更表示:很想退休。
  • [時空調查]「謝師宴」你怎麼看?
    我們接下來看一個調查。  您認為教育部門是不是有必要禁止?沒必要的是48%,有必要的是47%,兩者是旗鼓相當,那麼一半對一半,為什麼有的人支持,有的人反對呢?我們看一個短片。  市民:  禁止謝師宴,有點形式化。  市民:  鋪張浪費很嚴重了,應該禁止。  市民:  別把這個事弄得太誇張了。
  • [東方時空]「謝師宴」你怎麼看?
    我們接下來看一個調查。    您認為教育部門是不是有必要禁止?沒必要的是48%,有必要的是47%,兩者是旗鼓相當,那麼一半對一半,為什麼有的人支持,有的人反對呢?我們看一個短片。    市民:禁止謝師宴,有點形式化。    市民:鋪張浪費很嚴重了,應該禁止。    市民:別把這個事弄得太誇張了。
  • 藍湛對魏無羨說過最深情的話只有一個字,這句臺詞的深意你懂了嗎
    藍湛一句簡簡單單的「我有悔」,將這十六年對當時沒能救下魏無羨的愧疚表現得淋漓盡致。沒想到,因為薛洋的從中作梗,一個自刎而亡,一個被訓練成傀儡,這樣的結果難免令人噓唏不已。我背你偶像劇常見套路,背背,抱抱,舉高高。這種場面,對我們這些廣大吃瓜群眾來說,簡直就是司空見慣,屢見不鮮,毫無殺傷力。但凡是都有例外,《陳情令》中藍湛背魏無羨這一幕便驚豔了一眾「瓜友」的雙眼。
  • 開心一笑:三哥沒結婚那會,算命的說他這輩子命裡有九個兒子
    1.三哥沒結婚那會,算命的說他這輩子命裡有九個兒子!現在他兒子都上初中了,還是不敢要二胎……2.小時候以為大人吃飯不挑食[嘿哈]長大了才明白[挖鼻孔]不愛吃的他們根本不會買[捂臉][捂臉][捂臉]3.說一個史上最奇葩的分手理由:閨蜜男朋友說她走路是內八字,而他是外八字,兩人八字不合!說的是閨蜜哈,別用糗百定律來判定是我。
  • 煙臺酒店競相推出謝師宴 謝還是不謝家長很糾結
    水母網6月13日訊(YMG記者 宮銘源)2011年的高考大幕已經落下,考前火熱的「高考房」還沒走多遠,考後的「謝師宴」又舉著大旗紛至沓來。昨天記者走訪發現,港城一些酒店已經推出了謝師宴預訂服務。相比以往,今年的謝師宴推出時間較早,價格稍有上漲。對於逐漸升溫的謝師宴,老師們表示,「謝師」不在於「形式」。
  • 這幾句經典臺詞,成為紅遍網絡的口頭禪,最後一個很多人說過
    看劇的同時,也會注意到劇中的一些經典臺詞。發現了很多演員的臺詞,都成了紅遍網絡的口頭禪。一起來看看,是哪些熟悉的臺詞吧。1.元芳你怎麼看不知道小夥伴們有沒有說過這樣一句話呢?「元芳你怎麼看」,是不是很熟悉,瞬間勾起了你們童年的記憶?這是《神探狄仁傑》裡面梁冠華飾演的包青天的臺詞,他雖屢破奇案,但也需要得力助手元芳的幫助。最常見的臺詞就是「元芳你怎麼看」,那時候很多人都跟著學起來。就連沒看過這部劇的小夥伴都知道答上一句「大人,我覺得此事定有蹊蹺」。網絡真是個很神奇的東西,讓這句口頭禪傳入每個人的耳朵,張口閉口就是這兩句話。
  • 一個人的謝師宴
    □凌仕江作為校外輔導過他們的老師,這些天,我不斷受邀赴謝師宴,被考生們的興奮與盛情熱烈包圍著。可有一位考生家長的邀請還是讓我猶豫和徘徊———去還是不去?之前聽說他的孩子並不夠大學錄取分數線呀。沒考上大學怎麼也舉辦謝師宴?赴這樣的謝師宴,作為「老師」太不自在了!莫非這家長本事忒大、路子忒野,為孩子弄到「點招」或「特招」名額了?
  • 花謝了嗎,花謝了,我還在等你
    我還活著,我不知為什麼還活著,  那個晚上,我記得,  清醒的,我斟滿一杯水,  靜靜地看著水透過杯子,並流淌了一地,  直到我醉了,水淹沒了我的呼吸。  想起落葉,那是很久以前的時候,那個清淡的早上,我偶然聽到落葉落下的聲音,也看見落葉擦過目光的痛,我伸手膽怯地撫摩,落葉依然平靜,靜得像是不曾有過撕裂,我回頭望向記憶,才知道日子掛在枝頭,風吹過雨淋了。  這樣的時光中,奢望很是隆重,奢望有一個情人站在指尖,並且踱進夢荷,眼見著落英一片片的脫落,直到天亮,淚乾了。
  • 刮到「謝」字就停下來,好嗎?
    我的閨蜜兼大學舍友英子曾經問過我一個問題,如果刮彩票的時候,刮到了第一字「謝」的時候還會不會繼續往下刮?我說:「作為一個懶貨,我肯定刮到「謝」字就停下來啊。」可是為什麼從一開始我就從顧浩然的眼睛裡面看到他們之間止於愛情。或許正如旁人所言:當局者迷。況且這場局裡也許從始至終都只有英子一個。有一天,我故意試探地問英子:「你這局都布了這麼久了,不要告訴我你還沒有跟他表白。」
  • 王者榮耀:這句臺詞10個字,小學生認為很酷,90後已潸然淚下!
    王者榮耀:他的臺詞10個字,小學生認為很酷,90後已潸然淚下!例如王者榮耀中這位英雄的臺詞,他的臺詞只有10個字,小學生認為這10個字很酷,然而當他們這些90後聽到這句臺詞的時候已經潸然淚下!然而他們之所以會潸然淚下,因為這句臺詞觸碰到了他內心的最深處,在這句臺詞中發現了自我,下面就讓我們一起來看一下這是哪位英雄的臺詞!到達勝利之前,無法回頭!
  • 「謝師宴」裡有陷阱,為師者當慎赴之
    有人認為這會給條件不寬餘的家庭造成經濟負擔和壓力;有人認為謝師宴大擺筵宴,是一種極大的奢華浪費;有人認為,謝師宴會助長攀比浮華之風,不利於孩子成長;還有人甚至認為,謝師宴是一種不正之風,甚至有人叫囂,「謝師宴」是受教師的慫恿、暗示、或者強迫而辦的,是師德師風的淪喪……這就使得本來充滿感謝師恩的「謝師宴」變了味,好像老師都變成吃白相飯的,使原本的「感謝師恩」變成了對教師的聲討,「謝師宴」
  • 偷聽民眾真實評價 謝忻哭了
    錄影前,製作單位在網路上做了民調,其中一題是「新聞事件之後,如果你在節目上看到謝忻,你的反應是?」令謝忻出乎意料之外的是,有高達七成的人選擇「不會轉臺」,近2成的人選「立刻轉臺」,剩下的則是「邊看邊罵」,讓她驚訝不已。
  • 老師,學生的謝師宴,你還「敢」去嗎? 特別關注
    如果您尚未關注,請點擊標題下方的「中國教育報」關注我老師,不知道今年暑假,有沒有家長請您吃飯呢?家長,不知道這個假期,您有沒有宴請老師呢?又到一年暑假時,相信每年這個時候,很多老師都會有一個「甜蜜」的煩惱——「謝師宴」。
  • 謝允這分明是斷我的後是什麼梗 謝允這分明是斷我的後在第幾集
    有翡中謝允又出金句了,「她斷什麼後,這分明是斷我的後啊」這句話被大家拿來調侃了,紛紛覺得謝允應該叫想得美居士了。那麼謝允這分明是斷我的後是什麼梗? 謝允這分明是斷我的後在第幾集?下面八寶網小編帶來介紹。
  • 「舊時王謝堂前燕」,王謝兩家到底有何能耐
    「舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家」出自唐朝詩人劉禹錫所做的《烏衣巷》。這首詩,是詩人感嘆曾經風光無限王謝舊居,早已蕩然無存。烏衣巷初識這首詩的時候,對於王謝二字的理解是很淺薄的,僅從書上的注釋得知,這是東晉時琅琊王氏和陳郡謝氏兩大家族。