鄭爽國外活動帶同傳不講英語,連娜扎的勇氣都沒有?

2020-12-16 娛樂大爆炸

鄭爽從今年開始就已經是一個努力做事業的態度了,之前很少出席的時尚盛典和商業廣告之類的活動,現在都是來者不拒,粉絲們每天都像過年。

前幾天鄭爽已經飛往西班牙準備參加一個聯合國氣候大會的活動,這兩天正是活動開始的時期,大家也都是非常期待鄭爽的表現。

今天,鄭爽工作室發布了鄭爽到達馬德裡的照片,與其他女明星更加注重風度不同,鄭爽是非常知道保暖的,照片也看得出穿得挺厚,高領毛衣格紋的大衣,在加上下身的闊腿褲,小爽那麼瘦說不定這寬鬆的褲子裡還藏著一條保暖打底褲呢,不過儘管保暖也還不失優雅大方的風格。

粉絲們也都知道這次鄭爽是去參加聯合國氣候大會的,因此也還表示些許的擔憂,畢竟是出國在外,出席一些場合總要是講英文的,但是國內的明星們因為英語口音的問題可是不少被diss。

最近的就是古力娜扎去韓國的某音樂盛典上做頒獎嘉賓,講的那段頒獎詞真的是被網友們調侃得五花八門,不過聽完之後也忍不住感嘆學習的重要性,甚至還想跟著模仿兩句,很魔性了。

不過娜扎的這段話除了有些拉長尾音和些許的口音之後也還能接受,畢竟現場的會場太大,話筒本身的音質音量的調節就與一般的話筒調整得不同,而且娜扎的聲音太尖細造成有刺耳的感受。

娛樂圈的明星們本身對於英語並不很擅長,除非是有向國外發展或者經常有一些國外活動的明星才會專門請一些英語私教來教,比如李冰冰等,但是許多沒有國外發展意向的明星也並不會專門的練習自己的英文,因此娜扎的口音大家也可以理解。

畢竟之前還有趙麗穎也是因為英語口音遭受不少吐槽的一位,她與baby共同代言某品牌,而品牌的宣傳片上兩位女明星的英文聽起來差異太大,baby自信流暢,趙麗穎就被嘲「土」。

因此這次鄭爽出席聯合國的活動,粉絲們期待可以看到鄭爽精彩的英文發言,吃瓜群眾則是等待著是否會有「瓜」可吃。然而卻有消息稱這次鄭爽的稿子是中文版的,同時帶有同聲傳譯,難道說是怕自己說英語被嘲諷?連娜扎的勇氣都沒有?

在鄭爽開始發力努力營業之後也參加不少國外的活動,上次在巴黎時裝周上現身,作為某品牌在亞太地區唯一受邀的藝人參加,穿著一個吊帶亮片裙bulingbuling地出現在晚上的時尚派對,上臺英文的自我介紹就稍顯不自然。

全身扭來扭去,肩頸有些向前傾,可能是在眾人面前比較害羞?總之就是有些沒有自信的樣子,不過聽英文發音倒是沒有問題的。

可能爽妹子是一個謙虛的人吧,本身都那麼優秀了足夠有資本在大家面前驕傲,但是卻總是不自信。之前在《花兒與少年》當中鄭爽還充當了井柏然的翻譯,完全可以聽得懂對方講的還可以翻譯給井柏然,想來她的英文能力也是不差了。

大家覺得鄭爽有資本自信起來嗎?

相關焦點

  • 鄭爽聯合國大會 粉絲:好想聽鄭爽講英語
    鄭爽聯合國大會 粉絲:好想聽鄭爽講英語時間:2019-12-10 23:08   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:鄭爽聯合國大會 粉絲:好想聽鄭爽講英語 近日,鄭爽12月份的活動行程曝光,其中一條瞬間引起了大家的熱議,鄭爽受邀參加聯合國會議,隨後該消息得到聯合國工作人員的證實。
  • 老雅•訪談 | 同傳達人Gigi的英語人生
    為什麼從醫學轉為同傳?答案有三個,首先我不喜歡學醫,但是我愚孝,當年父母之命報的醫學院;我是很喜歡外語但我們高考時理工科是不準報外語系或者外院的;轉行時已經在澳洲讀博,因為是單親媽媽獨自帶個bb做正常工作太難了,國外不準16歲以下小孩獨自在家,學校三點都放學了,於是選擇了翻譯,當時最開始是做電話傳譯,這樣就可以呆在家裡邊工作邊帶娃兩不誤。
  • 鄭爽的英語什麼水平?
    Hello 大家好,我是最近吃瓜吃到快撐爆的霸霸 這 2021 年才開始沒幾天,娛樂圈的大瓜是一個接一個,而且一個比一個驚人,我真的是應吃不暇 前有鄭爽拋夫棄子,後有華晨宇喜當爹,再加上各種沒有證實的大瓜小瓜,我的腦瓜完全就要不夠用了
  • 科大訊飛劉慶峰:翻譯機將讓同傳下崗?絕對沒有!
    在今年博鰲亞洲論壇上,正用英語採訪科大訊飛董事長劉慶峰的韓國女記者說。對面的劉慶峰,在半小時的交談中,說著帶安徽口音和中式腔調的英語,偶爾遇到「執業醫生」「自然語言理解被認為是人工智慧制高點」等專業詞句時,他對著手中的訊飛翻譯機說中文,翻譯機即時翻譯成英文。這讓坐在旁邊的女翻譯的工作也很輕鬆。
  • 鄭爽鼓起勇氣跳舞時,誰留意張恆在幹啥?感情是裝不出來的
    提起鄭爽,想必大家都很熟悉,擁有著一張清純面容的她,是無數男生心目中的「初戀臉」,很多人都是看著她的劇長大的,十年前的一部《一起來看流星雨》,讓她一夜爆紅,她塑造的「楚雨蕁」一角,深深刻在了觀眾的心目,調皮、可愛、機智、勇敢都不足以用來形容她。
  • 《追光吧哥哥》鄭爽被吐槽,英語發音真的錯了嗎?你們都誤會了
    在第一輪排名中,小娛看懵了,汪東城居然沒有進入安全區,反而進入了禁賽區,讓很多人難以置信了吧!可能各位哥哥對彼此都不了解吧!汪東城剛來到《追光吧哥哥》的時候多麼得意,他被遇到了粉絲,一路上都有丁澤仁陪同,那待遇讓同行的杜淳相當羨慕,可惜最終還是不知道誰能夠笑到最後啊!看得出來《追光吧哥哥》並不是一個看人氣的節目,反而更注重於能力。
  • 2019年同傳市場景氣指數調查報告
    教主認為,如果覺得同傳不適合自己,早轉行更好。當然,男女譯員的職業生涯又不一樣:男譯員做同傳是要養家的,更要求自己是每月至少15天會的產業級譯員;女譯員有一部分並不是家裡的主要bread earner,兩方面的職業訴求又不一樣(沒有褒貶哪一性別的意思)。或者,本身是大學老師又做同傳,本身是個雙保險。       所以,報怨「老譯員太多」一點用也沒有。
  • 網曝鄭爽將到聯合國演講,其真實英語水平曝光,網友擔心她露怯
    其實中國有很多明星都在聯合國大會上發表過演講,比如李冰冰、海清、黃曉明等等,年齡小的有王源、易烊千璽、王俊凱,儘管他們演講的主題都不一樣,但過程都非常精彩,為國爭光,十分優秀。
  • 人工智慧會取代同傳嗎
    這樣比較,機器同傳就會比傳統同傳更全面。AI同傳在價格上也有優勢。全球同傳譯員稀缺,與巨大的市場需求相比,人才嚴重短缺且高級同傳譯員價格不菲,一般會議難以承受。雖然同傳AI已經露出真身,但真人同傳工作者還是很樂觀。「目前沒有感覺人工智慧對我們的工作產生很大衝擊,倒是AI的會議翻譯了不少。」艾琳打趣道。
  • 開啟同傳職業的鑰匙,CATTI二口同傳證書
    1、語言基礎紮實,對原文理解能力很強,中外文表達能力很強,熟練掌握豐富、廣泛的英語單詞;2、透徹了解中國、涉英語國家和地區的社會、
  • 訊飛AI同傳:沒發現是 AI,被發現是誤會?AI翻譯揭底
    實錘打臉董事長劉慶峰在兩會上秀翻譯機,訊飛和騰訊在大型國際會議上「暗戰」AI同傳,官方宣稱訊飛智能翻譯技術達大學英語六級水平,有媒體吹風說訊飛讓專業翻譯人員失業!一個個的亮點,讓訊飛自帶光環,直到被「Bell Wang」同學啪啪打臉。
  • 今日份鄭爽營業,滿滿的正能量,擔心英文不流暢,機智說中文
    今日份鄭爽營業,滿滿的正能量,擔心英文不流暢,機智說中文 最近,人氣超高的鄭爽也參加聯合國氣候大會,這讓許多粉絲都特別的驚喜和開心,演講的主題是「將環保理念致於生活」。
  • 十個來自聯合國同傳翻譯的實戰技巧,讓老司機帶你飛!
    技巧的作用在於能夠減低你譯文的不完美程度,但不等於你掌握了技巧就會做同聲傳譯了。技巧畢竟有用,下面我們看看如何使用斷句、換位、轉移等技巧來將下列英語句子同聲傳譯成漢語。「contribution, searching, solution」都是名詞,翻譯時都變成動詞「積極致力於、尋求、解決」。英語的名詞變成中文的動詞,這樣—來很多句子都可以順下來。請大家記住,同傳的要領就是儘量不要改變語序,能夠順著來就順著來,這樣就能省下不少精力,這些精力可以放在最最難對付的問題上。
  • 同傳研究生李嘉銘榮獲第八屆全國口譯大賽(英語)同傳邀請賽冠軍
    第八屆全國口譯大賽(英語)總決賽於10月18日至19日在北京舉行。香港中文大學(深圳)2019屆同聲傳譯碩士應屆畢業生李嘉銘同學一舉拔得頭籌,榮獲同傳邀請賽一等獎冠軍。 全國口譯大賽於2010年由中國翻譯協會推出,是我國組織規模最大、影響最廣的專業口譯大賽。
  • 百度發布AI同傳,詳解人工同傳與機器同傳優劣勢
    人工同傳與機器同傳的優劣勢近年來,AI的發展對人類的職業造成很大的影響,不少領域的從業者都面臨著被AI替代的風險。據雷鋒網了解,AI已經替代了一些工廠裡機械化的工作,AI同傳的推出使得原本門檻較高的同傳領域也感受到了危機。
  • 鄭爽吃藍莓都不洗,給流浪狗洗澡不嫌髒,沒有眼球的狗讓她落淚
    唯一的缺點就是彎腰駝背,鄭爽還是跳舞的,居然一點形象都沒有。爽妹子,作為一個藝人,還要不要駝背為好。鄭爽之所以瘦是有原因的。你們吃零食,平時是不是都是薯片、餅乾等高熱量的食物。請看一下爽妹子的零食,她的零食就是一個小盒的藍莓。你們有沒看到一個細節?鄭爽吃藍莓居然都不洗,直接從盒子拿出來就直接吃。
  • 大型活動屢「翻車」 人類同傳目前無可取代
    語音識別技術是如何在沒有完全「聽」懂現場嘉賓英文內容的情況下,將中文翻譯相對完整地呈現在左邊的中文字幕上?Bell Wang認為,訊飛是用語音識別技術將人類同傳翻譯好的內容「讀」了出來,再將「讀」出來的內容投射到大屏幕和直播中,這對他來說是赤裸裸的竊取勞動成果。其實,有多位科技行業從業者此前也體驗過類似場景。
  • 鄭爽前男友被限制消費,羅永浩直播還債,自助者必天助之
    畢竟,首富王健林之子,萬達集團的少東家,居然連他都欠債還不上,說明創業之難,非經歷不可能真正了解的。由此看出兩人分手後各自都發展的不順。鄭爽前段時間的生日直播帶貨情緒失控,懟主播、末完成帶貨計劃引發網友爭論,對其職業操守提出置疑。目前,前男友的限消令不可避免的波及到她,也是令人頭疼。
  • 鄭爽當眾帶娃不耐煩引熱議:不懂情緒帶「刺」的人,究竟有多無知
    鄭爽當眾帶娃不耐煩引熱議:不懂情緒帶「刺」的人,究竟有多無知之前在《奇妙的小森林》節目中,在這個年齡段裡孩子們都不懂事,需要明星嘉賓去正確的引導,然而當時的鄭爽的做法卻引起了熱議。很多專家都剖析過鄭爽的言行舉止之間,展現她的不耐煩。
  • 「Chinese Lady」一夜走紅 蘋果發布會上的中文同傳
    不過由於二人嗓音和語氣太像,因此很多人並沒有意識到有兩位同傳,而這個現場爆出的花絮,倒反而消除了Silvia的緊張感。  說起作為蘋果的御用翻譯,其實只有2年多的時間,但經歷的大大小小的發布會、溝通會和講解活動卻多得數不過來,很多熟識的記者甚至會利用Silvia的出現與否來判斷當天活動的級別,足見Silvia的重要性。