「社交恐懼症「英語怎麼說?

2021-02-10 英語口語每日養成

【句子】My brother has a slight phobia about needles.   【Friends-S2E6】

【發音】[maɪ] [ˈbrʌð.ə(r)] [hæz] [eɪ] [slaɪt] [ˈfəʊ.bi.ə] [ə'baʊt] ['nɪ:dlz]

【發音技巧】a重讀；slight phobia不完全失去爆破；about needles不完全失去爆破；

【翻譯】我哥有點害怕打針。

【適用場合】

phobia這個詞看起來挺高級的，你們可能見過很多由它合成的詞。

 

單獨用其實也ok

它的英文釋義是：

an extreme fear of a particular thing or situation, especially one that cannot be reasonably explained

對某種東西、情況無理性的害怕（很難解釋原因）

一般常見的搭配是：

sb. has (got) a phobia about/of sth.

某個人害怕某個事物/場景

 

eg: I've got a phobia about/of worms.

我很害怕蟲子。/我有蟲子恐懼症。

 

eg: He has a phobia about flying.

他害怕坐飛機。

 

eg: She suffered from a phobia about birds.

她飽受鳥類恐懼症之苦。

 

那猜測一下social phobia是什麼意思？

社交恐懼症

比如說有social phobia的人你讓他在公共場合發言他都會覺得很害怕很痛苦。

 

那我也說了英語中有很多詞都是由這個phobia合成而來的，比如說：

aerophobia   高空恐懼症；

 aquaphobia   水恐懼症/恐水症；

 belonephobia   恐針症；害怕尖銳的物品 怕打針

cyberphobia    電腦恐懼症；

claustrophobia   幽閉恐懼症；

 

【嘗試翻譯以下句子，並留言在文章留言區】

他對人群的害怕逐漸發展成了恐懼症。

（人群恐懼症：demophobia）

相關焦點

  • 社交恐懼症！社交恐懼症
    你怕社交，我怕社交，everybody都怕社交，我說我有社交恐懼症，你說你也有，她說她也有，稍微那個聚會不想參加，就覺得自己有了社交恐懼症。有可能你是真的有，但很大一部分的人群，都是誤會自己得了社交恐懼症。
  • 大學社交恐懼症?
    「不舒服嗎？」>還抱著失去的友誼，死不放手我可以一個人吃飯一個人逛街，一個人看電影······只是，有的時候不想碰到認識的人有人說這就是大學社交恐懼症膽小、敏感、自卑、內向···有的大學生不願意過多地與人接觸交流是因為總覺得自己在任何地方都低人一等，尤其才進入大學，發現自己身邊的人都是多才多藝能歌善舞，而自己卻什麼都不會，每次表演或開會都只有當觀眾的份；有時又會過多地在意自己是農村來的，覺得自己的言談舉止顯得土裡土氣，跟不上所謂的潮流……諸如此類，總覺得自己在人前抬不起頭，久而久之就形成了自卑的心理，因而拒絕與人過多交流來往。
  • 社交恐懼症的表現,社交恐懼症如何自愈
    生活中人人都是離不開社交。社交可以讓你的生活更加豐富美好，但是社交的過程中會遇到各種各樣的人和各種各樣的事情。這樣有不少人就會懼怕社交，那麼社交恐懼症的表現，這是需要大概有個了解，不然當你自己有社交恐懼症的時候，自己都不會知道。會對你的生活大大折扣，讓身邊的朋友和親戚都遠離你。
  • 拖延症、社交恐懼症、選擇困難症，現代人的文明病英文怎麼說？
    你知道除了精神方面的疾病，許多現代人還有相當多文明病，例如拖延症、社交恐懼症、選擇困難症等等，一起來看看怎麼用英文表達這些文明病病症！1.phobia 原意指「恐懼症」，常見於許多恐懼症的字尾，專指持續性的懼怕症狀。比如 acrophobia (懼高症)、socialphobia (社交恐懼症) 等。加上表示「決定」的 decid(e) 變成 decidophobia，也就是選擇困難症。
  • 電影 | 《社交恐懼症的生活》
    《社交恐懼症的生活》視頻描述了社交恐懼症人群的真實感受，你是否似曾相識……(作業)英語習慣用語：很難改變的(LSAT)*英語曰曰曰工作室試譯，僅供參考*中英雙語講解版講義僅在會員群發布第 598 期英語曰曰曰成功！
  • 走出社交恐懼症「羞於見人」的誤區
    駐馬店市第二人民醫院 郭豔平社交恐懼症又名社交焦慮症主要表現為：自我封閉、不敢交友、害怕社交；有社交的欲望而得不到滿足，由此而產生焦慮、孤獨；不敢面對挫折，由此而逃避現實，覺得只有躲在沒人的地方才安全。但是社交恐懼症的表現形式不僅僅是面對陌生人而手足無措，而且還表現為不能在公眾場合打電話，不能在公眾場合和人共飲，不能單獨和陌生人見面，不能在有人注視下工作等較為極端的行為。在這種恐懼、焦慮的情緒出現時，還常伴心慌、顫抖、出汗、呼吸困難等症狀。
  • 社交恐懼症的表現有哪些
    核心提示：社交恐懼症對人的影響是不能忽視的，往往會給患者帶來很大的痛苦。那麼如何知道自己是否患上社交恐懼症了呢？通過以下的社交恐懼症的症狀表現，相信大家就會有所了解。 　　社交恐懼症對人的影響是不能忽視的，往往會給患者帶來很大的痛苦。那麼如何知道自己是否患上社交恐懼症了呢？
  • 如何克服社交恐懼症？教你3個方法，打開你的社交之門
    本文共1823字，閱讀全文約3分鐘在職場中，社交是很必要的一件事情，除了和領導同事交流，還需要通過社交去連接人脈。可是，很多人並不擅長社交，甚至有一些社群恐懼症，害怕與人交流。在熱播綜藝《婆婆和媽媽》中，李佳航在公園內，想要和大爺大媽們打招呼，自己卻很緊張，不知道該怎麼說，擔心自己會冒犯對方。
  • 形形色色的青少年「社交恐懼症」
    上班時期，懼怕嚴厲的上司；囿於自己工作的小區域；一旦發現別人注意自己就不自然，不敢抬頭，不敢與同事對視；非常地迴避社交...上述種種現象就是「社交恐懼症」。這種恐懼症狹義上也稱「對人恐怖症」，意思是「害怕與人為伍」或「厭人症」。顧名思義，這種恐懼症就是當事人面臨社交時，無緣無故地產生羞恥、尷尬、焦慮、恐懼和緊張感，本人因此倍感情緒困擾和持續的痛苦感。在青少年當中約佔15%左右。
  • 我們真的了解社交恐懼症嗎
    其中，那些患廣泛性社交恐懼症的患者，可能會因為對社交場合的恐懼和迴避行為，較長時間脫離同齡夥伴群體，造成較為嚴重的社會功能損害，甚至是難以補救的社會功能損害。什麼是社交恐懼症？我們平時說的社交恐懼症，一般是指廣泛性社交恐懼症，也有人誤將其稱為「自閉症」（儘管社交恐懼症患者有迴避社交的行為，但仍然不宜將之稱為正式名稱為「孤獨症」的自閉症）。
  • 社交恐懼症的類型分為哪兩種
    宅男，目前很多人都在家裡蹲，他們只活在自己的世界，不踏出社會，不面對人群，只有手辦和電腦陪伴，在目前這類人在社會上非常多，不肯踏出房門久而久之就會形成社交恐懼症，醫生說社交恐懼症是危害非常大的恐懼症類型，而社交恐懼症總是會影響到患者的正常生活，所以及時的了解社交恐懼症並進行針對性的治療至關重要
  • 社交恐懼症‖說的是你嗎?
    什麼是「社交恐懼症」？ 社交恐懼症（social phobia）又稱社交焦慮障礙（social anxiety disorder，SAD），屬於恐懼性神經症，是一種對任何社交或公開場合感到強烈恐懼或焦慮的精神疾病。
  • 社交恐懼症 ‖ 說的是你嗎？
    什麼是「社交恐懼症」？社交恐懼症（social phobia）又稱社交焦慮障礙（social anxiety disorder，SAD），屬於恐懼性神經症，是一種對任何社交或公開場合感到強烈恐懼或焦慮的精神疾病。
  • 如何克服社交恐懼症?心理學家:堅持這三種方法就能克服社交恐懼症
    社交恐懼症，是神經症中恐懼症的一種表現，以過分和不合理地懼怕外界及他人看法為主要表現。患者明知這種恐懼反應是過分的或不合理的，但仍反覆出現，難以控制。 那麼，當我們患上社交恐懼症時，除了吃藥外，我們該如何自我調整呢？以下三種方法，只要我們堅持地執行就一定會獲得很好的改善。 一、培養正念 什麼是正念？簡單地說，就是平等心，活在當下的心。
  • 社交恐懼:口罩能治好社交恐懼症?
    口罩掩蓋了很多微表情,所以戴上口罩,社交恐懼症減輕了?首先我們要明白一點------內向並不是社交恐懼症。「我不喜歡和陌生人說話,我有社交恐懼症!」生活中很多人常常把這句話掛在口頭上。這種對群體生活的社交活動產生的焦慮和各方面的障礙就是人們所說的社交恐懼症。
  • 恐懼症：社交恐懼症、恐高症...|變態心理學速遞
    原文發表於微信公眾號【雨滴心理】關於如何自在的生活​常常有朋友向我諮詢關於恐高症、恐血症、社交恐懼症那麼，我們是不是可以直接給自己貼上「社交恐懼症」、「黑夜恐懼症」等這樣的標籤呢？ 01. 恐懼症如何表現？
  • 社交恐懼症典型特徵：害怕
    社交恐懼症 社交恐懼症在心理學上又叫社交焦慮障礙，它是一種社交的障礙，往往是一些青少年或成人早期的人容易出現主要表現為對社交場合和人際接觸的過分擔心，緊張和害怕。他們在公眾場合進食或說話，聚會，開會怕自己做出一些難堪的行為而使自己感到尷尬，窘迫等；在公眾場合與人接觸怕自己臉紅（赤臉恐怖）、怕於他人目光對視，或怕別人審視自己而發現自己的不安窘相和內心秘密等。因此，經常在社交場合表現出明顯的害怕、緊張，進一步影響其社會表現，形成惡性循環。恐懼症是以恐懼症狀為主要臨床相的神經症。
  • 哪些方法能消除社交恐懼症
    社交恐懼症相信生活中也有不少人聽說過，它的症狀表現就是當處於周圍人所矚目的場合，過度害怕被品頭論足，有強烈的焦慮反應，感到不舒服或害怕，而對於社交恐懼症也會帶來非常大的傷害和影響，那麼哪些方法能消除社交恐懼症?需要做哪些護理?
  • 【小測試】經典社交恐懼症測試題
  • Psychiatr Genet:5-羥色胺與社交恐懼症
    （圖片摘自www.sciencealert.com）2017年3月14日 生物谷BIOON/ --社交恐懼症（Social anxiety disorder ，SAD）是一種會讓人很虛弱的狀態，但是與許多心理健康疾病一樣，研究人員也不確定這種症狀產生的條件和環境，這增加了診斷治療的難度。