捧讀:日語語法學習與分析

2021-02-19 小眾軟體

那個可以帶你了解日文假名起源及與漢字淵源的手機應用 50音起源 的開發者 @kevinzhow 同學，帶來了日文「語法分析」與「學習」的新應用：捧讀：日語語法學習與分析，也發來了新消息：

Hi 小眾軟體的讀者大家好，距離上次「50音起源」出現在這裡已經一年多了，很開心帶著新產品再次回來。日語雖然也是一個「小眾「語言，但它背後卻是另外一個精彩而豐富的文化，就像其他小眾的產品一樣，因為需要思考，探索，所以才變得只為少數人所擁有。希望這款產品可以在探索世界的路上幫到充滿好奇心的你。

捧讀：日語語法學習與分析是一款日文「語法分析」與「學習」App，輸入或掃描一段話之後，它就能自動斷句，標記句子段落中的單詞詞性、漢字發音，提高你的閱讀效率；亦可準確的分析並生成句子、段落的語義結構，整理短句之間的修飾關係，幫助你理解日語的語法特性與含義。

主要功能包括：

詞性標記

語義分析

翻譯朗讀

查詞解析

段落生詞

互動課程

內容推薦

其中互動課程為日語入門互動課程以及常用的語法參考，內容推薦為經典小說，音樂賞析，不定期更新的精選內容。

@kevinzhow 同學還揭秘了一些幕後思考，摘錄如下。

為什麼開發《捧讀》？

在開發完日語假名學習的 App 「50 音起源」 之後，便在考慮如何做一款語法相關的產品，市面上雖然有少許產品可供參考，但我覺得這也許是重新思考這個問題的契機，所以便把這個問題，回歸到「學習日語的目的」上。

就我個人而言，學習日語的目的很簡單，希望可以自己看懂那些好吃的東西，好看的包裝上都寫的是什麼，可以看懂輕小說，看懂漫畫，玩懂遊戲，讀出在日本遇到的各種招牌的名字。

那麼從這個角度思考的話，我最希望的是可以通過閱讀自己喜歡的內容來學習日語，如果能有一款 App 幫我去解讀各種內容，總結知識點，因材施教，那就太好了。

因此本著這個目標，開始設計《捧讀》。

捧讀的功能設計

人間が想像できることは、人間が必ず実現できる。

科幻作家「凡爾納」的名言分詞

日語像漢語一樣，不自帶斷句，捧讀的第一步就是藉助機器學習技術，化整為零，切分文節，並加上一些詞性標記。

然後，如果你已經會讀假名的話，那麼加上注音（振假名）我們就可以讀出來了。

為了方便我們分辨詞性，可以定製一些色彩標記。

查詞

到了這個階段，就是弄懂每個單詞的意思了。在捧讀中，直接點擊任意一個單詞，就可以查出它的意思。當然，你還可以長按這個單詞，朗讀，複製，添加到生詞本。


只是添加生詞去背，我覺得是個很反人類的操作，所以，你還可以選擇收藏這個單詞所在的段落，方便自己結合上下文去記憶單詞。

活用推斷

針對單詞的查詢，我並沒有止步在這裡，如果你已經學習了一些日語的話，應該很理解「活用」所帶來的學習痛點。因此針對有活用的動詞，捧讀會幫你回溯活用過程，以及展示出原形是什麼。

語義結構

即使我們知道了每個單詞的含義，文節之間還有一個重要的修飾關係需要理解清楚。因此，捧讀依舊是通過機器學習技術，提供了語義結構的功能。

這是一個很簡單的樹狀結構，我們可以從底部向上看，整個句子最核心的部分，就是最後橙色的「有能力實現」而且它的部分，是在解釋什麼可以實現。

根據這個語義結構，我想你已經可以大概搞懂一句話的意思了，而這個功能更實用的一點是，當你讀的句子多了，就會發現很多日語句子表達特點，語序，以及修飾習慣。

朗讀翻譯

在最後，捧讀還提供了朗讀和翻譯功能，以便你對照自己的答案是否和正確答案一致。

通過以上的過程，你可以自由的選擇自己想讀的內容，如果你一時找不到的話，我也準備了不定期更新的內容推薦。

互動課程

捧讀第一季準備了大概 8 節入門課程，全部採用了交互式的學習方式，並且，第一季是免費提供的。

最後，捧讀是一款可以免費使用但有限制的應用：免費用戶每天可免費使用 3 次。即每天可以輸入三次日文，讓捧讀進行分析。

定價為 38 元/年、6 元/月、68元買斷，可以在 App Store 免費安裝。

最後的最後，@kevinzhow 同學發來了 10 枚年付兌換碼，先到先得：

MA6LLY3M6F4H

JW6LHLJ9M7JX

677KMTT6JNM9

RK7HTXANEPMA

MK77NP34WN7A

相關焦點

  • 有哪些好用又有格調的日語學習App
    在眾多的小語種當中，日語毫無疑問是最熱門之一，很大原因在於大家對日本文化及物品比較感興趣。今天就安利幾個超棒的日語學習工具給大家，不管你是準備學習還是入門不久的小白，都非常適合。 今天推薦的第一個 APP《50 音起源》就是一款學習日語五十音與單詞的 APP。
  • 有哪些好用又有格調的日語學習App
    在眾多的小語種當中，日語毫無疑問是最熱門之一，很大原因在於大家對日本文化及物品比較感興趣。今天就安利幾個超棒的日語學習工具給大家，不管你是準備學習還是入門不久的小白，都非常適合。五十音相當於漢語的拼音，英語的 ABCD，是日語的基礎，所有的日語發音就是由它們組成，所以掌握五十音是日語初學者的第一道門檻。
  • 學習日語語法的感想,日語語法的梳理和記憶
    學習日語語法的感想在我們學習日語日的時候有很大的難點，就是語法，日語的語法多而繁雜，想要理解這些語法並不會比數學公式那麼簡單，想讓我們記起來是一個浩大的工程量，今天日本村跟大家聊聊學習日語語法的感想但是我們雖然文化的差異導致了思維方式上面的差異，所以我們在學習日語的時候要先了解日本人的思維邏輯，這樣為以後造成的誤會減少。那我們該如何學習這些語法問題呢，首先我們要知道語法是什麼？
  • 學完日語 50 音的下一步?《捧讀》幫你輕鬆完成日語斷句
    懶人目錄從 50 音的起源開始學習日語詞性標記、語義分析，輕鬆掌握日語斷句日語入門互動課程，像聊天一樣學習日語從 50 音的起源開始學習日語就像學習英語需要先學 26 個英文字母一樣當然，50 音學習只是日語學習的第一步，詞彙的積累和句型的掌握才是關鍵。《捧讀》是一款用於詞性標記、語義分析的工具，幫你在日語學習的道路上更進一步。
  • 學完日語 50 音的下一步？《捧讀》幫你輕鬆完成日語斷句
    自學一門語言確實非常難，不過我發現了《50 音起源》和《捧讀》這兩款優秀的日語學習 App，它們幫助我完成了從假名到生詞，從對話到課文的學習與訓練。當然，50 音學習只是日語學習的第一步，詞彙的積累和句型的掌握才是關鍵。《捧讀》是一款用於詞性標記、語義分析的工具，幫你在日語學習的道路上更進一步。
  • 為什麼90%的人被日語語法打敗了?如何高效學習?
    在日語學習中有一個難點，那就是日語語法的學習。
  • 怎麼學習日語好?語法結構要知道
    在學習外語的道路上，學習單詞和語法總是我們沒有辦法繞過去的坎。但我們掌握了兩萬個單詞，就能夠理解日語的句子嗎？其實並不能，那是因為單詞雖然是我們理解的基礎，是句子的剛需，但沒有用正確的方式打開，只知道零碎的幾個單詞的解釋，卻沒有辦法將他連貫成句子，那麼背再多的單詞也是徒勞。所以這個時候就需要我們進行語法學習，將單詞連詞成句。
  • 日語語法入門及簡單語法學習,讓你學日語更輕鬆!
    日語學來學去的，總出現語法錯誤，對於新入門的學生來說，日語語法更是令人頭大，但是學日語就必須要知道語法的，今天日本村外教網小編就針對這個問題為大家總結一些日語入門語法，讓你學習日語簡單一些，容易一點，希望能夠幫助到你。
  • 日語學習難度難在哪?說詞彙和語法的弱爆了
    學日語的你們，你覺得日語最難的是什麼？你是不是覺得語法、聽力這些比較難，但是日本村覺得，對於學習日語的小夥伴們來講日語最難的地方莫過於「翻譯」了。1.日語翻譯中語法和詞彙是日語的基礎，想要翻譯日語，必須是從短語到分句再到整個句子的過程，所以需要一個紮實的基礎，比如日語中相似語法的區分；複雜句子的結構分析；成語的一貫用法；重點詞語的積累等等。
  • 自學日語最好的學習順序
    它的內容圍繞商務場景，對話也是為了展示語法等知識點。實際上，日本人根本不那麼說話！標日的學習，就是為了學習而學習。作為一個上班族，在下班後自學日語，竟然還要再次感受一番商務工作的場景，實在是扎心。2.標日對語法系統的編排存在問題自學日語的第一個關卡是50音圖，第二個關卡是動詞變形。然而標日是如何講解動詞的？
  • 捧讀什麼意思什麼梗? 這梗和棒讀完全是兩碼事
    這梗和棒讀完全是兩碼事時間：2020-01-20 16:25   來源：小雞詞典   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：捧讀什麼意思什麼梗？ 這梗和棒讀完全是兩碼事 捧讀，意思為敬辭。雙手捧著文章讀，表示將別人的作品恭敬地讀誦。 而我們常在視頻彈幕中看到的棒讀，是來源於日語的：棒読み。
  • 學習日語語法,動漫是個好助手!
    學習日語離不開大量的聽說讀寫，而在日常生活中，很多日語學習者尤其是自學者，缺乏良好的語言環境，這對日語的學習來講比較不利。在這裡小編為日語學習者們介紹一個好的學習助手，那就是動漫。日語動漫大家都知道日本的動漫非常優秀，不僅有豐富的劇情和富有特色的人物，還有各種環境下的語言表達，尤其很多動漫中的語言都非常簡單和口語化，靈活變通，並且緊跟社會的變化。
  • 高效學習日語語法,要掌握哪些核心問題
    日語是一門比較複雜的語言，學習的過程中可能會遇到一些難題，其中最容易困擾學習者的就是語法的問題。日語在語法上有很多不同於漢語的特點，如果想更好的了解以及學習這門語言，就要知道語法中的核心是什麼。日語學習首先，日語的語法有一個非常特殊的情況，那就是它的語句結構。我們都知道，漢語的語法結構是由主謂賓這樣來構成的。而日語則是將賓語放在了中間，謂語放到了最後。
  • 高考日語考了哪些語法?歷年語法考點整理
    第六時限帶大家看看，近幾年高考日語考了哪些語法？掌握了語法考察範圍，無疑對我們的學習有很大幫助，既可以明確學習目標，又可以檢測還有哪些語法沒學。第六時限統計了2020年高考日語語法考點和近十年的語法總考點，希望能幫助到各位同學。
  • 日語語法學習中的三個重要知識點
    日語語法對初學者來說就像是一座大山，雖然如此，但是想要學好日語就必須學好語法。下面就為大家分享三個需要掌握的知識點。日語近義詞一、相近語法這類詞在外形上幾乎沒有區別，但是在意思上卻發生了極大改變。對此，大家應多加整理學習。
  • 日語語法這幾個學習點你了解了嗎?
    在我們學習日語的過程中，語法是非常重要的一部分。語法是整個語言的基礎，許多學者為我們總結了那些語法知識，就是為了讓我們能夠更好地學習這門語言。而在學完以後，也需要我們多加複習鞏固。今天就給同學們總結以下幾點，以便大家更好地複習日語語法。
  • 語法是日語學習者崩潰的開始,我們該如何克服?
    大家都知道日語學習本身就不是一個簡單的事情，而且大家普遍認為日語只會越學越難，那麼日語到底難在哪裡呢？難在句法和語法，大家都知道語法好比語言的骨架，如果沒有學好語法，當我們面對日語長難句時，就無法正確地劃分句子成分，無法獲得句子真正所要表達想法，甚至無法聽懂聽力練習中究竟在說些什麼，自然無法做出正確的判斷。可以說搞不定語法，在日語世界裡寸步難行。說句實話，我們都想著提升聽力，狂背單詞，練習閱讀，練習寫作，卻最終忽略了語法。
  • 日語學習:淺談日語學習方法
    2.勿急於解惑不僅僅是日語，學任何外語之初，都要先學語法。而語法學習者們都會遇到種種問題。現代日語的語法不算難，也不算多，幾個月便可以學完。剩下的即使不稱之為語法也可。都是些句型或者某些語法功能性較強的詞彙的使用方法。語法有限，而背單詞無限。
  • 日語N1有1000多條語法,應該如何記憶?
    在說語法記憶技巧之前，我們必須要先討論一個問題，就是：你的語法是從哪裡學的？因為只有知道自己學習語法的來源，才能對症下藥地將自己學習的語法記憶牢固。你在哪裡學習的日語？如果你是在大學裡接受日語教學的，那麼你學習的語法是比較細碎的，而且真正接觸到日語N1水平的語法，一般是在大三下半學期，所以你學習的時間很長，跨多有3年之久，如果疏於總結的話，你的語法疏於散裝式的。雖然學習的精細，但是同時也增加了你的記憶負擔，這是大學日語語法記憶的一個問題。
  • 日語高考語法
    正常情況下廣州高考日本語僅需求熟悉掌握個2千4百以內的單詞，固然高考日本語有優勢，但是小編依舊推薦日語考生日文自學至二級比較安全，因而日語考生依舊要勤奮學習日本語，衷心祝願日語考生都能考上好的總成績。日語高考語法相關資訊1、廣州高考日本語難度：廣州高考日本語僅需求熟悉掌握個2千4百以內的單詞，日語語法題量大，每題一分，難易度中等偏上，聽力說話速度比3級快一點，但是主題內容較N3簡單易行，自學至二級比較安全。