「漢考8級卷」網上躥紅:有人抓狂 有人呼過癮

2020-12-25 中國新聞網

題目:「冬天:能穿多少穿多少。夏天:能穿多少穿多少。」

  問題:這句話想要表達什麼意思?

  這便是近日在網上火爆的「漢語8級全真卷」中的一道題目,諸如此類讓老外抓狂的題目在這份試卷中比比皆是。這份試卷讓不少被外語四六級考試、託福等「折磨」過的中國學子大呼「過癮!」「中國文字太神奇了!」「老外也有這一天啊!」。

  真與假

  網上流傳的這套「漢語8級全真卷」共分為判斷題、選擇題、閱讀題、作文題四部分。其中讓人感到抓狂、離譜的題目確實不少。

  比如用「真」和「假」兩個字把老外繞得團團轉的:「你的牙真好看!」「哦,那是假的。」「啊,真的假的?」「真的。」問:牙是真的還是假?

  還有類似相聲段子的:甲:今天公共汽車上人多嗎?乙:還行,第一站上來3個下去5個;第二站上來7個下去12個;第三站上來45個下去23個;第四站上來18個下去12個;第五站上來9個下去8個。問:乙共坐了幾站?

  正如網友評論所說「真是難為外國人了」。但諸如此類的「惡搞」試題,肯定不會登上新漢語水平考試(以下簡稱漢考)這樣的大雅之堂。漢考是為測試母語為非漢語者(包括外國人、華僑和中國少數民族考生)的漢語水平而設立的國家級標準化考試,所以多數的國人不會親身參與其中,不了解也屬正常現象。那真正的漢考是什麼樣子呢?讓我們來看一道漢考閱讀原題的一部分:

  是不是有人不做夢呢?絕大部分科學家( )所有人都會做夢。

  A。相信。B。理解。C。確定。D。反應。

  據了解,由國家漢辦組織的新漢語水平考試共分為六級,要求考生具備的中文詞彙量由150個至5000個以上。題型分為聽力、閱讀、書寫3部分。漢考1級和2級中只有聽力和閱讀兩部分,從3級開始加入了書寫部分。漢考遵循「考教結合」的原則,考試設計與國際漢語教學現狀、使用教材緊密結合,目的是「以考促教」「以考促學」。

  難與易

  「我一次就通過了漢語考試的4級,是不是很棒?但說真的,5級和6級對於我們外國學生來說還是很難的。尤其是聽力和寫作,我的聽力就不大好,中文每個字都有聲調,有的時候我很容易混。」日本留學生薑珺說。確實,中文的聲調對於大部分外國學生來說是一個難點,同一個音加上不同的聲調會變成不同的字。有些字還是多音字,如果漢考的聽力中加入這樣的試題,可想而知外國的學生會有多麼頭疼。

  我的朋友一次在微博上看到一篇漢考6級的閱讀題並@了我。文章是介紹『全聚德』的前世今生的。文中用『全而無缺,聚而不散,仁德至上』12個字解釋了百年全聚德的經營思想。我想即便中國人看到這樣的詞語也要思索片刻吧。

  值得一提的是,漢考從6級開始閱讀的第一部分就變成了語病題,共10題,每題提供4個句子,要求考生選出有語病的一句。「以前我覺得作為中國人,漢考題對於我們來說一定是小菜一碟。但一次一位準備參加漢考6級的美國同學問了我一道語病題,我真的是足足看了20分鐘都沒找出哪一句是有語病的!當時緊張得我滿頭是汗,現在想想都丟人,哎……」大學生韓勝凱不好意思地說。

  漢考並不像一些國人想得那樣容易,更何況對於接觸中文時間較短的外國學生。語言是人與人進行思想交流的工具,學習一門語言的目的也並不單單為了考試,我們更應該在生活實踐中學習語言,而不僅僅局限於書本之中,避免造成「高分低能」現象。

  痛與樂

  「哈哈,現在外國人也要學習中文了啊!還要參加漢語等級考試!真是報了當初被英語『折磨』的仇了!」「博大精深的中文讓老外學去吧,學海無涯苦作舟!」「會不會有老外因為中文太難學而打道回府啊?」「再有機會出國,我就說中文,讓他們羨慕死!」網友看完「漢語8級全真卷」後議論紛紛。

  大部分網友的心理是:過去因為英語考試而痛苦,現在看到那麼多外國人被中文考試難倒而解氣。在雪梨留學的郎朗說:「剛來雪梨時,我被各種生單詞折磨,關於食品、生活用品……尤其上課時更是糾結,老師用的好多詞都是一個意思,句子結構更是多種多樣,更不要說寫作時的修辭方法了。相信外國人學習中文應該比我們學習英文更困難吧,哈哈!」

  國人在酣暢淋漓地表達這種「快樂」心理的同時,也帶著為祖國、為作為中國人的驕傲之情。隨著越來越多的外國人學習中文,參加漢考的人數也屢出新高。據數據顯示,目前全世界106個國家和地區開設了近400所孔子學院和500多個中小學孔子課堂,全球學習中文的人數已超過4000萬人。這反映出中國國際地位的提升以及中文在國際影響力的增強。

  美國《時代周刊》亞洲版稱「如果想領先別人,那就學習中文吧!」當全球很多人發出「Get Ahead Learn Chinese」(搶先一步學中文)的呼聲時,中文漸漸成為世界各國的第二語言,老外們為中文而「痛」也才剛剛開始。(董 超)

相關焦點

  • 漢語考試8級真題曝光 其題目之奇葩讓人嘆為觀止(圖)
    近日一份「漢語考試8級全真卷」在網上流傳開來,其題目之奇葩讓人嘆為觀止。這份試卷讓不少被外語四六級考試、託福等「折磨」過的中國學子大呼「過癮!」「中國文字太神奇了!」「老外也有這一天啊!」
  • "漢考8級卷"網上走紅 網友:看老外被難倒解氣
    這便是近日在網上火爆的「漢語8級全真卷」中的一道題目,諸如此類讓老外抓狂的題目在這份試卷中比比皆是。這份試卷讓不少被外語四六級考試、託福等「折磨」過的中國學子大呼「過癮!」「中國文字太神奇了!」「老外也有這一天啊!」。  真與假  網上流傳的這套「漢語8級全真卷」共分為判斷題、選擇題、閱讀題、作文題四部分。
  • 漢語考試8級惡搞老外 奇葩神題亮相笑翻網友(圖)
    真的假的假的真的,在網民們被小學數學的各種奇葩神題繞暈之時,針對老外的漢語考試8級惡搞著實是讓暈眩的網友頓時神清氣爽。據悉,這份"漢語8級全真卷」共分為判斷題、選擇題、閱讀題、作文題四部分。相關連結漢語八級考試專用題漢語八級考題將各種「糾結」發揮得淋漓盡致漢語八級屬惡搞 是網友們的智慧結晶漢語考試8級真題曝光 其題目之奇葩讓人嘆為觀止(圖)漢語考試8級惡搞老外 奇葩神題亮相笑翻網友(圖)「漢語8級全真卷」網絡走紅 老外考中文備受折磨
  • 漢語考試8級卷讓老外抓狂 "神題"題你會幾道[圖]【4】
    原標題:漢語考試8級卷讓老外抓狂 "神題"題你會幾道[圖] 原標題:漢語考試8級卷太神奇 讓老外抓狂的試題你會幾道/圖 關鍵詞:漢語考試8級卷太神奇,老外的難關來了,漢語考試8級卷 摘要:題目:「冬天:能穿多少穿多少。
  • 網傳「漢語8級全真卷」惡搞試題難倒「老外」
    這便是近日在網上火爆的「漢語8級全真卷」中的一道題目,諸如此類讓老外抓狂的題目在這份試卷中比比皆是。這份試卷讓不少被外語四六級考試、託福等「折磨」過的中國學子大呼「過癮!」「中國文字太神奇了!」「老外也有這一天啊!」。  真與假  網上流傳的這套「漢語8級全真卷」共分為判斷題、選擇題、閱讀題、作文題四部分。
  • 漢語考試8級卷讓老外抓狂 "神題"你會幾道[圖]
    原標題:漢語考試8級卷太神奇 讓老外抓狂的試題你會幾道/圖   摘要:題目:「冬天:能穿多少穿多少。夏天:能穿多少穿多少。」問題:這句話想要表達什麼意思?這便是近日在網上火爆的「漢語8級全真卷」中的一道題目,諸如此類讓老外抓狂的題目在這份試卷中比比皆是。
  • 漢語8級全真卷」網絡走紅 惡搞試題難翻老外
    近日,有一套「漢語8級全真卷」在網上非常火爆,引來許多網友的熱議。這份網友「惡搞」的試卷中的題目被認為令想成為中國通的老外抓狂,許多人感嘆「過癮!」「中文真是博大精深!」特別是一些為四、六級考試、託福、雅思而煩惱的中國學生大呼「老外也有這一天啊」 。
  • 漢語考試8級卷讓老外抓狂 "神題"題你會幾道[圖]【5】
    原標題:漢語考試8級卷讓老外抓狂 "神題"題你會幾道[圖] 原標題:漢語考試8級卷太神奇 讓老外抓狂的試題你會幾道/圖 痛與樂 "哈哈,現在外國人也要學習中文了啊!還要參加漢語等級考試!真是報了當初被英語『折磨』的仇了!」"
  • 漢語考試8級卷讓老外抓狂 「神題」題你會幾道(2)_遊俠網 Ali213.net
    難與易  "我一次就通過了漢語考試的4級,是不是很棒?但說真的,5級和6級對於我們外國學生來說還是很難的。尤其是聽力和寫作,我的聽力就不大好,中文每個字都有聲調,有的時候我很容易混。」日本留學生薑珺說。
  • 「漢語8級卷」屬惡搞 天津市語委回應真正考試共七部分
    這是近日網上熱傳的「漢語8級全真卷」中的一道題目,諸如此類像相聲段子似的考題,著實讓老外抓狂。不少網友評論說:「真是難為外國人了!」而還有不少被英語四六級、託福等考試「折磨」過的網友大呼「過癮!」「中國文字太神奇!」
  • 新疆高考漢考漢可以考日語嗎
    新疆高考漢考漢可以考日語嗎簡單介紹新疆高考漢考漢可以考日語嗎。
  • 法國華媒稱漢語8級為難老外 為漢語驕傲要找準點
    法國華媒稱漢語8級為難老外 為漢語驕傲要找準點   中新網8月7日電 法國歐洲時報網7日刊載《為漢語驕傲要驕傲到點子上
  • 漢語考試8級卷令老外抓狂 盤點奇葩"神題"[圖]
    第1頁:1 第2頁:2 第3頁:3 第4頁:4 第5頁:5 第6頁:6 第7頁:7 第8頁:8 第9頁:9 [點擊圖片進入下一頁]漢語考試8級卷令老外抓狂   一隻「癩蛤蟆」難倒七成人  「間歇」、「熨帖」、「黏稠」,這些生活中的常用詞,提起筆來卻讓人犯難。「熨帖」一詞,成人體驗團只有10%的正確率。
  • 《巨人捕手傑克》英式冷笑話頻出 英劇迷呼過癮
    《巨人捕手傑克》英式冷笑話頻出 英劇迷呼過癮 英劇迷狂歡 英式幽默貫穿始終     電影《巨人捕手傑克》的故事原型是英國家喻戶曉的童話《傑克與魔豆》,從內容本身即有著濃濃的英國烙印,演員方面更是啟動了全英陣容,當紅小生尼古拉斯·霍爾特攜手伊萬·麥克格雷格共同營救公主,看到兩代英倫帥哥在大銀幕上同進同退,讓不少英劇迷高呼過癮。
  • 網傳漢語八級考卷讓老外抓狂 看看和真實版的對比
    近日網上一套《大學漢語八級全真卷》,讓不少被大學英語四、六級傷過的人不再悲傷,「呵呵,老外也會為漢語考試抓狂!」到網上一搜,各種各樣的「漢語託福」試題比比皆是,其折磨人的程度,絲毫不亞於英語四六級考試。
  • 漢語8級考試 相聲段子也成考題
    漢語8級考試 相聲段子也成考題時間:2013-08-11 15:59   來源:網際網路整理   責任編輯:毛青青 漢語8級考試 相聲段子也成考題    網上流傳的「漢語8級全真卷」共分為判斷題、選擇題、閱讀題、作文題四部分。其中讓人感到抓狂、離譜的題目確實不少。你會做幾道呢?
  • 神曲一般的古風歌,背景很是精彩,聽完大呼過癮!
    剛才原本打算睡覺了,但是躺下忽然想起幾首如神曲一般的古風歌,而且背景很是精彩非常洗腦,聽完忍不住大呼過癮,特意來分享給大家,希望大家能夠一喜歡:第一首、《我的一個道姑朋友》古風圈曾經有一首非常洗腦的古風歌,背景故事講的是劍三中道姑的悲傷愛情。道姑在雨中於那個人初逢,他撐著傘走向道姑。
  • 復旦「女神學霸」迅速躥紅 不堪記者騷擾「我都瘋了!」-張安琪...
    張安琪復旦大學材料科學系2010級本科生「求學霸女神保祐」……復旦大學材料科學系2010級本科生張安琪被譽為「女神學霸」,隨著媒體轟炸式的報導,近日迅速躥紅。不少網友追隨她的人人網個人頁面,還有網友戲稱「來蹭仙氣」。連續數日的過度關注,張安琪坦言「我都瘋了!」
  • 漢語四六級考試?其實真有 氣死老外
    或者這種:那麼到底有沒有漢語4、6級呢?以前是沒有的,現在真的有了。外國人學習中文的標準考試叫「HSK」,是「漢語水平考試」三個詞拼音首字母的組合。以前HSK是分初中等和高等,最低級為4級最高為10級,有點類似雅思,整體的特點,就是——難~~~~~難到也就學霸日本人韓國人還考一考,歐美考得甚少。
  • 為什麼同樣燙羊毛卷有人洋氣有人土氣?四個差別搞懂,誰燙都時髦
    同樣燙羊毛卷,有人燙了洋氣,有人燙完卻很土氣的感覺,這到底是為什麼呢?帶著這個問題,結合我幾十年的美發工作經驗,分析出一下四點,就是這四點讓一些人燙了羊毛卷這種洋氣的流行髮型,反而老氣橫秋,甚至非常土氣,下面一起了解一下。本期話題:為什麼同樣燙羊毛卷有人洋氣有人土氣?