以原聲配英文字幕上映!《三生三世》北美定檔8.11

2020-12-14 太平洋電腦網

據報導,由趙小丁與安東尼·拉默裡納拉執導,楊洋、劉亦菲主演的奇幻愛情電影《三生三世十裡桃花》公布北美上映日期為8月11日。影片北美發行權由Well Go USA Entertainment購得,屆時將以普通話原聲配英語字幕的方式登錄海外院線。

該片改編自唐七公子的同名網絡小說,講述了青丘帝姬白淺與同天族太子夜華之間糾葛三生三生的愛情故事。在2016年,楊冪和趙又廷曾出演過電視劇版《三生三世十裡桃花》,並掀起了收視狂潮。而由阿里影業和儒意影業出品的這部電影版,也是用盡心力打造,不僅有當紅偶像楊洋和劉亦菲主演,更跨洋邀請了提名過奧斯卡最佳攝影的安東尼·拉默裡納拉助陣,國內上映日期定在8月4日,劍指暑期檔。

影片北美發行方Well Go USA Entertainment並非第一次與華語電影進行親密接觸,該公司之前購買過《聶隱娘》、《我不是潘金蓮》、《危險關係》、《天台》、《狄仁傑之神都龍王》等影片的北美發行權。

相關焦點

  • 《三生三世》北美定檔8.11 以原聲配英文字幕上映
    《三生三世》北美定檔8.11 以原聲配英文字幕上映 時間:2017.06.26 來源:1905電影網 作者:良小涼
  • 中國人的《流浪地球》北美上映 中文原音英文字幕很拉風
    好了回到正題,當《流浪地球》獲得10億內地票房成績以後,海外開始上映了。「《流浪地球》你看了嗎?」這基本是美國華人朋友圈經常會談論的一個話題。作為中國歷史以來最叫座的科幻大片(中國獨立拍攝)已經火到了好萊塢大本營北美電影市場。
  • 英文配音版北美上映
    除了《《哪吒》,「封神」題材的國產動畫電影 《姜子牙》將在北美上映,已定檔2月7日,日前發布了美版預告片和海報。《姜子牙》發行方是 《哪吒之魔童降世》的北美發行Well Go USA。此外,《伍六七》《大聖歸來》等影視作品也曾在海外上映,現在的中國動畫不再滿足於「圈地自萌」,而是自信地閃耀世界。
  • 哥斯拉2內地定檔將在5月31號同步北美上映
    哥斯拉2內地定檔將在5月31號同步北美上映時間:2019-04-24 09:07   來源:今日頭條   責任編輯:莫小煙 川北在線核心提示:原標題:哥斯拉2內地定檔將在5月31號同步北美上映 而今天,又一部史詩級動作冒險巨製在中國內地正式定檔,《哥斯拉2:怪獸之王》將在5月31號同步北美上映。
  • 《絕地戰警:疾速追擊》發原聲 北美上映刷新記錄
    1905電影網訊由美國哥倫比亞影片公司出品的好萊塢動作警匪電影《絕地戰警:疾速追擊》近日發布了電影原聲大碟,於北美1月17日電影上映日同步上線。此前由黑眼豆豆和J Balvin強強聯合打造的電影主題曲《RITMO》也收錄其中,該主題曲及MV一經發布便點燃全網。
  • 哪吒北美首周票房134萬美元,《白蛇緣起》《熊出沒》也要出海
    作者:Dkphhh 據Deadline消息,《哪吒》在北美(美國和加拿大)上映3天,僅憑66家影院就實現了119萬美元的開畫票房,平均每間影院的票房達1.8萬美元——這個成績已經接近《瘋狂動物城》的單間影院開畫票房了(1.96萬美元)。
  • 外國電影,流行看英文原聲
    如果時光倒退三十年,「國語配音」無疑是外國影片在中國影院上映時不可或缺的一部分。而像 《流浪者》、《追捕》等流行電影,曾經還推出過國語配音的電影錄音磁帶,讓人專門買去「聽」電影。    但是,當老電影迷們還習慣著熒幕上外國明星講出流利中國話的時候,年輕人卻已開始流行起了看「英文原聲」。電影院中越來越難見到的「國語配音」,逐漸面臨著一個尷尬的問題:人們還需要它嗎?
  • 最前線|迪士尼真人版《花木蘭》正式定檔9月11日,原聲中文版將在...
    隨著國內電影市場的進一步復甦,萬眾矚目的迪士尼真人版電影《花木蘭》也終於確定了內地上映時間。9月2日下午,迪士尼電影官方微博宣布,《花木蘭》定檔9月11日內地上映,同時宣布原聲中文配音將在內地影院首秀。
  • 《哪吒》北美上映遇冷,票房僅有300萬,國漫崛起之路還很長
    《哪吒》在國內走紅之後,也開始在海外上映。原本大家都抱著很高的期望,認為這一次國漫能夠成功崛起,並且得到外國人的認同,但是《哪吒》在北美上映後遇冷了。截至目前為止,《哪吒》在北美的票房,僅僅只有300萬,國內外的票房差距如此之大,到底是因為什麼?北美的票房慘澹,是否意味著國漫的崛起之路,還要走很久呢?《哪吒》在北美的票房不理想,原因有以下幾點。
  • 《電鋸驚魂8:豎鋸》曝最新劇照 北美定檔萬聖節
    《電鋸驚魂8:豎鋸》曝最新劇照 北美定檔萬聖節 時間:2017.07.14 來源:1905電影網 作者:馬夋
  • 管虎《八佰》定檔8月21日,定檔、上映如何用英文表達
    昨日電影《八佰》正式官宣8月21日上映。時隔一年,終於能在大銀幕上看到這部投資高達5.5億人民幣。那麼【定檔】【上映】等相關電影詞彙,如何用英文來表達呢?【定檔】定檔,即確定上映日期。確定,我們可以用finalize這個單詞。
  • 《白蛇:緣起》今秋將在北美市場上映,中國風與英文配音的混搭
    華納兄弟與追光動畫合作的動畫電影《白蛇:緣起》,將於今年秋天在北美市場上映。該片在北美的發行權由GKids獲得,配音有中文原聲和英文配音版,白蛇的英文名字是Blanca。網友在得知這一信息之後,紛紛表示要去看一遍英文版的《白蛇:緣起》,試圖從這部衝向北美市場的中國動畫電影裡尋找民族自豪感,同時也給這部作品加油打氣。當然,對於這部動畫電影推出英文配音版本,很多網友也高呼有爭議,表示對於中國風加英文配音的混搭套餐會感覺非常的奇怪。
  • "白蛇緣起"曝英文預告11月15日美國上映
    時光網訊 近日,高口碑國產動畫《白蛇:緣起》發布首款英文字幕預告,將於11月15日在美國洛杉磯Nuart Theatre開始點映,11月29日擴大在美國的放映範圍。影片由追光動畫和華納聯合出品,曾在中國內地獲得4.49億人民幣票房。
  • 《哪吒》北美預告,翻譯不夠霸氣,尤其「去你個鳥命」這句
    《哪吒之魔童降世》在上映第26天國內票房已經突破42億,超越《復仇者聯盟4》在國內保持的42.40億元只是時間問題,很快《哪吒》就要躋身內地影史票房榜第三了。近期《哪吒》在北美和澳洲的上映也安排得差不多了,電影已經在北美、澳大利亞以及紐西蘭等院線正式定檔,將於本周末在澳大利亞率先上映,近期雙語版預告也發布了。這支預告是北美版預告,與國內預告的畫面一致,不過加入了雙語字幕,話說官方有必要提升一下畫質,好像國產電影的預告都是如此,那些一放大就糊的畫質確實一言難盡。
  • 電影院嘗試上映配中韓文字幕電影吸引在日外國人
    電影院嘗試上映配中韓文字幕電影吸引在日外國人     中國僑網消息:據日本共同社消息,位於日本東京新宿的電影院「新宿Wald9」決定,將於7月20日至8月10日,上映配有韓文字幕、韓文配音及中文字幕的《哈利波特與鳳凰社》等熱門電影。
  • 《起風了》北美將小規模上映 宮崎駿劍指奧斯卡
    《起風了》北美將小規模上映 宮崎駿劍指奧斯卡 時間:2013.09.12 來源:1905電影網 作者:熊小白
  • 愛寵大機密2定檔上映日期 愛寵大機密2什麼時候上映
    愛寵大機密2定檔上映日期 愛寵大機密2什麼時候上映  愛寵大機密2電影是一檔萌寵集結的電影,小黃人公司出品的,近期愛寵大機密2正式定檔。愛寵大機密2什麼時候播?愛寵大機密2內地什麼時候上映?
  • 《哪吒》迎海外上映,英文片名簡單明了,只不過內容翻譯不夠霸氣
    轉眼間《哪吒之魔童降世》已經上映了整整一個月,憑藉著45億的票房已經登上了內地影史的第三名。這不僅僅是中國電影迎來了個新的裡程碑,更是為國產動漫開創了個嶄新的未來。除了進擊影史之外,《哪吒之魔童降世》還將迎來一個更大的好消息,那就是近期這部作品即將在北美及澳洲等國外地方上映。這對於《哪吒》也是一個新的裡程碑,讓中國動漫開始走向國際化。畢竟以前大家都是在國內看著外國的動漫,現在中國動漫也能漸漸開始走向國際真的非常開心。
  • 《冰雪奇緣》定檔2月5日 中文預告海報首發
    搜狐娛樂訊 第71屆金球獎最佳動畫長片獲獎者,全球票房超7億美元的迪士尼力作《冰雪奇緣》(Frozen) 正式定檔2月5日(大年初六),以2D、3D、中國巨幕格式上映,進軍春節檔。片方也於今日首發中文版預告片與多款中文海報,為這部電影登陸中國市場預熱。
  • 《白蛇:緣起》釋出英文版預告 11月15日北美點映
    電影《白蛇:緣起》曝北美定檔預告 時長:01:33 來源:電影網 > 1905電影網訊 高口碑國產動畫《白蛇:緣起》(WHITE SNAKE)釋出北美官方英文字幕版預告