參考文獻是科技論文的重要組成部分。著錄英文參考文獻時很多期刊都要求刊名和人名用縮寫。你知道這個縮寫是怎麼來的嗎?你會查嗎?
姓名的縮寫,只縮寫名字,不縮寫姓氏,書寫形式為姓氏在前,名在後。雜誌作者名中,全大寫一定是姓,省略所有縮寫點,如R. Brain Haynes縮寫為Haynes RB。
大部分的情況下如上述方法縮寫,但也可能有極少數個別情況。如:
(1)Maeve O'Connor正確縮寫O'Connor M。
(2)複姓,如Julie C. Fanbury-Smith正確縮寫為Fanbury-Smith JC。
(3)姓名中含有前綴De,Des,Du,La,Dal,La,Von,Van,den,der等時,講前綴和姓作為一個整體,按字順排列。詞間空格和大小寫字母不影響排列,如Kinder VonWerder縮寫為VonWerder K。
(4)國外某些期刊要求,作者署名後,給出該作者的學位和加入的學會,學位和學會的名稱也用縮寫。很多作者因為不熟悉這一點而造成錯誤。醫學期刊中常見的學位名稱縮寫有:MD(醫學博士);PhD(哲學博士);CD(外科學博士);DDS(牙醫學博士)等。學會名稱的縮寫多採用首字母縮寫法,如World Association of Medical Editors(世界醫學編輯學會)縮寫為WAME。如作者署名為Edward J. Huth, MD, PhD, ICMJE,應該是Edward J. Huth為名稱,MD, PhD代表作者為醫學博士和哲學博士,ICMJE則表示該作者為國際醫學期刊編輯委員會的委員。著錄參考文獻時,作者名縮寫為Huth EJ。
---百度文庫
1 單個詞組成的刊名不得縮寫
部分刊名由一個實詞組成,如Adsorption,Biomaterials,nature等均不得縮寫。
2 刊名中單音節詞一般不縮寫
英文期刊中有許多單音節詞,如FOOD,CHEST,CHILD,這些詞不得縮寫。如醫學期刊heart and lung, 縮寫為Heart Lung,僅略去連詞and.但少數構成地名的單詞,如NEW,SOUTH等,可縮寫成相應首字字母。另外,少於5個字母(含5個字母)的單詞一般不縮寫,如Acta,Heart等均不縮寫。
3 刊名中的虛詞一律省略
國外學術期刊刊名中含有許多虛詞,如the,of,for,and,on,from,to等,在縮寫時均省去,如Journal of chemistry縮寫為J chem。
4 單詞縮寫應省略在輔音之後,元音之前
英文單詞縮寫一般以輔音結尾,而不以元音結尾。如American省略為Am,而不省略為Ame或Amer等。但Science例外,縮寫為Sci,可能是因為元音I之後又是元音E的緣故。縮寫刊名每個詞首字母必須大寫,而不可全部都用大寫或小寫。
5 壓縮字母法
僅個別單詞採用壓縮字母方式縮寫,如Japanese縮寫為Jpn而不是Jan,National應縮寫為Natl而不是Nat等。
6 學科名稱縮寫
刊名中學科名稱縮寫很常見,因而了解學科名縮寫規則非常必要。如凡以-ogy結尾的單詞,一律將詞尾-ogy去掉,Cardiology縮寫為Cariol等。
7 刊名中常用詞和特殊單詞的縮寫
期刊名中有些常用單詞可以縮寫為一個字母,如Journal縮寫為J,Quarterly縮寫為Q,Royal縮寫為R,New縮寫為N,South縮寫為S等。
8 刊名首字母組合
有些雜誌名稱縮寫採用首字母組合,而且已被固定下來,一般都是國際上有較大影響的期刊,並得到國際上眾多索引性檢索工具的認同。如The Journal of American Medical Association縮寫為JAMA等。
9 國家名稱的縮寫
刊名中國家名稱的縮寫分為兩種情況。如國家名稱為單個詞彙,縮寫時常略去詞尾或詞的後部分若干字母。如Chinese縮寫為Chin等。而國家名稱由多個詞組組成時,常取每個詞的首字母,如United States of America縮寫為USA或US。
---百度文庫
了解了作者名和期刊名的縮寫規則,那我們來探索一下已知縮寫怎麼去查所著作者的全稱和期刊的全稱呢?或者已知全稱怎麼去查縮寫呢? 以下面的文獻為例,第一處標紅的為作者(篇幅有限只舉例其中一位),第二處標紅為刊登的期刊,且標紅的作者和期刊名均為縮寫形式。
首先登陸www.pubmed.com網站,輸入你的文章,點擊Format--MEDLINE。
操作之後下拉頁面找到FAU這個欄位,即可出現作者的全稱,一般情況下縮寫名(Jorrit S縮寫為JS),而不縮寫姓(Lemkes)。
關於期刊的全稱和縮寫可通過點擊Pubmed的期刊檢索途徑實現。我們以「N Engl J Med」為例檢索,檢索後NLM欄和ISO欄即為縮寫,Title(s)為全稱。
快來試著查找一下封面圖的期刊全稱吧!
1.【JING讀者】第十四期 中外文自然科學期刊閱覽室專訪
2.【科研時間】驚奇!期刊和圖書也有身份證?
3.關於舉辦第二屆超星杯「新時代微文學」創作大賽的通知
編輯版式/ 胡蕊 來源/公惠玲 部分文字來源於網絡
審校/公惠玲 技術支持/熊楓
安徽醫科大學圖書館