最萌英語試捲走紅 「法海你不懂愛」等你翻譯(圖)

2020-12-11 搜狐網

出題老師謝卉


  Singing"You don't known love,far high",she threw the tortoise into the river,with tears___her eyes。答案:fill(填滿)

  唱著"法海你不懂愛",她把那隻烏龜扔進了河裡,眼裡滿是淚水。

  Have you seen Mr.zhang_____"little Apple"?that's such a beautiful scene that t dare not have my eyes____on it。答案:dance(跳舞),fix(注視)

  你看見過張sir跳"小蘋果"嗎?那畫面太美不忍直視。

  ___with the graduates of Blue Fly Technical School,the graduates of Tsinghua University are not that skillful when___excavators。答案:compare(比較),operate(操作)

  和藍翔畢業生相比,清華畢業生開挖掘機的技能簡直弱爆了。

  "法海你不懂愛"、"藍翔畢業生"……昨日,一張高中英語試卷迅速成為微博話題,引發了眾多網友頂禮膜拜,甚至有網友評價它是"最萌英語試卷",更對出題老師大力點讚,"英語老師果真是萌萌噠!"不少人也感慨:"可惜又是別人家的老師。"

  昨日,記者聯繫到了出題人、山東師大附中英語老師謝卉。自詡"網蟲"的她表示,在英語試卷中加入網絡熱詞元素,是希望可以提升學生學習英語語法的興趣。

  論述題

  創意從哪來?

  加入網絡文化提高學生興趣

  記者從微博的截圖看到,該部分英語試卷一共有10道題,全部為填空。每道題目由英語部分和中文翻譯構成,考生按照中文提示,填入對應動詞的相應形態。但和普通英語試卷不同的是,10道題目中,每一題都加入了當下熱門的網絡元素,比如神評論、畫面太美不忍直視、安靜的美男子等等,讓人大呼意外。

  英語試卷為何會出現網絡熱詞?昨日,記者聯繫到了試卷出題人、來自山東師大附中的英語高級教師謝卉。

  "這份試卷中引發關注的10道語法題,我只花了10分鐘就出來了。"謝卉告訴記者,從事英語教學多年,她深知對於學生而言,英語學習中語法總是最難,也是最枯燥的,"所以我希望找到一個切入口,提高學生對語法的興趣。"

  而談及創意的來源,謝卉告訴記者,自己平常非常喜愛上網,"我是個十足的網絡控,對網絡流行語也比較關注",加上私下和學生交流和互動很頻繁,對學生的興趣喜好也很了解,知道很多學生和她一樣,對網絡流行文化很感興趣,因此萌生了將網絡元素加入到教學甚至考試中的想法。"如果學生接受,我今後還會繼續嘗試出這種題。"謝卉補充。

  "大灰狼一口吞下了小紅帽,然後上床覺覺了。""你看見過張Sir跳『小蘋果』了嗎?那畫面太美俺不忍直視。"……不要以為這是網絡段子集錦,其實是出現在山東師範大學附屬中學高二年級英語試卷上的題目。這份英語試卷被學生發到QQ空間、新浪微博上,被大量轉發。

  把網絡流行語用到英語學習中

  20日,謝卉發給學生一分英語試卷作為課後作業。"You don’t know love, Far High(法海你不懂愛)"、"Get me ___a quiet handsome boy。(還是讓我做一個安靜的美男子算了)"……學生們拿到試卷後,班裡就炸開了鍋,看著如此"萌"的試卷興奮不已。當天18:29,謝卉看到有學生發了一條說說,正是這份試卷,試卷的最後寫著"drinking too much(也是醉了)……"這條說說累計閱讀量已達1200餘次。學生開玩笑地留言道"老師你們這麼賣萌真的好嗎?""英語組這麼有愛,校長知不知道?"

  "學生下午5點20分放學,按以往,他們回家後會先做數學作業。"謝卉說,對於相對枯燥的英語語法試卷,學生一般會放到最後。但從昨天的情況看,他們都先做了英語作業。謝卉是山東師大附中高二英語組備課組長、高級教師,教齡已有20年。41歲的她是個不折不扣的"網絡達人",每天都會更新QQ空間,看到好玩的、好笑的,她都會發到網上與學生和同事分享。同辦公室的英語老師張萍介紹,謝卉在英語組裡年齡排在第三,"她是『70後』的人,『00』後的心。幾乎所有的網絡流行語,我們都是從她那裡知道的。"

  在學生眼中她是"神仙姐姐"。Fashion、無代溝,學生們用這些詞來形容她。採訪中,謝卉告訴女報記者,她現在是女兒班的英語老師,這讓她更加懂得學生們的需要。"我在出一道題的時候,會先想想女兒怎麼看。我的女兒性格跟我正好相反,特別安靜,有時候看她學習累了,就想讓她能放鬆一下。"

  "媽媽老師"還要舉辦附中好聲音

  "神"試捲走紅後,她在QQ上更新了一段話:"每天的f(x),硫酸,核酸,經濟基礎,洋流,甲午戰爭是不是讓你眉頭緊鎖,頭昏腦漲?看到這樣的小清新你有沒有會心一笑?我是會為了看女兒一眼爬到窗口的趙薇,我是晚上出門扔垃圾也會把兒子扛在肩頭的黃渤,親愛的們,我是一個媽媽老師,希望你們每天都能快樂地學習!愛你們!"

  為提高學生們的英語學習興趣,"萌"老師謝卉想了不少妙招,讓學生們發語音版的朗誦作業就是其中一項。到了高中,很多學生不願張口說英語。謝卉為此想出了一個辦法,讓學生錄音。"學生回家以後,朗誦單詞和課文,錄製成音頻文件,發到我的郵箱,這樣我就可以利用平時的時間一個個地聽了。"

  謝卉的做法很快被英語組的老師們採納,有了這樣的基礎,她又想到,何不辦一場山師附中的"英語好聲音"?利用附中的廣播站,每天播放10條語音,讓學生自己投票,選出心中的英語好聲音。

news.sohu.com false 新華網 http://news.xinhuanet.com/local/2014-10/24/c_1112961011.htm report 3449 出題老師謝卉 Singing"Youdon'tknownlove,farhigh",shethrewthetortoiseintotheriver,w

相關焦點

  • 最萌英語試卷:「法海你不懂愛」你會翻譯嗎?
    「法海你不懂愛」你會翻譯嗎?近日,「山東師大附中英語神試卷」被學生發到網上後大量轉發,被評為「最萌英語試卷」,近萬名網友爭做考題。不少高中生紛紛留言表示,「附中英語試卷真是醉了,萌萌噠!」
  • 最萌英語試卷教你翻譯藍翔技校挖掘機 老師,你又調皮了
    英語是一門令許多同學頭疼的科目,近日,山東師範大學附屬中學「最萌英語卷」走紅網絡,「藍翔技校挖掘機」、「小蘋果」等社會熱點輿論話題出現在試卷上,該試卷被學生發到網上後大量轉發,近萬名網友爭做考題,網友戲稱「也是醉了」、「老師,你又調皮了」。
  • 濟南現「最萌英語卷」 近萬名網友爭做考題(圖)
    濟南現「最萌英語卷」 近萬名網友爭做考題(圖) 2014-10-22 18:29:24」走紅網絡,該試卷被學生發到網上後大量轉發,近萬名網友爭做考題。圖為,在網絡上走紅的英語試卷。 曲成蘭 攝   中新網濟南10月22日電 (曲成蘭)山東師範大學附屬中學「最萌英語卷」近日走紅網絡,「法海,你不懂愛」「小蘋果」等社會熱點輿論話題出現在試卷上,該試卷被學生發到網上後大量轉發,近萬名網友爭做考題,中新網記者22日來到這所中學,見到了「最萌英語卷」,並採訪了出題教師。
  • "32個贊麼麼噠" 山東高中英語老師創最萌評語走紅
    山東師大附中高二英語組繼「最萌英語試卷」後,又出「最萌試卷評語」!試卷答得如何?看看老師下面的評語吧:「32個贊!麼麼噠」「矮油,不錯呦」……山東師大附中英語組的老師就是這麼任性!「最萌評語」的發明人謝卉老師說,她創造了5種不同的卡通表情評語,這樣的評語方式更容易被學生接受,而且學生對出錯誤的題目記憶更加深刻。
  • 任性英語老師走紅:這試卷我真的醉了
    近日,一條有關襄陽五中神試題的新浪微博走紅網絡。試卷中跳「小蘋果」的張sir以及南翔畢業生比開挖掘機的清華學霸,引發網友紛紛點讚。1月1日,新浪博主「五中社區-襄陽五中」發了一條名為五中神題的微博。這條微博展示了《BOOK1重點句型》試卷中的8道題。學生要根據中文翻譯,在空格處填寫出單詞的正確時態,或短語搭配。
  • 神翻譯秒殺英語老師
    「小蘋果」、「藍翔技校挖掘機」、「安靜的美男子」……近日,濟南山師附中一份「最萌英語試卷」走紅網絡。
  • 英語神試捲走紅網絡,創新別庸俗!
    今天上午,「山東師大附中英語神試卷」走紅網絡,引發微博網友熱議,不少高中生紛紛留言表示,「附中英語試卷真是醉了,萌萌噠!」原來,這份「英語神試卷」中引發關注的10道語法題,是山東師範大學附屬中學高二年級的英語教師謝卉花了10分鐘就出來了。
  • 「挖掘機技術哪家強」成英語考題 山師附中英語神卷萌醉網友
    今天,一份「與時俱進」的「山東師大附中英語神試卷」走紅網絡,不僅僅有「法海不懂愛」還有時下流行的「小蘋果」,甚至高大上的「藍翔技校」也被納入其中。一時間,網友紛紛被這份神奇的試卷「萌醉了」,甚至引發了眾多捨棄英語多年的網友的學習熱情。
  • 法海你不懂愛:成就網大內容市場歌曲改編的零突破
    近日,一部改編自龔琳娜同名歌曲《法海你不懂愛》的電影在愛奇藝VIP會員獨家上線,引起各方關注,話題不斷。作為網絡大電影市場中的第一部歌曲IP改編影片,電影《法海你不懂愛》開闢了網大市場裡歌曲改編電影的先河,頗具成效。
  • 人大代表:歌曲《法海不懂愛》惡意詆毀法海禪師
    人大代表釋永信 近日,出席全國兩會的少林寺方丈釋永信在接受河南當地媒體的採訪時,宣稱龔琳娜的網絡神曲《法海你不懂愛》涉嫌詆毀得道高僧——唐代著名的法海禪師。 雖說少林寺現任方丈釋永信,一直以語不驚人誓不休的言論被網友們所調侃,但人家這次可沒有說錯,法海和尚確實是我國歷史上有名有姓的得道高僧。法海,原名裴文德,是唐代名相裴休之子。少年的裴文德接受父命,前往湖南溈山拜入佛門做修行,取號法海。46歲時,前往鎮江氏俘山的澤心寺潛心修禪,因見山寺破敗,佛像殘缺,遂燃指一截立下宏願,以身棲山洞,開山種田,誓修復禪院。
  • 法海不懂愛
    寢室那邊隱隱傳來了第一遍熄燈鈴,我決定讓小J先回去休息,同時告訴她說,因為你的串班,這個教室裡如有物品丟失,你將脫不了干係,當然你進來都做了什麼,你自己心裡最清楚,老師想對你說的是,作為一個女孩子,要自尊,更要自愛。
  • 「英語神卷」被抄襲後再走紅 當年英語沒學好是因卷子內容不萌
    近日,湖北多家媒體報導,湖北襄陽五中的英語神試題走紅網絡。原來,1月1日,新浪微博@五中社區-襄陽五中 發了一條名為「五中神題」的微博。微博展示了《BOOK1重點句型》試卷中的8道英語語法題,試題詼諧幽默,囊括社會熱點和輿論話題,既有「法海(Far High)你不懂愛」,又有「小蘋果(Little Apple)」,還有「藍翔技校挖掘機(Blue Fly Technical School)」、安靜的美男子(a quiet handsome boy)……等等,試題怎麼有些面熟,哦,這不是去年10份就在網上走紅的山東師大附中「英語神試卷」
  • 英語神試卷「萌萌噠」 網友讚嘆:在創新中與時俱進
    日前,「山東師大附中英語神試卷」走紅網絡,引發微博網友熱議,不少高中生紛紛留言表示,「附中英語試卷真是醉了,萌萌噠!」  原來,這份「英語神試卷」中引發關注的10道語法題,是山東師範大學附屬中學高二年級的英語教師謝卉精心設計的。試卷中,既有「法海你不懂愛」,又有「小蘋果」,更神奇的,還有「藍翔技校挖掘機」,完全將社會熱點輿論話題呈現在英語試卷中。
  • 藍琪兒《愛火》掀熱潮 神曲PK《法海你不懂愛》
    藍琪兒PK法海你不懂愛  近期最給力的「神曲」除了江南Style就是藍琪兒最火爆的「《愛火》」,這首歌曲以迅雷不及掩耳之勢迅速火遍全國歌詞中如「心愛的人兒你可在等我,我的胸膛燃燒著 熊熊的愛火。」等充滿生活情感的歌詞讓每位聽眾都能在歌中找到一份激情,一份共鳴。歌曲的旋律也是近年來極其上口的傳唱佳作,藍琪兒在樸實的歌詞、動人的旋律中演繹出了紅塵中最美最美「轟轟烈烈的愛情故事」。
  • 盤點奇葩度爆表的老師們 57歲教師爬牆修黑板(圖)
    想逃課的同學估計早都顫抖了吧,來,乖乖舉起你的剪刀手!   5、鄭州高中教師自費花5萬 帶領學生製作變形金剛   6、最萌高中英語卷 翻譯「法海你不懂愛」   去年10月,「山東師大附中英語神試卷」走紅網絡,引發網友熱議,不少網友留言表示,「附中英語試卷真是醉了,萌萌噠!」
  • 「最萌女老師」走紅,穿二次元衣服教英語,網友:是心動的感覺
    自從初中開始,學生的科目就會開始增加,而往往這個眾多科目同時學習的過程中,很多學生的差距就會有所體現,按照大致情況來說,理科生,對文科的科目,甚至包括英語,都不會特別擅長,而理科生中男生佔大多數;相反,文科生來說,也會對理科科目有所煩惱,包括數學,都是比較頭疼。但往往每門課程的執教老師不同,也會對學生對每門課的印象產生差別。
  • 店家英文砍價走紅 原諒我不看翻譯完全聽不懂!
    店家英文砍價走紅 原諒我不看翻譯完全聽不懂!時間:2018-03-23 19:36   來源:環保114   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:店家英文砍價走紅 原諒我不看翻譯完全聽不懂! 近日,北京秀水街又上了一次熱搜。一段秀水街霸氣女店家全英文與老外砍價的視頻走紅網絡!
  • 17歲最萌女漢子走紅:天使面孔魔鬼身材(圖)
    17歲最萌女漢子  Photos of Julia Vins, a 17-year-old bodybuilder in Russia  人民日報網報導,俄羅斯17歲健美愛好者Julia Vins的照片近日在網上走紅。她的天使面孔和強健肌肉形成了鮮明對比。
  • 不懂英語,你也敢「翻譯」?
    英文與拼音混搭,景區告示牌鬧出大笑柄——不懂英語,你也敢「翻譯」?網友發帖情人谷有段「神翻譯」近日,網友「魷魚偲」在微博中發帖稱,去情人谷踏青,發現景區告示牌上的英文翻譯讓看不懂,不僅直接拿漢語拼音「英譯」告示內容,而且沒譯完就結束了。
  • 一本英語教輔題目玩創新 用英語單詞填古詩
    橫線處要填的,不是原詩句中用的「綠」字,而是英語單詞「green」。你做過這樣的英語作業嗎?用英語單詞填寫古詩句,這是昆明某熱點初中使用的七年級英語教輔裡的一道題目。教輔中出現如此任性的英語題目,讓學生既覺得新鮮又好玩。想要完成英語作業,單背會英語單詞可不行,語文也不能落下。而對於這樣的英語作業,有家長認為出題巧妙,既考察了英語又考察了語文,但也有家長擔心這樣的英語作業影響孩子對古詩句的理解。