新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文
英語常用口語表達
2007-05-12 20:51
來源：《海外英語》
作者：
一切相對
口語中的off the mark，mark指射靶的目標。離題太遠，不中肯，是off the mark，亦作far from the mark, wide of the mark, miss the mark, fall short of the mark，往往用以比喻「達不到目的」。
在一則笑話中，第五位發言者說完：You are all completely off the mark後，接著說道：Everything is relative(一切事物是相對的)。這位發言者顯然是相對論創導者愛因斯坦了。B君說他將Everything is relative作為「世事無絕對」看待，認為參加任何會議者都該有此看法，於是可以減少許多不必要的爭論。
同時，這則西洋笑話中五位人物在歷史上年代先後有序，所喻「要素」又是從頭到「尾」，易於記住，像對太多的「會議」感到頭疼的E君，該記住這個笑話。想到「世事無絕對」，許多爭論，甚至不少是非，一笑置之可也。
B君說，西洋笑話往往用十分誇張的詞句加以形容，增加「笑」意，有時有助於學習英語。他又以美國著名科幻小說作家阿西美夫(Isaac Asimov)在《幽默珍選》(Treasury of Humor)中一則笑話為例說明。
喝酒睡覺
主謂關係(nexus)中有不同結構，耶斯柏森在「語法的哲學」(Philosophy of Grammar)中將之分為七型。除了像：I found the cage empty.這句中the cage empty是動詞的賓語，稱主謂賓語(nexus object)外，還有六型。B君說他對主謂賓語最感興趣，因為在日常會話中常可聽到。例如說一個人辦事能幹：He gets things done.(辦事麻利);要看的書不見了：I found the book gone等。主謂關係中謂語部分是to be時，其動詞之補語可以是詞或者詞組;按耶斯柏森的說法，使役動詞(factitive verb，指直接賓語需加補語之動詞，如elect him president之elect需有president作補語)是要有nexus-object的動詞，而它所取的nexus-object和普通動詞的賓語不同。例如一個人喝酒喝醉了：He drank himself drunk.(如果說：He drank himself，就不知所云了)同時，不及物動詞(intransitive
verb)配以nexus-object，亦頗有趣。例如喝醉酒的人睡覺以求清醒：He slept himself sober。B君說從喝酒、睡覺，可以見到主謂賓語之趣。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。