請假,不要只會說＂ask for leave＂

2021-02-19 跟Susan一起朗讀

如果你是上班族，總會遇到請假的情況。不過總是用「ask for leave"會顯得太單調了，那麼，今天我們就來學習一下如何用英語請假的多種豐富表達吧~

首先，我們先看下幾個跟」休假「有關的單詞：

Holiday: 可以是一天的假期，也可以是一段時間的假期。另外，英國人更常說go on a holiday。Holiday是 holy 和 day 的合寫，最初的意思是特殊的宗教節日。後來日常語言用來指特別的休息日，以區別於周末的正常休息。所有英語國家都可用holiday指國家或者文化傳統設置的用來慶祝的節日。

Holiday 也指不上學或者不上班的特殊日子，比如勞動節。注意，如果把 Holiday放在一個具體節日後面，如 Labor Day Holiday，它指的是正式節日日期附近的休息日。

Vacation: 假期，美國人更常用 Go on a vacation; 通常指一段時間, 比較長的假期。

拓展：Break: 通常指較短的假期、或者休息一會兒，比如：Take a 10-minute break (休息十分鐘)

在你與公司籤訂勞動合同時，在請假與休假那一頁，你會發現什麼不同假期的名稱，通常情況下都有哪些假期呢?相對應的英文表達是什麼呢?我們一起來看一下吧!

　　休假 - leave

　　年假 - annual leave

　　事假(無薪假) - unpaid leave

　　病假 - sick leave

　　喪假 - mourning Leave

　

　　婚假 - marriage leave

　

　　產假 - maternity leave

　

　　陪產假 - paternity leave

相信看完上面的假期，不少小夥伴表示：有些假期跟我沒什麼關係啊?比如，婚假和產假。作為一枚上班族，工作壓力太大，好想出國旅遊啊，可偏偏假期餘額不足怎麼辦?相關表達學起來!!!


　　➤ Could I have some extra time off?

　　➤ Could I take some extra days off?

　　➤ May I have/take a few extra days off?


重點詞是Extra, 以上翻譯為：我可以多請幾天假嗎?

　　

生活中，總會有些突發事件需要請假，比如生病啦、交通意外、喝喜酒等等都需要請假，相關英語表達你會說嗎?

　　1. Can I take next Tuesday off ?

　　下周二我能請假嗎?


　　2. Would it be possible if I take next Monday off?

　　下周一我想請假，可以嗎?

　　3. I have some personal business that I need to take care of.

　　我有點私事要處理。


　　4. I got some family issues that I need to take a day off.

　　我有些家庭問題要解決，需要請一天假。

         （本文轉載來源：新東方）

相關焦點

  • 記住:請假,不要只會說＂ask for leave＂
    另外，英國人更常說go on a holiday。Holiday是 holy 和 day 的合寫，最初的意思是特殊的宗教節日。後來日常語言用來指特別的休息日，以區別於周末的正常休息。所有英語國家都可用holiday指國家或者文化傳統設置的用來慶祝的節日。Holiday 也指不上學或者不上班的特殊日子，比如勞動節。
  • 「請假」英語怎麼說,可不是＂ask for holiday＂!
    比如：pulic holiday 公共假期          summer vacation 暑假           winter vacation 寒假除了上面說的幾個詞，還有一個詞也可以表示「假期」——leave。不過，leave 指「請假」,指被批准後離開自己的工作的一段時間。
  • 「請假」英語怎麼說,難道是＂ask for holiday＂?NO!!!
    再來說說 holiday 和 vacation 的區別：holiday 一般用於英式英語中，而 vacation 一般在美式英語裡表示「假期」。除此之外，holiday一般會用於表示一些節日，例如說「宗教節日」「國家假日」等；然而一般像大學中的假期，都會使用 vacation。
  • 實用口語:請假,不要只會說"ask for leave"
    如果你是上班族，總會遇到請假的情況。那麼，今天我們就來學習一下如何用英語請假的英文表達吧~ 　　Holiday: 可以是一天的假期，也可以是一段時間的假期。另外，英國人更常說go on a holiday。Holiday是 holy 和 day 的合寫，最初的意思是特殊的宗教節日。
  • 記住:請假不只是「ask for leave」
    生活中，總會有些突發事件需要請假，比如生病、交通意外、喝喜酒等等都需要請假。說起請假，大家首先想到的就是「ask for leave」，其實除了這樣說，還可以有別的表達方式。I』d like to have four days off.我想請四天假。I'm afraid I can't come to work today.
  • 把「請假」說成「ask a holidy」?正確請假表達在這裡!
    Ask for leave 在這裡不是「離開」，而是「休假「的意思。這個詞組的用法比較靈活。 如果請假不止一天，還可以說ask for 2 days' leave 請兩天的假。
  • 想不想「請假」出去嗨?英文千萬別說 ask for holiday
    今天我們就來一起看看有關「請假」的英文表達↓↓ask for leaveleave除了有「離開」的意思，作名詞它還有「假期」比如：ask for 3 days leave 請三天假I have to ask for leave tomorrow morning.
  • He went to the office to ask for leave.
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文He went to the office to ask for leave.
  • 把「請假」說成「ask for a holidy」?怪不得領導不批准!
    疫情過後，請假狂潮即將來臨，很多在海外工作的人都是很久沒有與親朋好友見面了。
  • ＂加班＂英語怎麼說?
    通宵工作的英文表達是work overnight，不過這個短語還有另外一個意思，表示 「立竿見影」，所以大家見到它的時候，不要就以為是通宵加班。 例句：So we had to work overnight for the arrangement [əˈreɪndʒmənt] of interviews.
  • 想「請假」出去嗨？英文千萬別說ask for holiday
    假期是 holiday，那「請假」難道是 ask for holiday?當然不是啦！>ask for leaveleave 除了有「離開」的意思，作名詞它還有「假期」的意思。病假annual leave 年假casual leave / personal leave 臨時請假（事假）marital leave 婚假maternity leave / parental
  • 「請假」英語怎麼說,難道是「ask for holiday」?
    除了上面說的幾個詞，還有一個詞也可以表示「假期」——leave。不過，leave 指「請假」,指被批准後離開自己的工作的一段時間。既可以表示我們常說的「年假」（annual leave），也能表示因事情而請假（例如說病了要請病假——sick leave）I has been on sick leave since last Thursday.
  • ＂病假＂、＂事假＂、＂年假＂英文怎麼說?
    要知道病假，年假，事假的英文都不一樣今天就來教你最全「請假」英文！- I'd like to ask for a sick leave.我想請病假- All right, ask Lily to look after your work.
  • 「請假」用英語怎麼說?難道是「ask for holiday」?
    2020.10.10 ▼ Take off 看到這個詞組，你可能只知道它是其實請假也可以用它哦！ 例句：I'd like to take off tomorrow. 我想明天請假。 I'd like to take some time off. 我想休一段時間的假。
  • 「請假」英語怎麼說,難道是「ask for holiday」?NO!!!
    像一些國家法定節假日，比如說春節、端午節、中秋節等，我們通常用這個詞：festival英 [ˈfɛstɪv(ə)l] 美 [ˈfɛstəvəl]雖然說在法定節假日我們都會放假，但是這個詞的意思更偏向於指「節日」,與  holiday 和 vacation 有比較明顯的區別。
  • ＂病假＂,＂事假＂,＂年假＂英文怎麼說?
    要知道病假，年假，事假的英文都不一樣今天就來教你最全「請假」英文！- I'd like to ask for a sick leave.我想請病假- All right, ask Lily to look after your work.
  • 「請假」英文怎麼說,你是不是在用「ask for holiday」,又錯了
    所以「ask for leave 」的意思就很明顯了，即「請求休假」，如果你不止請假一天，你可以用這個句式來表達，即「Ask for xx days' leave ...」如：Ask for 2 days' leave 請兩天假例句：I have
  • 請假英文怎麼說，是ask for holiday？不對
    01ask for leave向某人要什麼;要求;求助於所以「ask for leave 」的意思就很明顯了，即「請求休假」，如果你不止請假一天，你可以用這個句式來表達，即「Askfor xx days leave ...」
  • 實用表達| How to ask for leave
    工作中，會有因為各種原因需要請假，病假、事假、產假、婚假，該如何表達？來看關於請假的這些表達。
  • 「請假」英語怎麼說，難道是ask for holiday？
    除此之外，holiday一般會用於表示一些節日，例如說「宗教節日」「國家假日」等；然而一般像大學中的假期，都會使用 vacation。好了，說了那麼多關於假期的，我們回歸標題裡說的「請假」該怎麼說。第一種說法是：ask for leave如果你要具體到請幾天假，你就可以這樣說：I have to ask for three days&39;ll take three