學完日語 50 音的下一步？《捧讀》幫你輕鬆完成日語斷句
2020-07-31 AppSo都說假期是提升自己的最好時機，受疫情影響，寒假還未結束，暑假已經快接上了，而我也決定利用這段時間，開始我「從零學習」清單中的一項 —— 學習日語。
▲ 圖片來自：Unsplash
平時我也經常看日本動漫，因此我學習日語的主要目的並非為了出國或者留學，只是單純想要多了解一下日本的文化，當看見日本的產品、新聞或遊戲時，能大致了解其意思就足夠了。
自學一門語言確實非常難，不過我發現了《50 音起源》和《捧讀》這兩款優秀的日語學習 App，它們幫助我完成了從假名到生詞，從對話到課文的學習與訓練。
懶人目錄
- 從 50 音的起源開始學習日語
- 詞性標記、語義分析，輕鬆掌握日語斷句
- 日語入門互動課程，像聊天一樣學習日語
從 50 音的起源開始學習日語
就像學習英語需要先學 26 個英文字母一樣，學習日語也要先學 50 音。
但 50 音並不只有 50 個音，包括清音、濁音和拗音，每個音還有平假名和片假名之分，總共要學的比 26 個英文字母多得多。
▲ 假名的演變 圖片來自：一番日語
平假名和片假名分別源於漢字草書和漢字楷書，因此藉助於漢字的字形可以聯想到假名的寫法，這一點在《50 音起源》中就得到了很好地體現。
作為一名初學者，在學習 50 音時，從熟悉的漢字入手，能夠更快掌握假名的構造。看見一個假名，從漢字起源聯想到發音，然後慢慢過渡到不用聯想就能直接讀出來。
當然，50 音學習只是日語學習的第一步，詞彙的積累和句型的掌握才是關鍵。《捧讀》是一款用於詞性標記、語義分析的工具，幫你在日語學習的道路上更進一步。
詞性標記、語義分析，輕鬆掌握日語斷句
《捧讀》與《50 音起源》來自同一位開發者，因此兩者的界面也十分接近，《捧讀》的核心功能是通過機器學習，自動為日語句子斷句，並提供詞性標記和語義分析。提高日語的閱讀效率。
日語和中文一樣，並沒有天然的斷句，而且假名一定程度上相當於中文的拼音。想像一堆拼音放在一起，沒有分隔符，那閱讀起來是何其費勁，而《捧讀》就是為了幫日語初學者完成斷句，進而學習每個生詞以及句型。
《捧讀》提供了三種輸入方式：
- 直接輸入日語，通過鍵盤或剪貼板
- 掃描照片，通過拍照或相冊導入
- 輸入網址或通過瀏覽器擴展識別網頁內容
直接輸入
舉一句簡單的日語「真実はいつもひとつ！」，這是柯南的名臺詞「真相永遠只有一個！」，通過 App 解析後就能自動斷成「真実 / は / いつも / ひとつ /」，其中「真実」和「ひとつ」是名詞，而「は」是助詞，「いつも」是副詞，不同詞性通過不同顏色以示區分。
單擊即可查詞，長按則能將單詞添加至生詞本，方便日後複習，也可以直接將整段句子添加至收藏，這樣可以更好地通過句型來記住單詞。
解析後的句子還能使用「分析」、「朗讀」和「翻譯」功能。「分析」可以將句子轉換為簡單的樹形結構，方便分析日語句子表達特點、語序以及修飾習慣。「朗讀」和「翻譯」自然就是對整句句子進行朗讀和翻譯了。
拍照掃描
日常生活中其實我們經常會遇到日本的產品，比如化妝品、遊戲、零食等，這時候如果想讀懂產品上的說明，就可以使用《捧讀》進行拍照，然後對日語句子進行解析。
以我桌上的一支日產油性筆為例，首先對著文字進行拍照，然後手動框選文字範圍，再進行解析。從結果來看，App 沒能將方括號正確識別，而且當一句話換行時就會識別成兩句。除此之外，還是差強人意的。
瀏覽器擴展
不管是 Safari 還是 Chrome，或是其他瀏覽器，點擊其中的分享按鈕，找到「使用捧讀解析」，即可對整個頁面中的日語進行分析。
以 NHK 的新聞為例，一段新聞在《捧讀》中一句句地呈現出來，每個句子可分別進行如上的「分析」、「朗讀」或「翻譯」。
為什麼《捧讀》沒有全文翻譯的功能呢？
其實我自己大概猜到了答案：作為一款學習 App，重要的是逐字逐句理解而非整體翻譯，如果需要快速了解原文意思，那直接選用翻譯軟體更為合適。
日語入門互動課程，像聊天一樣學習日語
《捧讀》中還有一個讓我驚喜的是它的「互動課堂」，開發者將大段的文字製作成一段段對話，讓讀者像聊天一樣學習知識，正如「捧讀」的字面意思，這樣的形式更適合手機的閱讀，也更容易沉浸其中。
第一季的課堂有 8 節課，從日文的起源到常見的句子類型，再到句子的活用，每堂課的閱讀時間很短，大約 5 分鐘左右。
通過一次次的對話式學習，可以對日語有個初步了解。而即將更新的第二季課堂將包括初級日語語法和課後練習。
除了「互動課堂」，《捧讀》還對動詞的活用法則、形容詞的活用法則和敬語的組合原理與規則進行了整理，方便初學者快速對動詞或形容詞的用法有個全面參考。
如果 50 音和句子成分都學的差不多了，那就可以開始閱讀文章了。
《捧讀》內提供了許多優秀的內容，來自一些經典小說作品、輕小說或是音樂歌詞，點開即可一句句地進行閱讀，對於初學者是十分友好的。
目前，推薦內容更新了四周，每周 5 篇文章，而免費用戶只能閱讀第一周內容，如果想要繼續讀下去，需要訂購 Pro 版，￥6 / 月或 ￥38 / 年 ，當然也可 ￥68 買斷，隨著後期更新的內容越來越多，買斷的價格也可能逐漸上調。
▲ 圖片來自：Unsplash
《50 音起源》可在 App Store 和 Google Play 下載，而《捧讀》現只能在 App Store 供 iOS 用戶下載，據作者介紹將來有推出 Android 版的計劃。另外，開發者還會推出第三款日語學習軟體，與《50 音起源》和《捧讀》一同構成日語 App 三部曲。
如果你也打算從零開始學日語，那麼一款好的工具能讓你的日語學習之路更加平坦。
題圖來自：Unsplash
相關焦點
-
學完日語 50 音的下一步?《捧讀》幫你輕鬆完成日語斷句
自學一門語言確實非常難，不過我發現了《50 音起源》和《捧讀》這兩款優秀的日語學習 App，它們幫助我完成了從假名到生詞，從對話到課文的學習與訓練。懶人目錄從 50 音的起源開始學習日語詞性標記、語義分析，輕鬆掌握日語斷句日語入門互動課程，像聊天一樣學習日語從 50 音的起源開始學習日語就像學習英語需要先學 26 個英文字母一樣 -
捧讀:日語語法學習與分析
50音起源 的開發者 @kevinzhow 同學，帶來了日文「語法分析」與「學習」的新應用：捧讀：日語語法學習與分析，也發來了新消息：Hi 小眾軟體的讀者大家好，距離上次「50音起源」出現在這裡已經一年多了，很開心帶著新產品再次回來。 -
江幹日語初級培訓班多少錢_讓你輕鬆學日語
然而想要從零基礎學習一門全新的語言例如日語，沒有專業的指導是比較困難的，於是日語培訓班哪家好成為了困擾眾多想要學習日語的學員首先要解決的問題。 按照同樣的學習強度和規劃，日語學習周期最短，一個學期可以完成一個階段的學習。其他語言學習周期比較長，甚至還會佔用其他科目的學習時間，到時候兩手抓兩邊都是重點，難免掌握困難。 -
學日語為什麼五十音學完了,這些發音你估計還是有點陌生
喜歡的話，可以訂閱一發，每日分享日語乾貨、動漫、文化、歌曲等很多剛學完五十音圖的學生都會問：為什麼明明學完了五十音圖，卻還是有那麼多看起來好陌生的發音呢？日語發音不就是51個嗎？其實不然，雖然日語的發音不及英語那樣講究拼讀，但是也有一些相對複雜的發音，小編就來給大家總結下日語中一些特別的發音吧！ -
日語50音圖發音不好記?誰說的
都說寓教於樂，所以在這裡就用一種很歡樂的方式來幫助你記憶日語50音圖! (ps:大家還是要注意，小編的目的是讓大家更輕鬆愉快的記憶五十音，正確的日語50音圖發音學習還是要好好聽聽日本標準的五十音音頻喔!) -
學完五十音後,跟我們一起進階學日語!
課程名稱：日語零基礎精講初級班（0-N5）50小時互動直播課全程回顧視頻（可以下載永久學習）微信群輔導與互動答疑輔導適合對象：日語零基礎的學生或者具備五十音水平喜歡動漫日劇的同學將來打算用日語作為二外考研的同學有赴日留學計劃的同學有赴日自由行想法的同學打算提升就業競爭力的同學課程特色：系統精講精練，聽說讀寫全提升 -
如何2周之內搞定50音,並擁有純正日語發音?(附資料領取)
假名有平假名（48個）和片假名（48個），合起來又稱「五十音圖」。就像學英語必背字母表一樣，五十音圖（假名）的讀法和寫法，也是學日語入門必經（背）的一步。但是一般的日語學習者在學五十音的時候有幾個誤區：1）用漢字標註假名。 -
「日語50音記憶法」名師分享，諧音法巧記日語50音圖發音
對於日語入門學習的同學來說，日語50音圖發音一直困擾著大家，直呼無法快速記憶，然而想要學好日語，必須過五十音圖這關，下面這篇文章小編給大家介紹諧音法巧記日語50音圖發音，這個技巧性記憶方法同學們要牢記哦，希望對各位的日語學習提供助力。 -
日語入門如何跨出重要的一步?日語入門初學者必讀
這麼簡單易懂又能賦予你大量初學自豪感的句子，居然沒能把你引入想要更多更多句子懷抱的徵途，不科學啊！4. 我都學完一本書了怎麼還是感覺跟沒學一樣？答案是有的，首先就體現在日語詞彙裡的英語外來詞上。舉個例子，如果你知道茉莉花的英文是Jasmine，那麼你背起 ジャスミン茶 這個單詞就輕鬆多了。 -
學習日語五十音唱喜歡日語的歌曲,老司機告訴如何學習
不論是自學還是跟著培訓班學習，都要準備出一周的時間學習五十音圖。在這裡微微透露下，當年油醬作為日專的學生，學校為我們安排的教學進度是用一周到兩周來鞏固五十音圖。誒，你覺得不可能吧。平假名片假名加在一起不也就是100來個字，怎麼會用那麼久？ -
想學習日語不會日語五十音圖發音及寫法怎麼能行?
「 あいうえお」這五個音稱為「元音」，是日語中最基本的發音。「ん」和「っ」是只有輔音無元音的，它們不能單獨發音的。但是，它們發音的長度卻各佔了一拍。「ん」叫「撥音」，發音時要為念下一個音做準備。它的發音如果按漢語發音來解釋，就相當於在「a、I、u、e、o」的後面加上「ng」的感覺。「っ」叫「促音」，它只出現在か行、さ行、た行、ぱ行的前面。 -
3分鐘|輕鬆搞定日語五十音圖(學完你可以唱日語《龍捲風》……)
目前日語組重新開放報名了，三種情況都可以加入 ：1）入門想要有人監督自學 2）有基礎要提升 3）日語專業交流在鹽酸多語種後臺回覆：語伴，按照流程報名即可，記得在微信後臺私信小編你的微信號，方便快速入群哦。 -
日語入門--Note2學完這個,日語的句子和文章我全部都會讀了耶~
開始你發現她的美，你接近她，然後你努力，開始的時候會也比較容易嘗到一點甜頭。比如她對你笑。你會背了五十音圖。（一般人2周可熟悉完畢五十音圖）然後你發現，哎呀媽呀，日語的句子和文章我全部都會讀了耶~~擁有女神將指日可待啊。但是在日語屆有個說法叫：入門易，精通難。 -
用這個app,十天搞定日語五十音圖
：）噹噹噹噹就是這個神奇的app【日語五十音圖】之前一段時間突然對日語有那麼點點感興趣，也去蹭了學校的二外日語課。本以為自己能好好學習，一學期下來至少能入門日語。沒想到，敗在了日語入門必備---五十音圖。五十音圖沒背下來，就不會認也不會讀，後面的課也越聽越吃力，痛苦地撐了一個月多的課之後，我終究還是光榮地「逃課」了。後面偶然下載了這個軟體，就想試試能不能攻破這些奇奇怪怪的符號。沒想到，還真行。十天。 -
日語自學,怎麼樣才能學好日語呢?學會這些,五十音輕鬆拿下
今天跟大家分享一下有同學學習日語的感悟，那麼日語自學有什麼方法，怎麼樣才能學好日語呢，請看下文。50音，然後一些基礎玩法之後我就給自己找那種沒有字幕的日文影片，比如說NHK練習，就是那種教育類的節目。個人建議一開始不要找那麼難的小說，適合自己的就行，所以這邊建議你可以讀一些兒童讀物，有那經驗之後再考慮一些好的文學。 -
怎樣輕鬆學習日語
學習日語可以是一個愛好，也可以是一個機會，為了考試，工作，看動漫，等等，學習是一個自我提升的過程，本次就為大家分享一下怎樣輕鬆學習日語。 -
史上最全的日語學習APP,這些自學日語神器你的手機裡有嗎?
1、背五十音學日語必須要先學五十音，小編用過最好的一款就是早道日語的五十音圖。它界面簡潔操作簡單。有詳盡的視頻講解和複習考試環節，用闖關、連連看遊戲等模式幫你快速記憶五十音。另外，強烈建議大家在背 50 音圖時，把 50 音圖設置成自己的手機鎖屏桌面，這也是很管用的哦！ -
想要在學完五十音後進階學日語?我有辦法!
我們在學習完日語五十音圖後，很多學生會感到自己的水平停滯不前。原因是自身的日語熟練程度達不到標準。在本文中，小柒將向您介紹學習日語50音後如何前進的問題。建議你背單詞時一定理解單詞的各種含義，單詞的同義詞或相似單詞等，這樣可以形成片狀式記憶，記住單詞是有規律的。例如：「 Xue」的發音是「がく」，而「 Xu」的發音是「まなぶ」。然後所有帶有單詞「 Learn」的名詞應為「がく」，「がく」。平時多積累這些規律，單詞學習的效率也會大大提高。 -
50音起源 for mac(日語五十音學習軟體)
50音起源 for mac是一款非常優秀的日語五十音學習軟體，50音起源用了日語 50 音的起源，來幫助我們更好地學習日語裡基礎中的基礎。如果你現在正在學習日語發音和讀法，那麼50音起源 Mac版一定能夠給你很好的幫助50音起源軟體介紹 -
我該怎麼突破日語零基礎?50音精講課程安利
剛入門的大家一定會碰到學日語的第一個難題：如何學習50音？如果你一天不搞定50音，你就會像個文盲一樣連字都看不懂。所以，不論你是什麼原因而開始學日語的，在進入日語這個博大精深的殿堂之前，首先，你所要跨越的是50音這堵聳立在眼前的高牆。有學員就會情不自禁地問老師：平假名、片假名，生活常用簡單基礎單字要如何記熟？