最萌英語試卷:「法海你不懂愛」你會翻譯嗎?

2020-12-12 新東方網

　　「法海你不懂愛」你會翻譯嗎?近日，「山東師大附中英語神試卷」被學生發到網上後大量轉發，被評為「最萌英語試卷」，近萬名網友爭做考題。不少高中生紛紛留言表示，「附中英語試卷真是醉了，萌萌噠!」

　　試卷中，既有「法海」(Far High)「安靜的美男子」(a quiet handsome boy)、「那畫面太美俺不忍直視」(That’s such a beautiful scene that I dare not have my eyes fixed on it)、還有「藍翔技校挖掘機」等網絡紅詞……社會熱點話題盡在掌握啊!學生們在考場上看到這些題，不知是否會笑出聲來，媽媽再也不用擔心我在英語考場上睡著啦!據悉，高二英語老師謝卉只用了10分鐘就打造出這份神試卷!膜拜!不過，世紀君友情提示，這份卷子裡網絡流行語的英文翻譯，大家感受一下就好，千萬別當真，畢竟人家老師出題的目的是為了讓學生們練習語法噠，至於譯文是不是準確，那就另當別論啦。

　　1. ____ Little Red Hat, the wolf went to bed and slept. (swallow )

　　大灰狼一口吞下了小紅帽，然後上床覺覺了。

　　2. Singing 「You don’t know love, Far High」, she threw the tortoise into the river, with tears ____ her eyes. (fill)

　　唱著「法海你不懂愛」，她把那隻烏龜扔進了河裡，眼裡滿是淚水。

　　3. 「Sorry, the person ____ are in Grade 2 now. Please dial again two years later. (call)

　　對不起，您所撥打的用戶正在高二，請兩年後再撥。」

　　4. 「___puppy love, the teacher always arranges for beautiful girl-student to be his deskmate. (prevent)

　　為了防止他早戀，老師總是讓漂亮的女生和他同桌。」

　　如果您尚未關注我，可點擊標題下方的「邱政政」關注。

　　每日發送精選的聽、說、讀、寫學習素材，學英語要堅持，我們一路同行!

　　5. There are 2 ways to drive a person crazy, firstly, leave the words ___ . (finish)

　　有兩種方式讓人抓狂。一，不把話說完。

　　6. Have you seen Mr. Zhang___ 「Little Apple」?That’s such a beautiful scene that I dare not have my eyes ___ on it. (dance , fix)

　　你看見過張Sir跳「小蘋果」嗎?那畫面太美俺不忍直視。

　　7.「A Twitter: My look can keep me _____________ until my graduation.God Comment: But can your intelligence? ( study)

　　一條說說：我的相貌可以讓我安心學到畢業。神評論：你的智商可以嗎?」

　　8. ____________with the graduates of Blue Fly Technical School, the graduates of Tsinghua University are not that skillful when ___________excavator. (operate, combine )

　　和藍翔畢業生相比，清華畢業生開挖掘機的技能簡直弱爆了。

　　9.___________the exercises, I become crazy. My dear teacher, I have had enough of you! (do)

　　做完這些練習，我也醉了。親愛的老師，你夠了。

　　10.Let me __________ a quiet handsome boy. (be )

　　我還是做一個安靜的美男子算了。

　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

　　全國新東方英語課程搜索


（責任編輯：何瑩瑩）

相關焦點

  • 最萌英語試捲走紅 「法海你不懂愛」等你翻譯(圖)
    答案：fill（填滿)　　唱著"法海你不懂愛"，她把那隻烏龜扔進了河裡，眼裡滿是淚水。　　Have you seen Mr.zhang_____"little Apple"?that's such a beautiful scene that t dare not have my eyes____on it。
  • 最萌英語試卷教你翻譯藍翔技校挖掘機 老師,你又調皮了
    英語是一門令許多同學頭疼的科目，近日，山東師範大學附屬中學「最萌英語卷」走紅網絡，「藍翔技校挖掘機」、「小蘋果」等社會熱點輿論話題出現在試卷上，該試卷被學生發到網上後大量轉發，近萬名網友爭做考題，網友戲稱「也是醉了」、「老師，你又調皮了」。
  • 濟南現「最萌英語卷」 近萬名網友爭做考題(圖)
    」走紅網絡，該試卷被學生發到網上後大量轉發，近萬名網友爭做考題。圖為，在網絡上走紅的英語試卷。　曲成蘭　攝 　　中新網濟南10月22日電 (曲成蘭)山東師範大學附屬中學「最萌英語卷」近日走紅網絡，「法海，你不懂愛」「小蘋果」等社會熱點輿論話題出現在試卷上，該試卷被學生發到網上後大量轉發，近萬名網友爭做考題，中新網記者22日來到這所中學，見到了「最萌英語卷」，並採訪了出題教師。
  • "32個贊麼麼噠" 山東高中英語老師創最萌評語走紅
    山東師大附中高二英語組繼「最萌英語試卷」後,又出「最萌試卷評語」!試卷答得如何?看看老師下面的評語吧:「32個贊!麼麼噠」「矮油,不錯呦」……山東師大附中英語組的老師就是這麼任性!「最萌評語」的發明人謝卉老師說,她創造了5種不同的卡通表情評語,這樣的評語方式更容易被學生接受,而且學生對出錯誤的題目記憶更加深刻。
  • 神翻譯秒殺英語老師
    「小蘋果」、「藍翔技校挖掘機」、「安靜的美男子」……近日，濟南山師附中一份「最萌英語試卷」走紅網絡。
  • 法海你不懂愛:成就網大內容市場歌曲改編的零突破
    近日，一部改編自龔琳娜同名歌曲《法海你不懂愛》的電影在愛奇藝VIP會員獨家上線，引起各方關注，話題不斷。作為網絡大電影市場中的第一部歌曲IP改編影片，電影《法海你不懂愛》開闢了網大市場裡歌曲改編電影的先河，頗具成效。
  • 人大代表:歌曲《法海不懂愛》惡意詆毀法海禪師
    人大代表釋永信 近日，出席全國兩會的少林寺方丈釋永信在接受河南當地媒體的採訪時，宣稱龔琳娜的網絡神曲《法海你不懂愛》涉嫌詆毀得道高僧——唐代著名的法海禪師。但是故事流傳到明朝的時候就變了樣，明代文學家馮夢龍的《警世通言.白娘子永鎮雷峰塔》將法海描述成了破壞人蛇愛情的古板大反派，在近代神話劇《新白娘子傳奇》中更是將法海貶低的一無是處。2012年底，湖南衛視跨年晚會上，著名歌手龔琳娜的一首神曲《法海你不懂愛》，引發了網民們的大規模吐槽，捎帶歷史上著名的禪師法海和尚都受了牽連，一首神曲徹底將曾經的得道高僧打入凡塵。
  • 法海不懂愛
    寢室那邊隱隱傳來了第一遍熄燈鈴，我決定讓小J先回去休息，同時告訴她說，因為你的串班，這個教室裡如有物品丟失，你將脫不了干係，當然你進來都做了什麼，你自己心裡最清楚，老師想對你說的是，作為一個女孩子，要自尊，更要自愛。
  • 任性英語老師走紅:這試卷我真的醉了
    試卷中跳「小蘋果」的張sir以及南翔畢業生比開挖掘機的清華學霸，引發網友紛紛點讚。1月1日，新浪博主「五中社區-襄陽五中」發了一條名為五中神題的微博。這條微博展示了《BOOK1重點句型》試卷中的8道題。學生要根據中文翻譯，在空格處填寫出單詞的正確時態，或短語搭配。試卷中的語句趣味十足，「你看見過張sir跳『小蘋果』嗎？那畫面太美俺不忍直視。」
  • 「挖掘機技術哪家強」成英語考題 山師附中英語神卷萌醉網友
    今天，一份「與時俱進」的「山東師大附中英語神試卷」走紅網絡，不僅僅有「法海不懂愛」還有時下流行的「小蘋果」，甚至高大上的「藍翔技校」也被納入其中。一時間，網友紛紛被這份神奇的試卷「萌醉了」，甚至引發了眾多捨棄英語多年的網友的學習熱情。
  • 藍琪兒《愛火》掀熱潮 神曲PK《法海你不懂愛》
    藍琪兒PK法海你不懂愛　　近期最給力的「神曲」除了江南Style就是藍琪兒最火爆的「《愛火》」，這首歌曲以迅雷不及掩耳之勢迅速火遍全國歌詞中如「心愛的人兒你可在等我，我的胸膛燃燒著 熊熊的愛火。」等充滿生活情感的歌詞讓每位聽眾都能在歌中找到一份激情，一份共鳴。歌曲的旋律也是近年來極其上口的傳唱佳作，藍琪兒在樸實的歌詞、動人的旋律中演繹出了紅塵中最美最美「轟轟烈烈的愛情故事」。
  • 英語神試卷「萌萌噠」 網友讚嘆:在創新中與時俱進
    日前，「山東師大附中英語神試卷」走紅網絡，引發微博網友熱議，不少高中生紛紛留言表示，「附中英語試卷真是醉了，萌萌噠！」　　原來，這份「英語神試卷」中引發關注的10道語法題，是山東師範大學附屬中學高二年級的英語教師謝卉精心設計的。試卷中，既有「法海你不懂愛」，又有「小蘋果」，更神奇的，還有「藍翔技校挖掘機」，完全將社會熱點輿論話題呈現在英語試卷中。
  • 歐美「神曲」被連環翻譯14次 面目全非網友狂笑
    同樣一段信息，你把A語言餵給Google 翻譯生成B語言，再把B語言餵給Google 翻譯生成C語言……最後十幾次這樣的轉換之後，你再把N語言翻譯扔回給Google 翻譯重新翻譯成A語言……這樣的傳遞之後你會得回怎樣一句話？
  • 一本英語教輔題目玩創新 用英語單詞填古詩
    橫線處要填的，不是原詩句中用的「綠」字，而是英語單詞「green」。你做過這樣的英語作業嗎？用英語單詞填寫古詩句，這是昆明某熱點初中使用的七年級英語教輔裡的一道題目。教輔中出現如此任性的英語題目，讓學生既覺得新鮮又好玩。想要完成英語作業，單背會英語單詞可不行，語文也不能落下。而對於這樣的英語作業，有家長認為出題巧妙，既考察了英語又考察了語文，但也有家長擔心這樣的英語作業影響孩子對古詩句的理解。
  • 英語神試捲走紅網絡,創新別庸俗!
    今天上午，「山東師大附中英語神試卷」走紅網絡，引發微博網友熱議，不少高中生紛紛留言表示，「附中英語試卷真是醉了，萌萌噠！」原來，這份「英語神試卷」中引發關注的10道語法題，是山東師範大學附屬中學高二年級的英語教師謝卉花了10分鐘就出來了。
  • 英語教輔書出題任性 用單詞填古詩
    橫線處要填的，不是原詩句中用的「綠」字，而是英語單詞「green」。你做過這樣的英語作業嗎？用英語單詞填寫古詩句，這是昆明某熱點初中使用的七年級英語教輔裡的一道題目。教輔中出現如此任性的英語題目，讓學生既覺得新鮮又好玩。想要完成英語作業，單背會英語單詞可不行，語文也不能落下。而對於這樣的英語作業，有家長認為出題巧妙，既考察了英語又考察了語文，但也有家長擔心這樣的英語作業影響孩子對古詩句的理解。
  • 不懂英語,你也敢「翻譯」?
    英文與拼音混搭，景區告示牌鬧出大笑柄——不懂英語，你也敢「翻譯」？網友發帖情人谷有段「神翻譯」近日，網友「魷魚偲」在微博中發帖稱，去情人谷踏青，發現景區告示牌上的英文翻譯讓看不懂，不僅直接拿漢語拼音「英譯」告示內容，而且沒譯完就結束了。
  • 家喻戶曉的孫悟空和法海,如今十年過後,大家對他們還有印象嗎?
    說起法海，想必大家都不陌生，在新白娘子傳奇中，他在其中扮演惡人，拆散許仙和白素貞這對情侶，哎，法海也因此火了起來，記得有首歌曲，"法海，你不懂愛，雷鋒臺下...",在當時，這首歌也是紅的不要不要了，想必大家也都聽過，接下來小編想要說的是，十年前的法海和孫悟空，大家都熟知，那十年後的法海和孫悟空大家都了解嗎？如今的法海已經年邁，頭髮鬢白，惹人心疼，而他老人家為我們塑造的法海一角，簡直是有模有樣，令人欽佩。十年前的法海和孫悟空，大家都熟知，那十年後的法海和孫悟空大家都了解嗎？
  • 有這樣的英語老師該有多好啊,你會醉麼?
    不知大家是否有關注最近那個「山東師大附中英語神試卷」，就是將社會流行語和熱點輿論話題呈現在英語試卷中的那個。
  • 「英語神卷」被抄襲後再走紅 當年英語沒學好是因卷子內容不萌
    微博展示了《BOOK1重點句型》試卷中的8道英語語法題，試題詼諧幽默，囊括社會熱點和輿論話題，既有「法海（Far High）你不懂愛」，又有「小蘋果（Little Apple）」，還有「藍翔技校挖掘機（Blue Fly Technical School）」、安靜的美男子（a quiet handsome boy）……等等，試題怎麼有些面熟，哦，這不是去年10份就在網上走紅的山東師大附中「英語神試卷」