最近朋友圈流傳的一張高校入學考試題
讀著讀著題目,
竟然情不自禁的跟著哼唱起來,
魔性又洗腦,
根!本!停!不!下!來!
據說搭配下圖,可保答題事半功倍。
此題一出,
可難倒了各路網友,
答案更是五花八門,選什麼的都有。
甚至有人已經成功翻譯出了《西遊記》片頭曲:
丟丟丟~登登等登 瞪登等登 登登等登 瞪登等登,丟丟丟 嘟嘟嘟 登登等登 瞪登等登 登登等登 瞪登等登,....黨黨的襠擋宕的襠,丟丟丟,黨黨噠擋襠黨的黨!黨.黨. ...啊呃啊啊~~啊啊哦啊~~啊啊啊啊~~啊啊~~啊啊
接下來再看看網友們的延伸版本,
感覺被玩壞了——
燈~等燈等燈是英特爾
等燈等燈等燈是新聞聯播
等~燈燈燈等燈是豬八戒背媳婦
燈燈燈等燈燈等是超級瑪麗
登登登登!登登登登!是命運交響曲
燈登等燈 燈登等燈是諾基亞
看到這裡,不禁再次感嘆,
漢語言文學真是博大精深!
僅僅用不同的聲調,
就能演繹一首曲子!
那麼問題來了——
《西遊記》片頭曲的正確答案到底是什麼?
來看看網友「加菲眾」的回答
↓
先看一下《西遊記序曲》的前四小節:
翻譯成簡譜,1=降D:
可以看出,其實討論的就是
6636 1635 對應的漢字發音的調值。
我們都知道在普通話中,
一般分為四個聲調+輕聲,
四個聲調的名稱分別為:
陰平、陽平、上聲、去聲。
使用「五度標記法」,大概長這樣:
(好深奧的樣子,完全看不懂!)
注意,和音樂中記譜方式不同,
漢字的音調基本只反映出其讀音的調值相對變化,
而非絕對音高。
匹配到簡譜中,
66 就意味著可以用「陰平-陰平」來代替,
以此類推,36 =「上聲-陰平」 ,
16 =「去聲-陰平」,
35 調值變化和 36 類似,也是「上聲-陰平」。
因此,將《西遊記序曲》前兩小節「翻譯」成聲調,
應該是:
一 一 三 一 四 一 三 一
答案顯而易見,應該選:
D登 登 等 登 凳 登 等 燈
你答對了沒有呢?
(本文來源 齊魯晚報 綜合整理)