今天這些書，是介紹給學霸級人物的，如果你覺得國內大學的西語課程已經滿足不了你，或者你有打算繼續進修更高級的西班牙語，再或者想去讀個西班牙語翻譯的研究生？那你可以考慮入手這幾本書！所有的書西班牙的亞馬遜有售。
Los libros de gramática y de ortografía serán tus mejores aliados al momento de mejorar tu escritura. Existen una gran cantidad de libros que tratan sobre las reglas ortográficas, las reglas gramaticales, libros que exponen consejos para escribir mejor, y otros.
當你想要提高寫作水平的時候，關於語法和拼寫的書是最佳的盟友。裡面有大量的拼寫規則，語法規則，裡面的內容能讓你寫的更好。
Sin embargo, de entre toda la gama de excelentes materiales didácticos que nos puedan ayudar a mejorar el uso de nuestra lengua española, existen 5 libros de gramática y de ortografía que no pueden faltar en nuestra biblioteca. Ellos son:
然而有太多優秀的教材能幫助我們提高西班牙語，不過如果你在圖書館看見了，下面五本書是你一定不能錯過的：
1. Diccionario de la Lengua Española
El Diccionario oficial de la lengua española es el mejor material para enriquecer nuestro vocabulario. Indispensable en toda biblioteca.
西班牙語的官方辭典當然是豐富詞彙量的最佳教材。在西班牙所有圖書館你都能找到。
亞馬遜售價：$95.42
2. Manual de la Nueva Gramática española
El manual oficial de la gramática, lanzado por la Real Academia Española. Contiene un extenso estudio y desarrollo de la estructura de la gramática, su historia, estructura, y reglas.
語法的官方手冊，由西班牙皇家語言學院發行。它包含了大量的語法，語法歷史，結構和規則結構。
亞馬遜售價： $15.37
3. Ortografía de la lengua española
El manual oficial de la ortografía es un libro sumamente útil que desarrolla las últimas reglas de ortografía aprobadas por la Real Academia Española. Un material fundamental que nos enseña como escribir bien y evitar así las faltas de ortografia.
西班牙皇家語言學院發行的一本非常有用的書，包含了最新的拼寫規則。是教我們如何拼寫更好，避免錯誤的關鍵材料。
亞馬遜售價：$17.75
4. Diccionario Panhispánico de Dudas
Más de una vez tendremos dudas sobre el significado o la escritura correcta de ciertas palabras, fue por ello que le Real Academia Española impulso la creación de un Diccionario Panhispánico de Dudas. El libro constituye un recurso importante para despejar las dudas más frecuentes que tengamos sobre el correcto uso de nuestro idioma.
我們不止一次會對拼寫正確的詞語有疑問，這就是這本由西班牙皇家語言學院發行這本書的意義。這本書就是一本重要的幫你解答常見問題，讓你能正確使用西班牙語的書。
亞馬遜售價：$24.40
5. Diccionario de Americanismos
El diccionario de americanismos es un material que expone las diferencias del español en hispanoamérica. Una misma palabra puede tener significados muy diferentes en cada pais que habla el español. El libro fue elaborado por la Asociación de Academia de la Lengua Española.
這本美式的詞典是讓你了解西班牙語在拉丁美洲不同的用法，同樣一個詞語，可能在不同的講西語的國家都有不用的意思。這本書是由西班牙語語言協會，也就是包含了所有講西語國家的一個語言組織發行的。
亞馬遜售價：$58.51
最後，雖然希望大家都能成為學霸，能用得上這些書。
轉自 西巡