Air force inducts 14 locally built JF-17Bs
14架巴基斯坦國產JF-17Bs「梟龍」戰機服役
ISLAMABAD: Pakistan Aeronautical Complex (PAC) formally handed over 14 state-of-the-art indigenously developed fourth generation JF-17 Thunder Block-III — dual carrier fighter jets equipped with a long-range superior radar system and advance firing capability — to Pakistan Air Force (PAF) at a simple ceremony on Wednesday.
ysl堡：周三，在一個簡單的儀式上，巴基斯坦航空聯合體(PAC)正式向巴基斯坦空軍(PAF)交付了14架最先進的自主研發的第四代JF-17「梟龍」Block-III雙載波戰機，配備高級雷達系統，具備強大的火力。
Terming the aircraft’s inclusion in the national fleet a 『significant milestone』 in the country’s history, Chief of Air Staff Air Chief Marshal Mujahid Anwar Khan said JF-17 Thunder was proved a battle-tested aircraft during the successful expression of mastery in Operation Swift Retort against Indian Air Force’s violation of territorial sovereignty on Feb 27, 2019.
巴基斯坦空軍參謀長、空軍上將穆賈希德·安瓦爾·汗稱，JF-17「梟龍」戰機服役是巴基斯坦歷史上的「重要裡程碑」。JF-17「梟龍」是一架經過實戰測試的戰機，2019年2月27日，印度空軍侵犯巴基斯坦領空，梟龍戰機的快速反擊行動證明了這一點。
While addressing the handing over ceremony at the PAC Kamra, the air chief commended completion of the project in time by the Aircraft Manufacturing Factory (AMF) team of the PAC involved in the development of the advance generation of the JF-17B Thunder Block-III jets version.
在卡姆拉機場舉行的交接儀式上，空軍參謀長讚揚了參與JF-17B「梟龍」戰鬥機先進版本開發的PAC飛機製造廠(AMF)團隊按時完成了該項目。
Air Marshal Anwar proudly said that PAC Kamra upheld its traditions despite the most challenging times of the pandemic. 「I would like to commend the entire team and PAC leadership, including PAC chairman and AMF managing director, for their concerted efforts to meet the project deadlines.」
安瓦爾空軍上將自豪地說，在疫情最嚴峻的時刻，PAC Kamra堅持了自己的傳統。「我要讚揚整個團隊和PAC領導，包括PAC主席和AMF董事總經理，他們齊心協力按時完成了項目。」
The air chief also extended his gratitude to the Ministry of Defence Production and Chinese Aviation Industry for their continuous support. JF-17B and Block-III production was a significant achievement as it would play an important role in geostrategic milieu due to the technology installed in the modern aircraft.
他還對巴基斯坦國防部和中國航空工業的持續支持表示感謝。JF-17B和Block-III的生產是一個重要的成就，得益於該戰機的先進技術，它將在地緣戰略環境中發揮重要作用，
He mentioned that the project’s completion was not possible without the assistance of Chinese experts, engineers and technicians. This project had further solidified Pak-China friendship and bilateral defence ties, he said.
他說，這個項目的完成離不開中國專家、工程師和技術人員的協助，該項目進一步鞏固了中巴友誼和雙邊防務關係。
巴基斯坦黎明報讀者的評論：
Emad
Why Chinese Air Force not have JF-17Bs ? Technologically much infirior to multirole Rafale fighter.
為什麼中國空軍沒有JF-17Bs 「梟龍」?
這款戰機技術上遠遠落後於印度的多用途「陣風」戰機。
Factual Bias
PAF is technically and professionally way ahead of its adversary.
巴基斯坦空軍的技術和專業水平都遙遙領先對手。
HomeboundNonResident
The aircraft used to shoot down mig-21 was F-16, this was later admitted by the go nment.
巴基斯坦用來擊落「米格」-21的是F-16，巴政府後來承認了這一點。
Murli
We should appreciate the daring and guts abhinandan showed instead of making fun. Remember he used MiG-21 though he could have flown Sukhoi 31k. Hats off to such a soldier.
我們應該讚賞阿比納丹的勇氣，不是開玩笑，記得他開的是米格-21，雖然他本可以開蘇霍伊-31k的。向這樣的印度士兵致敬。
Banner
Don't have the technical or logistical capability to manufacture even cars locally, but are manufacturing advanced fighter jets ? Who are you trying to fool...
連在本土生產汽車的技術都沒有，卻能生產先進戰機?
你們想騙誰呢?
Fastrack
PAF- second to none.
巴基斯坦空軍-無人能及。
Salman
No match against Indian Rafales.
不是印度「陣風」戰機的對手。
Hwh
Pakistan is producing fighter planes of China. Good luck. It is just like photocopying from a photocopy.
巴基斯坦生產的是中國戰鬥機，這就好比山寨一個山寨版，祝你們好運
Sarcasm
So this too with China's help,no wonder Pakistan can do nothing by itself.
又是靠中國的幫助。靠自己的話，巴基斯坦什麼都幹不成。
Anti-Corruption
Anyone getting nervous?
有人感到緊張嗎?
Dr.AsHamed.
It is more appropriate to say assembled in Pakistan.
確切的說是在巴基斯坦組裝的。
SecondPilot
Fantastic! Next step - loan for gas.
太棒了!
下一步——給戰機加油的錢都要貸款呢。
Fastrack
Excellent. Now the dual seater version. PAF is one big reason bullies like India don't dare challenge Pakistan openly.
太好了，這是雙座版本。印度這樣的惡霸不敢公開挑戰巴基斯坦的一個重要原因就是害怕巴基斯坦空軍。
Vishesh
Remote controlled toys?
遙控玩具?
Fastrack
JF17 with is advanced Radar, BVR missile and weapon integration capability is a real formidable platform. Already sold to two countries and more in line.
「梟龍」戰機裝備了先進的雷達、超視距飛彈和武器集成能力，真的很強大。已經賣給兩個國家了，還有更多國家要買。
INDEPENDENT
India is more nervous than ever.
印度比以往任何時候都更加緊張了。
Anti-Corruption
Long live Pak-China friendship
中巴友誼萬歲
Mo
Good stuff
好東西
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.