繪本賞析
作者：Marta Altés
適讀年齡：6-9歲
小松鼠，坐在一大堆的打包行李中間，好像在思考著什麼。畫面整潔、充滿童真，對白不多，卻句句真誠、讓人感同身受。
We've just moved house and I feel so far from home.
我們剛剛搬了新家，我感覺家是那麼那麼遙遠。
I was happy in my old house.
我曾在我的舊家裡那樣快樂。
Here everything feels new.
而這裡的一切卻都是新的。
I don't really like it.
我其實一點也不喜歡新家。
New can be scary...
新的有時候很可怕.
...and a little bit lonely.
.以及一些些的孤單。
Dad says not to worry.
爸爸說不要擔心。
He says that when I least expect it...
他說只要我不去過於期待.
I'll find new adventures.
我就能發現新的奇遇。
And adventures make loneliness disappear...
而奇遇總會讓你的孤獨感無影無蹤.
I still miss my old friends.
我還是會想念我的老朋友們。
But sometimes it feels like they are here.
但是有時我感覺他們就在身邊。
When I moved house I felt far from home.
當我搬到新家的時候，我曾感覺家變得好遙遠。
Here everything feels new.
這裡的一切都是新的。
But new can be exciting!
然而新的卻也可以很讓人興奮哦！
I think I'm very lucky...
我覺得我很幸運哦.
...and I feel at home again.
.而我也覺得再次有了家的感覺。
【END】
聽完故事覺得不錯的話可以分享到朋友圈哦~
如果你不想錯過更多的精彩體驗
請關注【萌寶私人顧問】公眾號
寶寶聽故事 媽媽學知識
共同成長更方便！
家庭教育是激發孩子潛能的源泉
我們在這裡為大家提供的
共同學習一起成長
免費學習共享社區
每天20:00左右會在微信社群裡
發布有聲讀物
快來關注我們吧
識別二維碼，一起陪孩子學習成長！