想不想「請假」出去嗨?英文千萬別說 ask for holiday

2020-12-08 趣課多英語

最近身邊好友同事，

見面打招呼，問的第一句都是：

你十一去哪裡玩呀？

畢竟今年十一長假有8天（10.1-10.8），

相信大家都想好好安排一番，

如果想獲得更多的假期，

自然就會想到「請假」！

那你知道「請假」的英文表達是什麼嗎？

假期是 holiday，

那「請假」難道是 ask for holiday?

當然不是啦！

今天我們就來一起看看有關「請假」的英文表達↓↓

ask for leave

leave除了有「離開」的意思，

作名詞它還有「假期」的意思。

leave n. 假，假日，假期

How much annual/paid leave do you get?

你有多少天年假／帶薪假期？

She's (gone) on leave (= holiday).

她去休假了。

ask for sth.

向某人要什麼，要求，求助於

所以 ask for leave的意思就是：請求休假

如果你不止請假一天，

你可以用這個句式來表達，

比如：ask for 3 days leave 請三天假

I have to ask for leave tomorrow morning.

我明天上午得請假了。

You can ask for leave at any time except on Monday .

除了星期一外，你任何時候都可以請假。

Can we ask for leave to see our roommate in the hospital?

我們能請假去醫院看望我們同寢室的同學嗎？

take...off

第一眼看到這個詞組，

想必小夥伴們都跟我一樣，

首先想到的就是「起飛」的意思。

但今天要告訴你的是，請假也可以用它哦！

take...off 的中英文解釋如下↓↓

take days / weeks / time off 請假

其中 take time off 中 take 還可以替換為 have

He took the day off to go fishing.

他請了一天假去釣魚

He took two weeks off in September.

他9月份休了兩周假。

I asked my boss if I could have some time off (from work) to go to the dentist.

我問老闆我能不能請一會兒假去看牙醫。

take…leave

這個應該是請假中最常見的說法了，

通常我們可以說：

take a leave 請一天假

take a week leave 請一周假

I've asked if I can take a week's unpaid leave.

我已經問過能不能請一周不帶薪的假。

call in sick

生活中，請假都是需要原因的，

尤其是上班後，有病假、事假...

當病得實在爬不起來，

連打開電腦、手機發郵件、

發微信的力氣都沒有了的時候，

我們就可以用 call in sick來請假啦！

意思是：打電話請病假

If necessary, you might call in sick.

必要時你可以打電話請病假。

She reached for the phone to call in sick.

她伸手拿起話機打電話請病假。

最後，再給大家總結一下，各種「假期」的表達：

sick leave 病假

annual leave年假

casual leave / personal leave

臨時請假（事假）

marital leave婚假

maternity leave / parental leave產假

每日一問

下面關於「請假」的英文表達，哪個是錯誤的？

A. ask for holiday

B. take a week leave

C. take days off

歡迎大家在留言區寫下你的答案哦~

相關焦點

  • 想「請假」出去嗨？英文千萬別說ask for holiday
    那你知道「請假」的英文表達是什麼嗎？假期是 holiday，那「請假」難道是 ask for holiday?當然不是啦！今天我們就來一起看看有關「請假」的英文表達↓↓」的英文表達，哪個是錯誤的？A. ask for holidayB. take a week leave C. take days off歡迎大家在留言區寫下你的答案哦~
  • 請假英文怎麼說，是ask for holiday？不對
    」這件再尋常不過的事情，大家知道英文表達是什麼?假期是「holiday」，那請假是不是就是「Ask for holiday」呢?當然不是啦~「請假」的英文表達有很多，我們可以試著用下面這些地道表達。向某人要什麼;要求;求助於所以「ask for leave 」的意思就很明顯了，即「請求休假」，如果你不止請假一天，你可以用這個句式來表達，即「Ask
  • 「請假」英文怎麼說，還在用ask for holiday？
    最近印象中看到最多的話就是「年輕的時候拿身體換錢，老了拿錢換身體」，突然就激發了年輕的我要好好愛護自己身體的想法，於是向領導請假休息了兩天。說道「請假」這件再尋常不過的事情，大家知道英文表達是什麼?假期是「holiday」，那請假是不是就是「Ask for holiday」呢?
  • 「請假」英文怎麼說,你是不是在用「ask for holiday」?又錯了~
    說道「請假」這件再尋常不過的事情，大家知道英文表達是什麼?假期是「holiday」，那請假是不是就是「Ask for holiday」呢?當然不是啦~「請假」的英文表達有很多，我們可以試著用下面這些地道表達。1ask for leaveleave除了有離開的意思，作名詞它還有「假」的意思。
  • 「請假」英語怎麼說,難道是「ask for holiday」?
    >雖然說在法定節假日我們都會放假，但是這個詞的意思更偏向於指「節日」,與 holiday 和 vacation 有比較明顯的區別。除此之外，holiday一般會用於表示一些節日，例如說「宗教節日」「國家假日」等；然而一般像大學中的假期，都會使用 vacation。Like most countries, Australia recognises Christmas as a public holiday.
  • 「請假」英文怎麼說,你是不是在用「ask for holiday」,又錯了
    最近印象中看到最多的話就是「年輕的時候拿身體換錢，老了拿錢換身體」，突然就激發了年輕的我要好好愛護自己身體的想法，於是我向領導請假休息了兩天，每天逼自己11點之前必須睡覺，發現這樣玩的感覺真的很好。說道「請假」這件再尋常不過的事情，我想問大家英文表達是什麼？你知道嗎？
  • 「請假」英語怎麼說，難道是ask for holiday？
    前幾天皮卡丘分享了「開學」的乾貨，沒想到大家紛紛來問我「假期」的英文該怎麼說。沒想到大家才開學就想著放假了，像極了每周一就開始期待周五的皮卡丘。1、 「假期」英文是？除此之外，holiday一般會用於表示一些節日，例如說「宗教節日」「國家假日」等；然而一般像大學中的假期，都會使用 vacation。
  • 「請假」英語怎麼說,難道是「ask for holiday」?NO!!!
    大家是不是陸陸續續都放寒假啦？
  • 「請假」英語怎麼說,可不是＂ask for holiday＂!
    先來說說英文中表示假期的兩個詞：holiday 和 vacationholiday 一般用於英式英語中vacation
  • 「請假」英語怎麼說,難道是＂ask for holiday＂?NO!!!
    像一些國家法定節假日，比如說春節、端午節、中秋節等，我們通常用這個詞：festival英 [ˈfɛstɪv(ə)l] 美 [ˈfɛstəvəl]雖然說在法定節假日我們都會放假，但是這個詞的意思更偏向於指「節日」,與  holiday 和 vacation 有比較明顯的區別。例
  • 英語日常 | 「請假」英文怎麼說,你是不是在用「ask for holiday」?錯啦!
    · 「請假」用英語該怎麼說？1. ask for leaveleave作動詞時，表示「離開；留下」，在作名詞時，它有「休假」的意思。所以ask for leave就是「請求休假」。eg.I get some family issues that I need to ask for leave tomorrow.我家裡有些事，明天想請個假。如果你不止請一天假的話，你可以用ask for +數字+days leave，比如說請三天假就是ask for three days leave。eg.
  • 請假,不要只會說＂ask for leave＂
    如果你是上班族，總會遇到請假的情況。
  • 蘋果廣告語,為什麼說think different而不是think differently?
    如果換成think differently就變成：用不同的方式想同樣的事比如，你想吃水果如果說：think different是蘋果、桃、梨選一樣吃如果說：think differently是蘋果你想啃著吃還是削皮吃所以think different表示
  • 日常英語詞語：「請假」英文怎麼說？花式請假來啦
    說道「請假」這件再尋常不過的事情，大家知道英文表達是什麼?假期是「holiday」，那請假是不是就是「Ask for holiday」呢?當然不是啦~「請假」的英文表達有很多，我們可以試著用下面這些地道表達。
  • 「請假」用英語怎麼說?難道是「ask for holiday」?
    其實請假也可以用它哦！ 例句：I'd like to take off tomorrow. 我想明天請假。 I'd like to take some time off. 我想休一段時間的假。
  • 把「請假」說成「ask a holidy」?正確請假表達在這裡!
    ps：【麥田新平臺上線啦】更多純英文影片，每日更新，文末登錄哦 我們經常需要請假 生病、事假、婚假 這些必備的表達 在英語中怎麼說呢？
  • 知識拓展 | 假期用holiday還是vacation?各種「假日」及「請假」的英文相關表達一網打盡
    當老美說the holidays / the holiday season，是說包括christmas, hanukkah(猶太人聖節), and new year's day的這段假期。但不包括周末，如果是周末必須說on a weekend。
  • 打工人請假難?「請假」用英語這樣說
    有網友吐槽：加班只需通知一聲，請假還要打半天腹稿……雖然各式奇葩請假條讓人哈哈大笑，但真正輪到自己，卻發現小丑竟是我自己……請假雖難，但英語不難。今天Yee君就跟大家聊聊關於請假、休假的相關表達↓ask for意為「要求、請求」，leave作名詞時不是「離開」，而是「休假、假期」。
  • 實用口語:請假,不要只會說"ask for leave"
    如果你是上班族，總會遇到請假的情況。那麼，今天我們就來學習一下如何用英語請假的英文表達吧~ 　　Holiday: 可以是一天的假期，也可以是一段時間的假期。另外，英國人更常說go on a holiday。Holiday是 holy 和 day 的合寫，最初的意思是特殊的宗教節日。
  • 國慶中秋雙節來了,可以出去玩嗎?張文宏這樣回答
    朋友擠眉弄眼地給我說，臉上帶著抑制不住的笑容，這個笑容絕對是發自心底的那種。大家是不是也在看著日曆，內心計劃著假期的安排，各種做攻略，甚至還會想像將要去的地方的美景，總之，興奮加之一顆躁動的心已經呼之欲出。然而，在期盼雙節來臨，來一場期待已久的旅行時，有一個聲音從耳邊傳來，還很響亮："假期出去玩，可以想去哪裡就去哪裡嗎？""要不要戴口罩，要不要做其他的防護？""