經常聽到很多英語達人說看美劇有助於學英語,但為什麼很多人在看過美劇之後表示並沒有什麼效果呢,原因有以下幾點:
一、純粹為了追劇,沒有選擇真正適合學習的美劇
大家在看美劇時經常被其中的打鬥,科幻場面所吸引,這時自己的身心就已經完全投入劇情之中,也就不會再關注既枯燥又難於理解的英語對話了。
二、開著中文字幕看美劇
人的天性就是避重就輕,當一件難事和一件易事同時擺在一個人的面前時,每個人都會下意識去選擇做易事。中國人看美劇當然首先會關注中文字幕,因為這樣更容易理解,久而久之,就會產生依賴,結果一部美劇下來,你會發現你只記得故事情節,英語對話收穫甚少。
三、看過一遍之後就換下一部劇
重複是一件索然無味的事,但只有溫故才能知新。人們接觸新事物時首先是為了滿足好奇心,而後如果是真心喜愛或出於某一動機,才會深入探索。一部劇只看一遍,笑一笑就過去了,沒有從中汲取到所需的營養,囫圇吞棗的看十部,也不如耐心的深入剖析一部劇收穫的多,要知道,量變轉化為質變的前提是要經過深入的思考。
那具體該如何解決這些問題呢?讓我們來對症下藥!
一、選擇適合學習英語的美劇。
初級水平可以選擇Friends,這部劇對話內容簡單易懂,基本都是基礎詞彙,是Plain English的經典代表。
中級水平推薦Desperate Housewives,這部劇講述的是美國中產階級的故事,用詞準確,適合中級水平。
高級水平可選擇The West Wing,這部劇是關於美國政治題材的,美國政治考研英語也有涉及,如果沒有基本的了解,是很難讀懂文章的,所以難度不言而喻。
二、看美劇時建議尋找沒有中文字幕的資源,要強迫自己用心去聽,去理解,堅持由淺入深,循序漸進的原則。這個過程很痛苦,但有句話說得很好:現在你認為痛苦的事,大多是對你有幫助的。
三、每部劇在看過一集之後,不要急著去看下一部劇的劇情,要把這一集的內容吃透。何為「吃透」,首先,要做到這一集中沒有生詞,看劇時要做好隨時暫停記錄生詞的準備;其次,把自己置身於情景之中,學習劇中人物的語音語調;最後就是將自己每天所學的內容儘可能融入生活中去,學以致用才能做到融會貫通。