義大利第一個華人公益法律平臺
關注我們可獲得更多信息
我們在，2020年5月5日，發布了一篇關於義大利居留自動延期規定的文章，隨後我們在新的規定中發現了有一個矛盾點，於是我們聯繫了義大利內政部移民處，要求他們給出規定的解讀。現在我們來詳細的看一下。
1.
矛盾點 ：
2020年3月17日，義大利中央政府發布了法令 d.l. 18/2020，該法令的第103條第2段，規定了任何證明，證書，公證書，許可證，特許權，法律法規文件，過期時間在2020年1月31日到2020年4月15日之間，全部自動延期到2020年6月15日。（老規定）
義大利內政部解釋以上的許可證（Permessi）包含居留證。
以上的法令，按照義大利憲法第77條，必須要在60天內轉換成法律，否則會視為無效，於是義大利議會在2020年4月24日將該法令轉換成了法律，2020年4月29日發布，但是在轉換的過程中義大利議會做了修改。
新規定:
任何證明，證書，公證書，許可證，特許權，法律法規文件，過期時間在2020年1月31日到2020年7月31日之間，全部自動延期到疫情緊急狀態解除後的90天。
如果按照義大利內政部之前的規定解釋，也就是許可證（Permessi）包含居留證，那麼按照目前的規定，所有在以上這段期間過期的居留都會自動延期到2020年10月29日（因為目前義大利政府規定的疫情緊急狀態時間是到2020年7月31日），但是在議會修改過後的版本中，第2-quater條款規定了，所有第三國公民的居留證的有效期是8月31日，於是出現了矛盾點，義大利內政部的之前發布的解釋是否還有效？如果有效那就應該是到疫情緊急狀態解除後的90天。
與有關部門聯繫後，他們給出的解釋，在新發布的規定中的Permessi不包括Permessi di soggiorno，也就是不包括居留證，也就是按照目前的規定，在2020年1月31日到2020年7月31日之間過期的居留自動延期到2020年8月31日。大家可以在8月31日之後的60天內提交轉居留的申請，當然也可以提前寄轉居留的申請。也請大家廣而告之一下，按照目前的規定，居留是自動被延期到2020年8月31日，而不是2020年10月29日。
2.
接著我們來看一下，各種主要文件自動延期到的時間：
人在義大利，義大利居留：到期時間在2020年1月31日到2020年7月31日之間，自動延期到2020年8月31日；
人在中國，義大利居留：到期時間在2020年1月31日到2020年7月31日之間，自動延期到2020年8月31日，持有工作居留者，在該日期前回義大利無需辦理再次入境籤證；
駕照紅單（Foglio rosa）：過期時間在2020年1月31日到2020年7月31日之間，自動延期到全部自動延期到疫情緊急狀態解除後的90天（目前的規定到2020年10月29日）；
家庭團聚/工作批文：過期時間在2020年1月31日到2020年7月31日之間自動延期到2020年8月31日；
義大利身份證：2020年3月17日之後到期，自動延期到2020年8月31日；
義大利駕照：在2020年1月31日之後到期，自動延期到2020年8月31日；
疫情期間，所有事情都變得更複雜。不排除以上的時間會再次被修改，所以請相關人員多留意相關信息，但是如果被修改也是被延期的可能性比較大，一般不會提前。
3.
如果不是工作居留回義大利需要辦理籤證嗎？
按照目前義大利駐中國使館的規定，需要，但是請大家繼續耐心等候，因為目前國內還沒有前往義大利的航班，所以使館還沒有做相關的規定。
義大利駐華使館在發布關於工作者回義大利無需籤證的通告中註明了，如果當事人需要在第三國轉機，可向使館申請照會，那什麼是照會？
照會是外交文書中最常用的形式，分為兩種，正式照會和普通照會。使館這裡說的是普通照會，簡單的說，就是使館給一份「證明」，一份「解釋」，避免其他機構不知道咱們的居留被自動延期了，也就是，告訴其他機構咱們的居留還沒有到期，可以正常使用。
如何申請照會？
每個使館申請程序都有可能不一樣，請大家在確定了回義大利機票後，聯繫當地管轄的使館，一般的情況下可通過郵件發送申請。
義大利駐華使館聯繫電話：
北京大使館：+86 (0) 10 85327600
上海總領事館：+86 (0) 21 65965900
廣州總領事館郵箱地址：segreteria.canton@esteri.it
義大利外交部聯繫電話：+39 0636911
謝謝大家！
唐人幫博洛尼亞市律師事務所 (Bologna)：
Via delle Lame 39號
唐人幫米蘭市律師事務所 (Milano)：
Via Pietro Panzeri 5號
本事務所在法律規定的範圍內，提供國家法律援助
唐人幫Help Chinese所有的信息都已經註冊了版權，若再發現其他平臺有抄襲的行為，本平臺將會採取法律途徑。如果想要採用信息，請在後臺留言並得到後臺的允許，因為這是做人對自己和別人的最基本的尊重。