15年前，由李幼斌、何政軍、張光北等人主演的《亮劍》在熒幕上正式播出，當年可謂是好評不斷，劇中的人物角色刻畫和劇情都非常到位，尤其是在細節上的處理更為精細。過去很多影視劇作品都被奉為經典，並且在資金和技術匱乏的年代，反而能夠拍攝出很多優秀作品。如今資金充足，拍攝設備和技術也越來越先進，可作品卻變得毫無營養，小鮮肉、天價片酬、神劇等層出不窮，前段時間播出的《雷霆戰將》還引起很多觀眾的抵制。為了經濟利益，很多導演開始翻拍以前的經典劇作，比如05版的《亮劍》。
2011年，著名演員黃志忠等人出演了《新亮劍》，其劇情完全與老版本相同，只不過換了演員。如今的影視界翻拍成風，有的想要超越經典，但真正能夠超越經典的實在是少之又少，還有的只不過是為了經濟利益而已。在老版本的《亮劍》中，有很多人物角色刻畫得非常好，比如李雲龍的警衛員魏和尚（魏大勇），相信很多人對他的印象都非常深，魏和尚遇害時，無數觀眾在螢屏前落下淚水。觀眾為何落淚，只能說明作品實在是太好，人物角色也深入人心。
魏大勇又名魏和尚，他是河南登封人，曾在少林寺當過10年和尚。在少林寺期間，魏大勇練得一身好武藝，他性格好勇鬥狠，經常在寺外與人大打出手，最終被主持攆出山門。魏大勇有一個哥哥在部隊裡當連長，於是想要投奔去當兵，也能混一個前程。後來他加入中央軍七十二師，還成為中士班長。忻口會戰時魏大勇不幸負傷被日軍所俘虜，後因日軍在訓練時用戰俘練手而逃脫。魏大勇後來被獨立團政委趙剛所救，他也因此加入獨立團，剛開始擔任政委趙剛的警衛員，後來被李雲龍要去，那年他剛滿18歲。
魏和尚武功了得，在戰場上也是一名勇猛的戰士，他歷經大小戰爭無數，被他殺死的漢奸日寇也不在少數，還曾在戰場上救過李雲龍的命。魏大勇是獨立團裡最為鋒利的鋼刀，可他最終沒能戰死沙場，卻死在幾個山賊土匪手中。演員張桐飾演的魏和尚讓人印象非常深刻，可是新版本中的魏大勇卻表演生硬，通過一次吃飯的劇情便能夠看出。
在李雲龍和楚雲飛大鬧平田一郎生日宴上，魏和尚吃飯的劇情讓人印象深刻，他吃飯的樣子讓人覺得很搞笑，同時也令人心酸。在生日宴前，魏大勇還特意與團長李雲龍說千萬不要等還沒端起盤子來就開打了，吃飽了再說。在生日宴上，魏大勇已經顧不上用筷子來夾菜，他嘴裡已經快嚼不動了，手上還抓著食物，後面還端起盤子喝花生米，可謂是狼吞虎咽。魏大勇已經顧不上自己的形象，由此可見這麼豐盛的飯菜他已經很久沒見過了，說明平時的生活非常艱苦，令人心酸。通過一個吃飯的細節，便反映出當時八路軍抗日的艱苦條件。
還有一點值得注意，楚雲飛和他的副官都沒有動筷子，說明他們的生活水平還是很高的，這類宴席也見多了，看到魏大勇的吃相，他們還笑了起來。抗日戰爭時期，國軍部隊的確待遇很好，他們平日裡還有補給送達，這一幕顯得很真實。
反觀新版魏大勇吃飯，他吃飯時顯得文質彬彬，不緊不慢地用筷子夾菜，坐在一旁的李雲龍甚至不屑於吃一點飯菜，那個眼神甚至還看出他鄙視的意思。新版魏大勇吃飯感覺沒什麼胃口，難道是平日裡生活條件很好？還有李雲龍和秀芹結婚一段，老版本中吃的繳獲來的罐頭，新版本中居然吃的豬肉燉粉條，廚房裡甚至還放著一扇豬肉，讓人覺得很不真實。雖然影視劇作品不能百分百還原現實，但起碼要尊重歷史。
對於翻拍經典作品的事件，大家還知道哪些？各位讀者是否能夠接受翻拍作品，歡迎大家在下方留言。