香港:1984中英聯合聲明到底是什麼文件?

2021-02-13 wxgreat

中英聯合聲明

《中華人民共和國政府和大不列顛及北愛爾蘭聯合王國政府關於香港問題的聯合聲明》(英語:The Joint Declaration of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the People's Republic of China on the Question of Hong Kong),簡稱《中英聯合聲明》(英語:Sino-British Joint Declaration),是中華人民共和國(以下簡稱中國政府)與大不列顛及北愛爾蘭聯合王國(即英國)就香港問題共同發表的一份聲明,1984年12月19日於北京籤訂。

主要內容:

這份聲明指出:中國恢復對香港地區(即香港島、九龍及"新界")恢復行使主權,英國政府也於1997年7月1日把香港地區交還中國政府。同時確定了中國政府對香港的基本政策方針。

中國政府在聲明中承諾,在"一國兩制"的原則下,中國政府會確保其社會主義制度不會在香港特別行政區實行,香港本身的資本主義制度及民主制度可以維持五十年不變。這些基本政策都在《中華人民共和國香港特別行政區基本法》中列明。

生效

聯合聲明於1985年5月27日中英雙方互換約文之時起生效,並向聯合國秘書長登記(Registration Number 23391;Volume Number 1399)

背景及籤署

1842年,清朝政府在鴉片戰爭中戰敗,與英國籤訂《南京條約》,香港島被永久割讓,正式成為殖民地。九龍半島在1860年的《北京條約》中也被永久割讓。1898年,英國向清廷租借新界99年,租約於1997年7月1日到期。20世紀80年代初,根據鄧小平提出的"一國兩制"的構想,中國開始與英國談判香港的問題,展開多輪不同級別的談判,中國總理趙紫陽最終不辱鄧小平使命,與英國首相柴契爾夫人談判成功,最終敲定於1984年12月19日籤署中英聯合聲明,確定英國在1997年7月1日歸還香港。當趙紫陽總理走出談判現場,有香港記者問到:"香港的前途有沒有什麼可以擔心的?"趙總理機智的反問道:"香港的前途為什麼要擔心呢?有什麼好擔心的?"

1984年12月19日17時30分,中英聯合聲明在人民大會堂西大廳籤署,現場聚集國內外百餘名記者,國家領導人鄧小平,李先念,趙紫陽等人步入會場,趙總理親切的向來賓微笑揮手。大廳正面擺放鋪著墨絨布的長桌,中國國務院總理趙紫陽和英國首相柴契爾夫人分列長桌左右,國家領導人鄧小平,李先念等站在長桌後方。趙紫陽和柴契爾夫人用當時著名的國產臺式鋼筆鄭重在聲明上簽字蓋章,然後二人起身微笑握手,交換文件,並再次握手。

趙紫陽和柴契爾夫人接著講話。他們都高度評價中英兩國通過和平談判順利地解決了香港問題。他們指出,中英關於香港問題的聯合聲明,為其他國家在和平解決歷史遺留的國際問題上樹立了榜樣。趙紫陽著重指出,確保聯合聲明不受幹擾地全面貫徹實施,是中英兩國的共同利益,也是我們雙方共同的責任。中國政府願繼續本著友好合作的精神,同英國政府一道,力促這一目標的實現。我們也希望廣大香港同胞和各界居民同心協力,為香港的繁榮穩定和更加美好的未來作出貢獻。

柴契爾夫人說,今天,總理先生和我籤署這項協議,顯示出我們多麼堅定地對協議承擔了義務。

她接著說,我保證,英國政府將盡其所能使這個協議成功。

趙紫陽和柴契爾夫人講話一結束,全場的氣氛立即活躍起來。鄧小平、李先念笑容滿面地走到柴契爾夫人面前,舉起香檳酒,熱烈祝賀中英雙方完成了一件影響深遠、具有歷史的大事。出席籤字儀式的國務委員兼國務院港澳辦公室主任姬鵬飛、國務委員兼外交部長吳學謙和中國有關部門負責人、英國外交大臣傑弗裡·豪和其他英國貴賓以及應邀專程來京觀禮的一百零一位香港各界人士,也熱烈鼓掌,相互碰杯,祝賀之聲經久不息。

在十五分鐘的籤字儀式過程中,一百多名北京、香港和英國的記者忙個不停,用照相機、電視攝影機、錄音機和紙筆記錄下了這一具有重大歷史意義的時刻。

中國設想在回歸的香港建立特別行政區,並根據在《中英聯合聲明》中所作的承諾,制訂了香港特別行政區基本法,鄧小平明確了在香港實行"一國兩制"、港人治港、高度自治的原則。1997年7月1日,中國按照《中英聯合聲明》確定的日期,正式收回香港。

爭論

《中英聯合聲明》的籤署在當時的英國引起頗大爭論。一些人對於英國首相瑪格麗特·柴契爾(港譯戴卓爾夫人)能夠與中國政府達成這一協議感到奇怪。實際上,英國在談判桌上並無多少討價還價的餘地,沒法阻止中國收回新界,又不能將香港分割,而中國收回香港的決心也不可動搖。

意義

中英通過談判,籤署聯合聲明,解決了持續百年的歷史遺留問題,為國與國之間處理同類矛盾創造了一個範例。《中英聯合聲明》也為保持香港的長期繁榮穩定和平穩過渡、順利回歸,發揮了重要作用。

原文

《中華人民共和國政府和大不列顛及北愛爾蘭聯合王國政府關於香港問題的聯合聲明》

中華人民共和國政府和大不列顛及北愛爾蘭聯合王國政府滿意地回顧了近年來兩國政府和兩國人民之間的友好關係,一致認為通過協商妥善地解決歷史上遺留下來的香港問題,有助於維持香港的繁榮與穩定,並有助於兩國關係在新的基礎上進一步鞏固和發展,為此,經過兩國政府代表團的會談,同意聲明如下:

一、中華人民共和國政府聲明:收回香港地區(包括香港島、九龍和"新界",以下稱香港)是全中國人民的共同願望,中華人民共和國政府決定於一九九七年七月一日對香港恢復行使主權。

二、聯合王國政府聲明:聯合王國政府於一九九七年七月一日將香港交還給中華人民共和國。

三、中華人民共和國政府聲明,中華人民共和國對香港的基本方針政策如下:

(一)為了維護國家的統一和領土完整,並考慮到香港的歷史和現實情況,中華人民共和國決定在對香港恢復行使主權時,根據中華人民共和國憲法第三十一條的規定,設立香港特別行政區。

(二)香港特別行政區直轄於中華人民共和國中央人民政府。除外交和國防事務屬中央人民政府管理外,香港特別行政區享有高度的自治權。

(三)香港特別行政區享有行政管理權、立法權、獨立的司法權和終審權。現行的法律基本不變。

(四)香港特別行政區政府由當地人組成。行政長官在當地通過選舉或協商產生,由中央人民政府任命。主要官員由香港特別行政區行政長官提名,報中央人民政府任命。原在香港各政府部門任職的中外藉公務、警務人員可以留用。香港特別行政區各政府部門可以聘請英籍人士或其他外籍人士擔任顧問或某些公職。

(五)香港的現行社會、經濟制度不變;生活方式不變。香港特別行政區依法保障人身、言論、出版、集會、結社、旅行、遷徙、通信、罷工、選擇職業和學術研究以及宗教信仰等各項權利和自由。私人財產、企業所有權、合法繼承權以及外來投資均受法律保護。

(六)香港特別行政區將保持自由港和獨立關稅地區的地位。

(七)香港特別行政區將保持國際金融中心的地位,繼續開放外匯、黃金、證券、期貨等市場,資金進出自由。港幣繼續流通,自由兌換。

(八)香港特別行政區將保持財政獨立。中央人民政府不向香港特別行政區徵稅。

(九)香港特別行政區可同聯合王國和其他國家建立互利的經濟關係。聯合王國和其他國家在香港的經濟利益將得到照顧。

(十)香港特別行政區可以"中國香港"的名義單獨地同各國、各地區及有關國際組織保持和發展經濟、文化關係,並籤訂有關協定。香港特別行政區政府可自行籤發出入香港的旅行證件。

(十一)香港特別行政區的社會治安由香港特別行政區政府負責維持。

(十二)關於中華人民共和國對香港的上述基本方針政策和本聯合聲明附件一對上述基本方針政策的具體說明,中華人民共和國全國人民代表大會將以中華人民共和國香港特別行政區基本法規定之,並在五十年內不變。

四、中華人民共和國政府和聯合王國政府聲明:自本聯合聲明生效之日起至一九九七年六月三十日止的過渡時期內,聯合王國政府負責香港的行政管理,以維護和保持香港的經濟繁榮和社會穩定;對此,中華人民共和國政府將給予合作。

五、中華人民共和國政府和聯合王國政府聲明:為求本聯合聲明得以有效執行,並保證一九九七年政權的順利交接,在本聯合聲明生效時成立中英聯合聯絡小組;聯合聯絡小組將根據本聯合聲明附件二的規定建立和履行職責。

六、中華人民共和國政府和聯合王國政府聲明:關於香港土地契約和其他有關事項,將根據本聯合聲明附件三的規定處理。

七、中華人民共和國政府和聯合王國政府同意,上述各項聲明和本聯合聲明的附件均將付諸實施。

八、本聯合聲明須經批准,並自互換批准書之日起生效。批准書應於一九八五年六月三十日前在北京互換。本聯合聲明及其附件具有同等約束力。

一九八四年十二月十九日在北京籤訂,共兩份,每份都用中文和英文寫成,兩種文本具有同等效力。

中華人民共和國政府代表 大不列顛及北愛爾蘭聯合王國政府代表

趙紫陽                                                 瑪格麗特·柴契爾

(籤字)                                                   (籤字)

風波

中國外交部已多次就此作出回應,並一再重申:隨著1997年7月1日香港回歸中國,《中英聯合聲明》中所規定的與英方有關的權利和義務已經全部履行完畢;《中英聯合聲明》作為一個歷史文件,不再具有任何現實意義。

專家指出,《中英聯合聲明》作為國際條約,已通過《香港特別行政區基本法》進行了轉化,基本完成了其歷史使命,現在和未來治理香港特區的基本法源只能是《中華人民共和國憲法》和《香港特別行政區基本法》,《中英聯合聲明》並不構成有效的法源。

在此申明:

香港特別行政區是中華人民共和國神聖的、不可侵犯的領土,不容許任何人以任何名義、任何形式分裂或變相分割出去!

中國香港地區之高度自治為在中國版圖內之有限自治,而非無限自治!

中華人民共和國中央政府和中國香港特別行政區政府之關係,中華人民共和國中央政府對中國香港特別行政區所作之任何處分、決定,均系中國的內政事務,不容任何國家或任何外部勢力置喙、染指!

任何國家或政治勢力,不得在香港從事危害中國國家安全及其利益之活動! 

相關焦點

  • 外交部:《中英聯合聲明》作為歷史文件 不具有現實意義
    針對英美有關人士對香港的評論,陸慷指出,香港成功不成功,已為香港回歸祖國20年的實踐所證明,不是任何外人可以妄加評議的。詳情如下:  問:據報導,29日,英國外交大臣詹森稱,法治、獨立司法體系和自由媒體是香港取得成功的關鍵。香港未來的成功無疑將取決於《中英聯合聲明》賦予香港的權利和自由。
  • 《中英聯合聲明》對於中國治理香港沒有法律拘束力
    1984年12月19日,中英兩國經過談判,在北京籤署了《中英聯合聲明》。自此之後,中英兩國在聯合聲明所確立的政治框架內開展合作,保證了香港順利回歸,解決了持續百年的歷史遺留問題。鄧小平同志原本用來解決臺灣問題的「一國兩制」構想,率先在解決香港問題上付諸實踐並取得重大進展。但是近些年來,香港社會內部矛盾不斷加劇,社會日益動蕩。
  • 環球時報:真正違背《中英聯合聲明》承諾的是英國
    一段時間以來,英國政府不時就香港事務說三道四,並且聲稱根據1984年《中英聯合聲明》,英國至今對香港負有責任。倫敦指責中國違反了《中英聯合聲明》,違反了「一國兩制」的承諾。美國等西方國家也給倫敦幫腔,日前剛舉行的七國集團峰會也援引《中英聯合聲明》,做出毫無根據的表述。
  • 《中英聯合聲明》全文 | 外交部稱是歷史文件
    外交部:《中英聯合聲明》是歷史文件已不具現實意義環球時報-環球網報導記者白雲怡 據外媒報導,英國外交大臣詹森29日稱,法治、獨立司法體系和自由媒體是香港取得成功的關鍵,香港未來的成功無疑將取決於《中英聯合聲明》賦予香港的權利和自由。
  • 英政府表示香港國安法違反《中英聯合聲明》外交部回應
    據央視新聞客戶端消息,7月2日外交部例行記者會上,有記者提問:英國政府表示,香港國安法違反了《中英聯合聲明》,又稱已經著手修訂英國國民(海外)護照持有人成為英國公民的一些途徑,中方有何回應?外交部發言人趙立堅回應表示,所有香港中國同胞,包括持有英國國民(海外)護照(BNO護照)者,都是中國公民。香港回歸前,英方曾明確承諾不給予BNO旅行證件持有者在英居留權。英方無視中方嚴正立場,執意改變政策,為有關人員在英居留和入籍提供路徑,嚴重違背自身承諾,嚴重違反國際法和國際關係基本準則。
  • 參考日曆 | 關於香港,一個不可逆轉的歷史從這一天開始
    12月19日,歷史上的今天發生了什麼?請跟隨小編將日曆翻到1984年的12月19日,一個不可逆轉的歷史進程從此開始。這一天,在北京人民大會堂正式籤署的中英聯合聲明向全世界宣告:香港在歷經150多年殖民統治後,將於1997年7月1日回到祖國的懷抱;中國將對香港實行「一國兩制」、「港人治港」、高度自治的方針,確保香港的長期繁榮穩定。
  • 2014年中英聯合聲明全文(雙語)
    17日,中華人民共和國政府和大不列顛及北愛爾蘭聯合王國政府發表聯合聲明。聲明共30條,涉及中英關係各個方面。以下為聯合聲明全文。中華人民共和國政府和大不列顛及北愛爾蘭聯合王國政府聯合聲明(2014年6月17日,倫敦)Statement by Government of the People's Republic of China &
  • 又拿香港「護照問題」說事,英國究竟要幹什麼
    老調重彈據英國廣播公司(BBC)和《每日快訊報》報導,在7月1日的下議院會議上,英國首相詹森老調重彈,攻擊香港國安立法「破壞一國兩制、違背《基本法》和《中英聯合聲明》」。英國外交大臣拉布緊跟其後,大肆污衊香港國安立法會「扼殺香港的自由」云云,宣稱英國不會「迴避對香港人民的歷史責任」。
  • 1984年 下海的「中國心」
    1、國務院決定開放14個沿海港口城市 1,526 票 2、中央下發關於1984年農村工作的通知新中國代表團參加洛杉磯奧運會 2,589 票 5、三十五周年國慶打出橫幅「小平您好」 712 票 6、中英草籤關於香港問題的聯合聲明
  • 香港只行《基本法》,不行《憲法》?
    有關規定也已包含了中國政府在《中英聯合聲明》中所作的全部承諾,具體內容則已遠超《中英聯合聲明》。不僅涵蓋特區具體制度的法律條文的細化程度如此,有關政治、經濟、司法規定的進步程度同樣如此,普選的規定就是最突出的例子,這是《中英聯合聲明》中並未提及的。
  • 遊天龍:英國還給中國的是什麼香港?
    到底是親一國,還是重兩制,仿佛成了香港政客決定派系劃分,關係親疏,光譜左右的唯一依據。一般各方可以接受的說法是認為香港因為在回歸前施行了和內地不一樣的政治經濟制度,所以為了香港回歸後的長治久安和繁榮發展,在中英談判的時候鄧小平作出維持香港現行政治制度五十年不變的承諾,從而給予香港地區高度自治的權力。
  • 【27國就香港國安法發布聯合聲明 美眾議長要求實施制裁】據法新社...
    【27國就香港國安法發布聯合聲明 美眾議長要求實施制裁】據法新社報導,在香港國安法通過之後,包括法英德在內的27國在聯合國人權理事會發表聯合聲明,稱港區國安法威脅到香港的自由,呼籲北京「三思」重新考慮港區國安法。27國中,其中大部份是歐盟成員國,包括法國、德國,另外還有澳大利亞、加拿大、日本、紐西蘭、瑞士等。
  • 英方又想插手香港,稱中國違反《中英聯合聲明》,中國大使霸氣怒懟!
    他說,「香港特別行政區的決定正當且合理。世界上沒有一個地方可以允許公職人員、議員違背誓言,背叛自己的國家。」                                             【環球網報導】全國人大常委會11日宣布就香港立法會議員資格作出決定後,英國又跳出來了。
  • 郵票上的香港
    第一枚「龍騰香江」,圖案以象徵喜慶的紅、橙色調為主,表現了香港會展中心前飄揚的國旗、區旗和香港各界群眾的歡慶場景;第二枚「特區新顏」,圖案以香港特別行政區政府總部、香港科學園高錕會議中心、元創方、九龍塘創新中心四個代表建築為主體,表現了在中央人民政府的領導下,香港特區政府發展創新事業,挖掘香港巨大潛力,促進香港經濟轉型的決心和成果;第三枚「紫荊追夢」,圖案描繪了交易廣場大樓、香港機場、環球貿易廣場的形象
  • 白巖松連線駐英大使劉曉明 中英關係「黃金時代」結束了嗎?
    恰恰是英國一些政客挑起了所謂的「中國威脅論」,把中國指責為是一個潛在的敵對國家,要叫囂跟中國徹底脫歐,甚至叫囂要對中國發起新的冷戰,所以這些英國政客、這些反華勢力、這些「冷戰鬥士」,惡化了、毒化了中英關係的氣氛。 第三,中國忠實履行了自己的國際義務。 他們有些人講,中國不遵守《中英聯合聲明》,搞香港國安法,違反了中國應該承擔的國際義務。
  • 《中英聯合聲明》完整版 及香港國安法全文公布!
    第二條 關於香港特別行政區法律地位的香港特別行政區基本法第一條和第十二條規定是香港特別行政區基本法的根本性條款。香港特別行政區任何機構、組織和個人行使權利和自由,不得違背香港特別行政區基本法第一條和第十二條的規定。第三條 中央人民政府對香港特別行政區有關的國家安全事務負有根本責任。香港特別行政區負有維護國家安全的憲制責任,應當履行維護國家安全的職責。
  • 1997年:香港回歸
    1997年6月30日至7月1日凌晨,中英香港政權交接儀式在香港會展中心舉行。(資料圖片)  1997年6月30日,被稱為「日落儀式」的英方告別儀式在香港添馬艦東面舉行。(資料圖)1997年6月30日午夜,香港警察更換帶有紫荊花圖案的新警徽。
  • 中國駐英國使館發言人:就英美澳加四國外長發表涉港聯合聲明表示...
    △中國駐英國大使館官網截圖當地時間11日,中國駐英國使館發言人就日前英國外交發展大臣與美國、加拿大、澳大利亞外長發表聯合聲明,對香港警方逮捕多名政客和活動分子「表達嚴重關切」,稱香港國安法「違反《中英聯合聲明》、破壞『一國兩制』框架、限制香港民眾權利與自由、被用於剷除異見」的情況
  • 英美澳加四國外長發表涉港聯合聲明 中國駐英使館:四國外長串通一...
    中國駐英國使館發言人就英美澳加四國外長發表涉港聯合聲明答記者問記者問:1月9日,英國外交發展大臣與美國、加拿大、澳大利亞外長發表聯合聲明,對香港警方逮捕多名政客和活動分子「表達嚴重關切」,稱香港國安法「違反《中英聯合聲明》、破壞『一國兩制
  • 香港回歸前他出任駐英大使,親歷中英交涉中的這些「峰迴路轉」
    1981年8月26日,鄧小平首次公開提出解決香港問題的「一國兩制」構想。1984年12月19日,中英兩國政府籤訂《關於香港問題的聯合聲明》。1997年7月1日,「東方之珠」香港回歸祖國。1997年6月30日至7月1日凌晨,中英香港政權交接儀式在香港會展中心舉行。1997年7月1日,中國政府恢復對香港行使主權。