臨近年末，
各種年末盤點來襲~
近日，國家語言資源監測與研究中心發布了
「2019年度十大網絡用語」
這些「網絡用語」，
你是否用過？
他們的英文你是否會說？
往下看
不忘初心
remain true to the original aspiration
道路千萬條，安全第一條
On countless roads ahead,safety comes first.
此語的流行源於電影《流浪地球》（Wandering Earth）中反覆使用的一句臺詞，後被多地交警作為交通安全宣傳用語採用。
網友仿照該句式創造出多種「××千萬條，××第一條」的用法，使這一網絡用語得到了更廣泛的使用和傳播。
檸檬精
green with envy
「檸檬精」字面意思是檸檬成精，指很喜歡酸別人，嫉妒別人（be jealous of someone）。現多用於自嘲式地表達對他人從外貌到內在、從物質生活到情感生活的多重羨慕（envy someone for his/her good looks, wealth or love life）。
好嗨喲
be so high/get really high
這個詞來源於同名網絡歌曲，經過短視頻達人改編並配合十分魔性的表演，引得許多人模仿，用於表達很高興和興奮的狀態。
是個狼人
someone is a badass/crackerjack
這個說法由「是個狠人」演變而來的，意思是「比狠人再狠『一點』」。通常用來調侃某人做事不按常理出牌，卻又能取得奇效，給人一種出乎意外的很厲害的感覺。
雨女無瓜
none of your business
這個諧音梗出自電視劇《巴啦啦小魔仙》，劇中遊樂王子的扮演者操著一口迷之口音，普通話非常不標準。
原本的臺詞「與你無關」，從他的口中說出來便成了「雨女無瓜」。於是便有網友製作了表情包在社交平臺上進行調侃。
硬核
hardcore
996
the 996 work schedule
「996」指工作時間從早上9點到晚上9點，一周工作6天（work from 9 am to 9 pm, six days a week），代表著中國網際網路企業盛行的加班文化（overtime culture in internet companies）。
14億護旗手
1.4 billion guardians of the national flag
面對有暴徒在香港把國旗丟進海中的暴行，央視新聞發布微博話題「五星紅旗有14億護旗手」並置頂，網友們紛紛留言、刷屏轉發，表達熱愛祖國、護衛國旗的真摯感情。
斷舍離
simplifying life
而看了這些網絡用語和英文解釋，
網友們這樣說
2019年十大網絡用語！
你最常用哪些？
要不是有解釋和英文，
小編還真的不知道這些詞，
粉絲們咋看？
也可留言說說你心中的「網絡熱詞」~
製作：宋宇軒
責任編輯：傅鴻宇
副總編：劉潔
總編：姜蕙真
—— 分享新聞，還能獲得積分兌換好禮哦 ——