本期看點
開篇「作圖者說」欄目為您帶來的是：
本期譯文版封面繪者黃欽的專訪問答實錄，看躍然於紙上的遊戲美術感是如何在插畫師的巧妙設計中完成的。
主打短中篇
《機器人的秘密生活》
【美】蘇珊·帕爾梅
2018雨果獎短中篇獲獎作品，Goodreads高分佳作！
機器人9號受飛船的召喚而激活，作為現役機器人中最老的多功能機器人，它被指派去捕捉一種飛船上的小型入侵物——鼠蟲。
然而與此同時，這艘載有反物質武器並肩負重大使命的飛船卻在躍遷過程中遭遇意外，無法駛向預定地點完成任務。一時間，全人類的命運都危在旦夕。
另一邊，在追捕鼠蟲過程中，自我學習能力突出的機器人9號卻從中獲得了某種神秘啟示。那麼，它將如何聯合眾機器人協助人類拯救這場危機？
不要走開，一齣好戲即將上演！
動畫電影《機器人總動員》劇照
「吾被激活，必有使命。機器人心想，既有使命，必當執行。」
作者蘇珊娜·帕爾默自稱是一位作家、藝術家。目前在史密斯學院科學中心(Smith College Science Center)擔任linux系統和資料庫管理員。她認為，能夠整天和科學家們工作在一起，對於一個科幻作家來說，簡直就是一份完美的職業。她的短篇小說曾獲得西奧多·斯特金紀念獎的提名，還曾獲得過《阿西莫夫》雜誌讀者選擇獎。
短中篇
《警視廳吸血犯罪搜查班》
【日】林讓治
科幻+探案+吸血鬼，日本知名科幻作家林讓治短中篇一則。
「二十一世紀，東京人口1300萬人。根據官方數據，其中包括吸血鬼人口102654人。而警視廳成立了一個專門負責吸血犯罪案件的隊伍——吸血犯罪搜查班。」
東京都附近的井之頭公園連續發生3起離奇命案，死者無一例外左胸部被釘上了一根木樁，作案者疑似為吸血鬼，但作案方式卻讓人聯想到民間報復吸血鬼的行為。
「所謂W因子測試是指對某種逆轉錄病毒進行的抗原抗體反應測試。由於吸血鬼化的人無一例外全都攜帶有此種病毒的抗原，一時間人們都以為是這種病毒使人類吸血鬼化……問題在於，吸血鬼的確是W因子陽性，但人類裡也有一定比例攜帶W因子陽性的人存在。」
日劇《CRISIS 公安機動搜查隊特搜組》劇照
短中篇
《金倫加深淵》
【美】麥可·斯萬維克
1981年星雲獎提名作品，美國著名科幻作家麥可·斯萬維克（代表作《地球龍骨》《潮汐站》）出道首秀之作！
「金倫加深淵，太陽引力場內唯一已知的黑洞，於2023年被發現。此前，帶外行星軌道出現的詭異變化曾長期困擾著人類，而它的存在為其提供了合理的解釋。阿瑟·C.克拉克基地於四十年前建立，建成後，很快與比鄰星殖民地建立了通訊聯繫。」
電影《星際穿越》劇照
長篇
《大火星監獄》
【美】邁克·雷斯尼克
邁克·雷斯尼克太空歌劇系列「Dead Enders」第二部、《科幻世界·譯文版》2018年5期主打長篇《敢死隊——獵戶座要塞》續作。
「這是一篇酣暢淋漓的太空歌劇——兼具腦洞大開和熱血沸騰。雷斯尼克就像是我們當代的E.E.史密斯博士、我們的埃德加·賴斯·巴勒斯*，他無愧為本世紀冒險小說大師。請盡情享受這部作品吧！」——羅伯特·索耶（加拿大著名科幻作家）
「在敢死隊系列中，有豐富多彩的人物形象和層出不窮的發明創造。光速旅途中充滿了激動人心的情節，非常適合改編成一部電影！」——南希·克雷斯（美國著名科幻作家）
「沒人比邁克·雷斯尼克更會講故事。」——奧森·斯科特·卡德（美國著名科幻作家）
*註：E.E.史密斯博士，被認為是早期「太空歌劇」流派的代表人物，代表作：《宇宙雲雀號》；埃德加·賴斯·巴勒斯，19-20世紀著名幻想小說家，《人猿泰山》原著作者，其科學傳奇代表作《火星公主》被視為「太空歌劇」流派作品的雛形。（獨家授權）