Dear students and parents, I hope you are all safe and well. I would like to take this opportunity to thank all the teachers very much for their hard work with the online classes through this very difficult and uncertain times and of course the support that you as parents have provided the school. I have been able to see many of the students work throughout the last two weeks and it is of an excellent standard. Students thank you very much for all the hard work that you are putting into your study. I am very proud of you all keep up the great work. Looking forward to seeing students and parents very soon.
親愛的家長和孩子們：希望大家都安好。我想代表學校對我們老師這段時間以來在線上教學上所做出的努力表示感謝，同時也要感謝各位家長對學校工作的支持與理解。我看到很多孩子在過去的兩周內表現非常出色，我為你們感到驕傲。期待早日在校園裡與你們相見。
Teaching online is a new experience for me. However I am happy that there is a way to continue teaching my students during this time. The virus came suddenly and none of us expected these circumstances, but with dedicated teachers, students and parents learning continues in the best possible way during this period. I hope to be back in the classroom very soon with my students.
線上教學對於我來說是全新的一種體驗，但是我很開心在這個特殊時期我能繼續通過這種方式給孩子們提供教育。病毒突如其來的爆發讓人措手不及，但是我們的老師，家長和學生依然以最好的狀態在投入學習。我很期待和我的學生們返校的那一天。
I would like to take this opportunity to mention how encouraged I am by your support of your child’s learning progress during these difficult times we face as a school and as a country. It has not been easy for any of us to adjust to the new demands and expectations of online teaching, but we have come far together and I wish to congratulate every learner and parent who has bought in to our new program. May we continue to grow from strength to strength in this journey together.
親愛的家長和同學們：我想藉此機會對你們說，作為學校甚至是整個國家，此刻都面臨著巨大的困難和挑戰，而你們在這個特殊的艱難時期依然能夠給予孩子們在學習上如此大的支持讓我深受鼓舞，因為受疫情影響我們調整了學習方式，線上學習對我們所有人來說都不容易，但是到現在為止沒有人放棄，我想祝賀所有堅持下來的家長和孩子們，接下來的日子讓我們共同攜手，一起堅強。
Whatever your age, there is strong scientific evidence that being physically active can help you lead a healthier and happier life. People who exercise regularly have a lower risk of developing many long term (Chronic) conditions, such as heart disease, type 2 diabetes, stroke, and some cancers. Research shows that physical activity can also boost self-esteem, mood, sleep quality and energy as well as reducing your risk of stress and depression. Let’s continue to exercise regularly and fight this virus together! Let’s go CLS!
不管你多大年紀，體育鍛鍊會讓人更健康，更快樂。經常鍛鍊的人患長期（慢性）疾病的風險相對較低，比如心臟病，糖尿病，中風以及癌症。研究表明，體育鍛鍊能提升一個人的自信心，穩定情緒，提高睡眠質量和體力。作為體育老師，我呼籲CLS的孩子們，讓我們一起動起來，共同抵抗病毒！
A warm welcome back to all our students and learners！
I would like to extend my sincerest appreciation to those parents and learners who have fully committed to working together with us during this challenging time. I know it has been difficult and I myself have been learning a new perspective on perseverance and how important a positive attitude is in the midst of difficult circumstances. I encourage you all with the following:「We must be willing to make mistakes to learn and the only way we lose is when we give up.」We have such a great opportunity to grow now as we work together in this new program so let’s take it with both hands! 「Jiayou」!
熱烈的歡迎所有回歸學習的孩子們！我想向在此特殊時期依然能夠和我們一起共同面對的家長和孩子們表示衷心的感謝。包括我自己在內，我在這種困難的時期學會了對堅持不懈這個詞的新的理解，以及在困境中擁有積極樂觀的態度有多麼重要，雖然這很難。在此我想用一句話和大家共勉：學習中遇到錯誤不可怕， 放棄才是失敗的開始。
在新的模式中學習對孩子們來說是一個很好的成長的機會，讓我們一起攜手：加油！
Dear Parents and Students,
The last few months have been a difficult time in each and every household. Students did not have the opportunity to enjoy their holiday to the fullest and now have to take on the trying task of self study. Online classes might not have the same social interaction but all work given is very important to ensure we are up to date when we return to the classrooms. Please motivate each other to complete the work and find the fun in learning from home. Hope to see you all soon.
親愛的家長和孩子們：過去的兩個月對於我們來說是一段困難的時光，孩子們來不及享受完愉快的寒假，就要開始面臨在家自學的挑戰。線上學習也許不如課堂學習那樣充滿互動性，但是我們不能終止學習，以便返校之時能夠有一個很好的銜接。讓我們一起加油打氣，堅持完成學習任務，在家裡找到不一樣的樂趣。期待早日見到大家。
供稿：Joanna
圖片優化：Allen
圖文編輯：Allen
審核校閱：Allen