每日翻譯:他逗得孩子亂叫

新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文

每日翻譯：他逗得孩子亂叫

2013-02-18 15:51

來源：恆星英語

作者：

　　1. 他逗得孩子亂叫。

　　2. 他壯實的在冬天不需要穿棉襖。

　　3. 連夜雨雪，一點星光都看不見。

　　4. 錢鍾書在《圍城》的序裡說，這本書是他「錙銖積累」寫成的。

　　5. 戲曲裡的插科打諢，他不僅且看且笑，還一再搬演，笑得大跌。

　　6. Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire. (英譯漢)

　　上期參考答案

　　1.撒謊是可恥的。

　　It’s shameful to tell lies.

　　2.外面有一個年輕人找你。

　　There is a young man outside who asks for you.

　　3.他的眼裡有一種我不明白的神情。

　　There is an expression in his eyes that I can’t understand.

　　4.住在樓下的那個人英語說得很流利。

　　The man who lives downstairs speaks English fluently.

　　5.人家給了你這樣一個好機會，你怎麼能輕易輕過?

　　Having been given such a good chance, how could you let it slip away?

　　6.A man would do well to carry a pencil in his pocket and write down the thoughts of the moment. Those that come unsought for are commonly the most valuable and should be secured, because they seldom return.(英譯漢)

　　最好口袋裡帶一枝筆,把自己的思想隨時記錄下來.那些不經思索而湧現的想法往往都是最寶貴的,應該加以保存,因為它他們一去很少復返.

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。