遊泳圈全英文包裝

2020-12-12 搜狐網

遊泳圈全英文包裝

　　本報6月7日訊(記者 賀鴻 實習生 李明華) 天氣炎熱,不少市民選擇遊泳來消暑。7日,記者了解到,在售的遊泳圈外包裝上所標註的信息多是英語,卻沒有相應的中文說明,不少市民直呼看不懂。

　　7日,記者從多家商鋪銷售的遊泳圈上看到,外包裝上只用英語標註了相關信息,有的還標有CE標誌(CE標誌是產品進入歐洲共同市場時要求添加)。

　　當記者詢問為何遊泳圈上沒有標明生產廠家和地址時,一店主指著遊泳圈上的英語說,把英語翻譯出來就是生產地址。記者發現,英語所標註的內容為警示提醒類信息,並非生產廠家和地址等。市民李女士說:「遊泳圈上的英語我看不懂,就能看懂標的60是說遊泳圈大小的。」

　　記者看到不少市民在購買遊泳圈時,只關注產品的價格和外觀。「就看是否會漏氣,價格是否合理。」市民劉先生說。

　　記者在德城區一家大型超市看到,所售遊泳圈上標明了產品規格、定員、廠家、地址、警告和使用說明等信息,並用英語標註了警告和使用說明等信息。

　　德州市質監局德城分局的工作人員稱,根據國家標籤標示管理規定,國內產品銷售外包裝上需要用中文標註信息,產品上用英語標註不符合規定。同時,產品的外包裝上需用中文標註如生產廠家、生產地址、規格、型號等信息。

　　作者：賀鴻 李明華 (來源：齊魯晚報)

相關焦點

  • 英文的海洋裡別把"遊泳圈"當做「救命符」
    眾所周知，所謂遊泳圈是在我們不會遊泳，或者臨危遇難之時提供的輔助器材。因為不會遊泳的同學會說「沒事兒，我有遊泳圈我就沒危險」，於是結果就是他就一直學不會自己真正的遊泳！深諳水性的同學會說：「我這麼厲害哪裡需要遊泳圈兒？」然後我們就有了一個說法&34;。其實這兩種極端做法都不可取。放之於英文的學習中同樣如此。
  • 「遊泳圈」怎麼說
    今天我們來給大家講一下"遊泳圈"怎麼說。注意了，我要說的遊泳圈可不是你遊泳時帶的救生圈哦，還是人們變胖後腰上的那個"遊泳圈"。　　我們來看一段對話：　　A: You'd better lose those love handles fast.
  • 遊泳圈沒救生功能 調查:長沙市場上三無產品多
    7月7日，長沙市民劉群(化名)帶著5歲的兒子北北去遊泳池學遊泳，遊泳圈突然癟掉了，北北一邊下沉一邊喊救命。幸虧劉群反應快，一把撈起兒子，才沒有發生意外。　　好好的遊泳圈突然癟了?劉群仔細一檢查，是遊泳圈漏氣，氣嘴的附近有一條裂縫。「這個遊泳圈是在下河街買的，7日是第一次用。」他決心去找商家維權。可一場大火後，下河街的商家都搬走了。
  • 問題遊泳圈可能變「奪命圈」
    事實上大多數造型各異、五顏六色的遊泳圈都沒有救生功能。」執法人員告訴記者，目前市面上常見的遊泳圈分為充氣遊泳圈和泡沫遊泳圈，價格從幾元到幾十元不等，而真正的救生圈和救生衣則比較少見。 在一家文具用品店，部分泡沫遊泳圈生產廠家、聯繫電話、出廠日期均沒有標註，製作粗劣、包裝簡單，是典型的「三無」產品。
  • 遊泳圈可能變「奪命圈」廈門查獲一批問題泳圈
    事實上大多數造型各異、五顏六色的遊泳圈都沒有救生功能。」執法人員告訴記者，目前市面上常見的遊泳圈分為充氣遊泳圈和泡沫遊泳圈，價格從幾元到幾十元不等，而真正的救生圈和救生衣則比較少見。在一家文具用品店，部分泡沫遊泳圈生產廠家、聯繫電話、出廠日期均沒有標註，製作粗劣、包裝簡單，是典型的「三無」產品。
  • 全英文包裝的啤酒未必就是進口!
    全英文包裝的啤酒未必就是進口！來源：人民網  2014-11-13 | 我要評論全是英文標籤的啤酒是真正的進口啤酒嗎？未必是！近日，莆田市荔城區拱辰街道有兩家酒店因銷售無中文標籤的進口啤酒，被荔城食藥監分局分別處以5000元罰款，1064瓶無中文標籤的進口啤酒也依法全部被沒收。
  • 充氣遊泳圈不等於救生圈 避免深水區使用出意外
    充氣遊泳圈不等於救生圈　避免深水區使用出意外 2012年08月15日 14:36:18 　　新華網浙江頻道8月14日電(記者 嶽德亮)天氣炎熱，遊泳場所嬉水的市民很多，市面上的遊泳圈也熱銷起來。
  • 木老師簡筆畫-遊泳圈
    遊泳圈簡筆畫視頻教程 遊泳圈跟救生圈相似，是在水中使用的。吹上氣，遊泳圈就有了浮力。裡面全是空氣。把它套在腰上，然後跳下水即可。遊泳圈可用來輔助學習遊泳。另外還有一種說法就是——遊泳圈是指肚子，形容人很肥。
  • 充氣遊泳圈不等於救生圈 炎炎夏日家長需當心
    昨日上午，記者在八七路多家銷售充氣遊泳圈玩具的攤位上，發現各式各樣的充氣遊泳圈應有盡有，但這些遊泳圈大多只掛著商標，生產廠家的廠名與廠址都沒有標識；有些還只印著幾行英文或日文，幾乎沒有按規定標註警示語言。 　　在與來購買充氣遊泳圈的市民聊天過程中，記者發現，很多家長錯誤地將遊泳圈與救生圈等同起來，認為遊泳時給孩子配備一個遊泳圈，就可以保證孩子的安全。
  • 常見的嬰兒遊泳坐圈和趴圈中嬰兒遊泳圈戴法視頻示範
    給寶寶買了嬰兒遊泳座圈和趴圈，但是不知道怎麼戴怎麼辦，不要著急，洗遊記嬰幼兒遊泳設備幫您一次性學會嬰兒遊泳圈戴法，準備好了嗎？我們開始吧！洗遊記展廳中的嬰兒遊泳圈一、打氣：洗遊記遊泳圈電動充氣泵很重要先衝背面空氣囊，將氣嘴從其囊內拔出，打開氣嘴蓋，將氣嘴口插進並抵緊泳圈氣嘴，用大拇指和食指捏緊，供氣量衝至百分之四十
  • 帶著遊泳圈能學會英語嗎?
    但其實，大部分中文句子與英文句子並不能直譯，直譯會造成很大的誤解。用中式思維學英語導致的結果是，孩子學會的是Chinglish，是一種「自編自創」的英文。有些中式英文表達雖然在語法上沒有錯誤，但老外從來不會那樣說！比如，當想用英文表達「我在玩手機」時，很多人會說：「I’m playing my phone.」
  • 廈門泳具市場發現不少問題遊泳圈 如何正確選購
    東南網8月21日訊 （海峽導報記者 林利萍 陸軍航 通訊員 陳重捷 實習生 王鵬）夏日炎炎，遊泳成為深受喜愛的休閒方式，很多不會遊泳的成年人及小孩往往會套上遊泳圈下水遊泳，但是有了遊泳圈就安全了嗎？近日，廈門同安市場監管部門對轄區泳具市場進行全面檢查，發現市面上常見的遊泳圈分為充氣遊泳圈和泡沫遊泳圈，價格從幾元到幾十元不等，救生圈和救生衣則比較少見。在一家文具用品店，部分泡沫遊泳圈生產廠家、聯繫電話、出廠日期均沒有標註，製作粗劣、包裝簡單，是典型的「三無」產品。
  • 孩子套充氣遊泳圈漂入海 多海濱浴場泳圈不救生
    錦州海邊大人小孩使用的都是充氣遊泳圈-記者張墨寒攝　　炎炎夏日，海中暢遊避暑，不會遊泳的人選擇帶上遊泳圈。　　海中避暑買遊泳圈就圖漂亮　　連續幾天的高溫天氣，錦州的海濱浴場成了市民和遊客的避暑之地。　　昨日11時，已經有很多人搭著帳篷在沙灘上先佔了位置。海水裡，幾個大人帶著孩子在嬉戲，附近的商家則不停地向路人兜售泳衣和遊泳圈。　　一位不太會遊泳的媽媽自己帶著遊泳圈，將孩子放在另外的遊泳圈裡正向大海深處行走。
  • 遊泳圈不等於救生圈 榕多店遊泳圈無廠家信息
    可是，如果遊泳圈的質量無法保證，那麼它們很可能會成為「要命圈」。　　　家住晉安區前嶼新村的劉小姐說，前幾天，她帶5歲的小侄女去遊泳館遊泳，小侄女套著鴨子形狀的遊泳圈，「撲騰」一聲跳入水中。可沒過半個小時，遊泳圈突然就漂不動了，眼見侄女往下沉，劉小姐及時將孩子撈了上來，可孩子還是被嚇得哇哇大哭。
  • 遊泳圈≠救生圈
    □記者 劉江浩 通訊員 趙正銀　　　　本報訊 炎熱夏日，遊泳圈的需求量持續升溫。然而，市場上遊泳圈的質量卻良莠不齊，甚至有不少是「三無」產品，存在破裂和漏氣等安全隱患。　　鄭州市民王女士給孩子買了一個遊泳圈，回家充滿氣後，不到一個小時就漏完了。
  • 包裝上全是英文 不一定是進口水果
    包裝上全是英文 不一定是進口水果 2013-01-29 13:25:10   來源：皖江晚報
  • 全浸式遊泳課程自學簡要介紹,了解自學遊泳的重點難點
    前天在遊泳群裡聊天，談到遊泳愛好，群友說遊泳愛好者都是業餘水平，無法和專業遊泳運動員相比，但就運動帶來的樂趣而言，有另外一番值得稱道的收穫。有的人說遊泳後身體素質明顯提高，精力充沛，精神煥發；有的人說遊泳後心情好，將遊泳當成放鬆心情的一種方式；有的人通過遊泳結識了聊得來的朋友。
  • 新生兒遊泳能不能用脖圈
    這種遊泳方式是否有危害，沒有管理部門監管。脖圈充氣過多會造成孩子頸部不適，頸椎活動受限，而且孩子的下頜必須努力抬起，才能適用脖圈；若充氣不足則不能支撐嬰兒漂浮在水面。另外，人體頸部的頸動脈竇如果受壓可能引起血壓下降、心率減慢，導致腦部缺血，引起昏厥。孩子用脖圈遊泳有可能使頸動脈竇受壓。
  • 夏日清涼去遊泳:有關遊泳的英文表達
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文夏日清涼去遊泳：有關遊泳的英文表達 2017-06-09 10:54 來源：滬江 作者：
  • 遊泳圈變成奪命圈
    臨近暑期，去遊泳池遊泳的孩子多了，面對市面上種類繁多的遊泳圈，家長如何選擇？記者也進行了深入調查。　　回顧　　72秒溺水視頻令人揪心　　在視頻中記者看到，一開始，一名女童戴著遊泳圈在遊泳。　　該店客服人員強調當孩子坐在坐圈裡遊泳時，家長一定要在旁邊看護。　　脖圈　　安全係數：★★☆☆☆　　在不少嬰兒遊泳館裡，脖圈的使用率非常高。與坐圈相比，脖圈不存在寶寶划水時發生側翻的安全問題。