Hand in hand，北京東京大學生相聚雲端——首都民間友好交流與合作雲對話之十三

2020-09-03 北京對外友協

中日大學生代表共同創作繪畫《Hand in hand》，決心傳承中日友好，為2020年東京奧運會、2022年北京冬奧會送上祝福。

受疫情影響，原計劃今年赴日留學的北京大學生和來華留學的東京大學生被迫暫停了留學計劃，但他們開展交流、體驗對方城市魅力、了解對方疫情下生活學習狀態的願望變得愈發強烈。2020年8月22日下午，北京市人民對外友好協會與東京都日中友好協會青年委員會共同舉辦了「北京 東京大學生線上交流活動」，為中日大學生搭建友好交流平臺，用青春聲音宣介兩市魅力，增進雙方的相互了解和友好感情。

東京都日中友好協會青年友好大使井上正順主持交流會。來自北二外、清華、北外、中央民族大學、東京學芸大學、日本女子大學等高校的近百名大學生參加了線上交流。北京、東京的大學生代表們精心準備了PPT，分別從城市概況、奧運籌備、人文歷史、景點美食等角度介紹了兩市的魅力所在。

兩國學生們還就疫情下學習生活、留學計劃、奧運志願者工作、中日交流志願者工作等話題開展了分組討論和問答。

對話雲端，筆墨傳情。來自北二外的學生代表贈送日方「山川異域 風月同天」書法作品；日方學生代表贈送中方日本傳統和歌書法作品。

北京市人民對外友好協會一級巡視員高雙進出席活動並表示，中日友好的根基在民間，未來在青年，北京市友協願與東京都日中友協攜手，為中日青年供更多的交流提平臺。

東京都日中友好協會常務副會長中野修線上參會，表示去年是東京、北京締結友好城市40周年，今年疫情之下舉辦大學生線上交流活動意義深遠，有助於增進雙方的相互了解與友誼。

交流活動結束後，中日大學生們紛紛表示，雖然留學計劃中斷，無法親眼目睹對方城市的精彩，但通過此次線上交流，加深了對北京、東京的了解，也更加期待疫情結束後恢復正常的學習與生活，實現留學夢想。大家互換聯繫方式並約定繼續保持線上交流。

延伸閱讀

2019年是中日兩國政府共同定下的「中日青少年交流促進年」，也是北京市與東京都締結友好城市關係40周年，北京市友協開展了系列青少年交流活動。

今年，受疫情影響，兩國青少年面對面的線下交流難以成行。在此背景下，北京市對外友協積極開展中日青少年線上交流活動，通過視頻互動、溫情寄語、雲端交流等豐富多彩的形式為兩國青少年搭建交流平臺，也在彼此心中種下了友好的種子。


作者：劉 萌

編輯：李亞輝

相關焦點

  • 巧手慧心姐妹同行—— 首都民間友好交流與合作雲對話
    巧手慧心姐妹同行—— 首都民間友好交流與合作雲對話 2020-12-05 10:00 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 巧手慧心姐妹同行——首都民間友好交流與合作雲對話之十九
    12月2日，市對外友協、京促會和北京市婦聯、北京市婦女國際交流中心、北京巧娘手工藝發展促進會攜手，與來自日本、緬甸、尼泊爾、孟加拉國、馬來西亞、斯裡蘭卡、巴基斯坦、馬爾地夫、法國、希臘、埃及、模里西斯、突尼西亞等13個國家民間組織的近百位外國朋友開展了以「幫扶一家親，共敘絲路情」為主題的雲對話
  • 「關愛學生，守望相助」 ——首都民間友好交流與合作雲對話之十
    ，她表示，這次交流使我們每個人都受益良多，關愛無國界，我們共攜手。這次視頻會議我們學到的經驗非常有幫助，尼泊爾民間組織將聯合地方政府、企業和家庭給學生和家長更多的支持和協助，感謝京促會等主辦方為我們提供這個交流分享的平臺。
  • 「雲端」也能種蘑菇?——首都民間友好交流雲對話之九
    「這個交流活動也為我們今後的生計打開了新的思路」 ……近期，由北京市人民對外友好協會、北京市民間組織國際交流促進會和北京農業職業學院共同舉辦的「絲路一家親——蘑菇種植技能培訓線上交流會」剛一結束，就收到海外參會人員的紛紛讚譽。此次活動以視頻會議的方式舉行。
  • 首都民間外交系列雲對話 敬請期待!
    新常態下首都民間外交也有新舉措，我們攜手環球網籌備舉辦10餘場首都民間外交雲對話系列活動，一起來看看都有哪些精彩安排吧！5月8日（一）大變局下的民間友好合作作為系列雲對話首場，此次活動將匯聚中外智庫專家、前大使和社會組織負責人，一起為新形勢下開展民間友好合作獻計獻策，共同描繪「後疫情時代」民間外交新畫卷。
  • 英語詞彙辨析:hand in hand,hand to hand
    > 　　hand in hand，hand to hand 　　這一對並不是同義短語。 　　Hand in hand的意思是「攜手」、「手拉著手」、「與…聯繫」、「共同地」。例： 　　Let's work hand in hand. 　　讓我們攜手合作吧。 　　Theory should go hand in hand with practice. 　　理論應與實際結合。
  • 【英語詞組at hand、on hand、in hand 】
    【英語詞組at hand、on hand、in hand 】這三個詞組都含「在手頭」、「在手邊」的意思，用法區別甚微，只是側重不同而已。一、in hand側重強調手中掌控的的物或事，隨時可用，隨時可做（in one's possession ready to be done也可表示手頭正在進行的事。
  • 辨析英語近似詞彙:hand in hand,hand to hand
    hand in hand，hand to hand 　　這一對並不是同義短語。 　　Hand in hand的意思是「攜手」、「手拉著手」、「與…聯繫」、「共同地」。例： 　　Let's work hand in hand. 　　讓我們攜手合作吧。 　　Theory should go hand in hand with practice. 　　理論應與實際結合。
  • 短語「hand in hand」
    The phrase 「go hand in hand」 is used toexpress that two or more things are closelyassociated.「go hand in hand」短語用於表示兩個或兩個以上事物密切相關。
  • 終於搞明白了on hand,in hand,at hand的區別
    有三個英語短語意思非常接近，它們是on hand，in hand，at hand，都可以翻譯成「在手邊，在手頭」。在沒有那麼嚴格的時候，是可以通用的。但在很多語境當中，需要區分它們之間的細微差別。記得有一句英語諺語叫做：A bird in hand is worth two birds in the bush.
  • green是綠色,hand是手,英語習語green hand可不是「綠色的手」
    英語習語表達經常被使用在口語交流中，它體現出了英語這門語言的包容性和趣味性，英語習語大多是「非正式的表達」，通常只在口頭交流中使用，因此，我們要避免在正式的書面語中使用，不然會讓人看不懂。英語習語跟其字面上的含義一般相差很遠，比如英語習語表達「green hand」就難倒了不少的高中生和大學生，green是綠色，hand是手，green hand表達的意思可不是「綠色的手」。
  • 【Hand in Hand】手心相連,交流互鑑——正聲小學姊妹校來到我校遊學
    署任校長林主任感謝正聲小學熱情款待，邀請我校師生赴港參觀交流。「hand in hand we can 我們心連心start to understand 開始懂得了breaking down the walls that come between us for all time打破在我們之間的那道隔閡的牆」，一首《Hand in Hand》將本次聯誼主題引了出來：手牽手，心連心，兩校姊妹同心，互利互惠，共謀發展，為兩地師生提供更好的教育。
  • 北京-東京線上經濟交流會成功舉辦
    新華網北京11月27日電（記者趙旭）27日，由北京市人民對外友好協會聯合日本東京都日中友好協會、北京市工商業聯合會、北京大興國際商業服務有限公司共同主辦的「北京-東京線上經濟交流會」成功舉辦。　　據了解，本次交流會以「交流合作、共享致遠」為主題，聚焦後疫情時代的中日經貿合作。
  • Freehand實用小秘技
    Freehand中疊印的問題 這個問題非常的重要，因為不小心的話，輸出的時候，有些東西就會 不見了。在控制器對話框中選擇「疊印」，如果白色的字選了疊印的 話，雖然在屏幕上沒有異樣，但輸出時白色的字將會消失，這在outline 字體時，就應十分的注意。例如，將一行黑色的字體outline後，Freehand 5.0就會自動將其設為疊印。
  • Handinhand
    項目介紹 現階段泛娛樂的概念興起，Handinhand的創始團隊自2008年開始，
  • 日中友好會館在東京舉辦「關於留學的對話」特別論壇
    新華社東京4月7日電（記者姜俏梅）日中友好會館7日在東京舉辦後樂講堂「關於留學的對話」特別論壇，邀請在日本各領域取得突出成就的嘉賓，通過演講和互動方式暢談留學話題。中國駐日本大使館官員、日中友好會館相關負責人、日方嘉賓、在日華人以及新一代中國留學生等約120人出席論壇。中國駐日本大使館教育處公使銜參贊胡志平當天在論壇致辭說，今年是「中日青少年交流促進年」，擴大青年學生之間交流有益於夯實兩國民意基礎，希望廣大留學生能為中日友好事業做出貢獻。
  • Hand in 和 hand out 有什麼區別?
    hand in 上交（作業、拾到的失物等）; 提出，遞交（辭呈） She handed her term paper in late.她的學期論文交遲了。上交作業即 hand in，那麼hand out 是什麼意思呢？in 和 out 是反義詞，這兩個動詞短語意思也有相反。hand out分發;散發 One of my jobs was to hand out the prizes.
  • hand 是遞交,但 hand it to you 不一定是「交給你」!
    吉米老師前言：在很多同學的認知裡，hand 一直是個名詞，其實 hand 也有動詞的意思，還不知道的同學快和老師來學習吧。本文屬於英語口語（kouyu8）原創轉載請到後臺授權，侵權必究I gotta hand it to you 不得不佩服你作為動詞的時候，hand 和 pass 同義，表示把……交給，把菜單遞給我就是 hand the menu to me.
  • 「hand-me-downs」地道美語情景口語對話 50
    『今日關鍵詞』 hand-me-downsa garment or other item that has been passed on from another person.Dialog(對話They’re hand-me-downs.A-Let me see them. I』ll take some of these!B-Help yourself. They were my uncle’s.