又到一年畢業季
相信一大波小仙女小鮮肉又會來到廣州
不過生活君在此要給大家打個預防針
畢竟很多小夥伴都抱怨過
粵語實在太
博(cu)大(kou)精(cheng)深(zhang)
學起來太難啦
的確
粵語需要用很大的毅力才能學會
像有些小夥伴在廣州待了好幾年
也就只學會了幾句問候別人家人的話
但其實你用心一點
就會發現粵語真的很「盞鬼」
在廣州的每個角落裡
當地人都會用最自然的語調
講出最經典的金句
以表達自己當時最飽滿的情緒~
如果大家因此而覺得粵語粗俗
就真的是「走寶」了~
所以今天生活君必須要跟大家講解一下
那些老廣喜歡說的日常用語
到底是什麼意思！
1
「Deal」
走在廣州的街頭
你可能聽得最多的應該就是deal
很多人會覺得聽起來有點不太順耳
但其實deal是成交的意思
曾經在廣州火車站發生過這一故事：
一個黑人去火車站批發服裝
在和廣東老闆狂壓價的時候
價格壓得越來越低
最後老闆激動的拍了一下桌子
隨口就說了一句：deal！
黑人就好開心的過來握手
所以說deal表示達成共識，成交
是表達了一種對你的認可！
久而久之，deal就成為了老廣們
意見一致時的一種表達方式！
2
「Ordeal」
這句英文叫ordeal
意思為折磨、嚴峻的考驗；
表達出了當事人對當前形勢的感慨
所以我們在經歷了煎熬與折磨的時候
就會很自然地說出這句ordeal
所以說這句話一點都不粗俗
因為我們說這句話的時候並無惡意
而且吃苦耐勞、迎難而上
一直都是廣州人的精神
因此每次有人遇到困難受到挫折的時候
都會大喊一聲：
「我丟！」
來鼓舞自己振作起來！
3
「Poor Guy」
這個可能是被世人誤解最深的一個詞
但其實它的意思是：可憐的人
廣州人富有同情心是眾所周知的事情
這個詞就能很好地表達廣州人
對那些有不幸遭遇的人的一種關心
「你睇果個人幾慘啊，今次撲街咯！」
4
「Macau friend」
Macau friend的意思是表示有點麻煩
但是還是會幫助你
首先Macau表示澳門
其實廣州人對鄰居澳門一直有深深的愛
所以衍生出了很多和澳門有關的詞
首先就是Macau friend
所以當老廣跟你說出"麻鳩煩"的時候
證明他們當你是澳門同胞一樣
無論你遇到什麼麻煩和棘手的事情
都會給予你熱情的幫助
5
「Macau sea」
由於廣州與澳門離得很近
而且澳門的海非常漂亮
所以有時候老廣們心情低落
或者情緒不穩定的時候
都會去澳門看海
平復一下內心波動的情緒
慢慢的這個詞代表了慰問的意思
所以小夥伴們以後看到別人不開心
可以說一句：
「乜鳩事啊？」
來表達你的關心之情！
6
「Holland landing」
在廣州
「荷蘭」也是個很受歡迎的詞語
在這個詞後面
基本可以加任何詞使用
由於老廣們一直都非常嚮往荷蘭
那裡有美麗的風車和鮮花
所以當他們坐飛機著落到荷蘭時
都會非常的興奮喜悅地說
「Holland landing」
於是後來這個詞就用來代表開心！
當你和同事或者朋友
相處非常融洽、舒服開心的時候
可以跟他說一句：
「你好捻難頂！」
7
「Holland bank」
因為非常熱愛荷蘭
所以不少老廣會到荷蘭銀行換些紙幣
拿來收藏
於是荷蘭銀行也成為老廣們重要的口頭禪
當老廣們對你的友善到了一定程度
即使你做錯事他也只會說一句：
「你好捻笨！」
其實就像在說「傻豬豬來的」一樣
是非常親暱的表現
8
「Holland moon」
Hollandmoon意思為荷蘭月亮
在荷蘭遊玩的老廣們
晚上欣賞異鄉的月亮會覺得很迷人
但一個人抬頭看月亮又覺得很無聊孤獨
此時就可以用一句：好捻悶！
來表達當下的狀態
那如果老廣對你說：
「你好捻悶！」
意思是他很欣賞你這個人
就像欣賞荷蘭的月亮一樣！
9
「Holland King」
在17世紀
荷蘭是當時世界上最大的海上霸主
所以老廣們對荷蘭大帝非常敬佩
後來，老廣們都會對那些他們佩服的人說：
「好捻勁！」
表達一種敬佩仰慕之情
10
「France King」
法國是世界上著名的藝術之都
老廣們對藝術都是抱著非常欣賞的態度
但藝術不是一般人能看懂的
所以又不敢過多評價揣測
因此當老廣和你說：
「費卵事傾！」
不是老廣不願意和你聊天
而是老廣覺得你很有才華學識
自己不敢多言
所以如果你覺得廣州人喜歡說粗口
可能是因為還不理解這些話的真正用意
不過現在
你們應該知道這些詞的真正意思了吧~
如果還是不懂
那不如來看一下這個教學視頻~
▼
(視頻轉自網絡，版權歸原創者所有)
最後生活君再和大家說一個小秘密
.
.
.
.
.
.
上面所有解釋都是我亂吹的！
哈哈哈哈哈哈哈哈
有多少單純的孩子被我騙了呀~
但是答應我，以後要繼續愛我
好嗎~
看完記得點讚~
1 個贊 =生活君漲3毛錢工資喲
部分圖片來源網絡
如有侵權，請聯繫刪除
來源：廣州潮生活V；廣州生活君編輯整理。
商務合作：手機：15626410850
微信：shenghuojun521
法律顧問：廣東廣信君達律師事務所 汪旭東律師
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.