淺談系列之《英文縮寫那些事》

這兩個案例，你能看懂他們在聊什麼嗎？

A: I mu m8. ltns. Hru?

B: Oh, i'm fine. I mu 2.

A: My sis is OK. She is on a d8 2day.

B: IC. That's gr8. It's getting I8. We should go b4 it gets dark. I hope I will cu l8r. Maybe 2morrow?

A: OK! Hand. Cul.

你能看懂嗎？

其實這裡面的數字、字母的組合就像編碼，無非就是以下幾種情況：

英文中有些單詞的發音跟某個字母的發音一致，那麼就會用這個字母去直接代替那個單詞。

1）u = you

2）ur = your

3）X = kiss（發音類似）

4）B = be

5）C = see

比如「miss you」（想念你）是聊天中經常會使用的，它們的首字母縮寫成「mu」，「m」代表「miss」，而「u」運用第一條規律，就是「you」。

再如：

1）ASAP = as soon as possible（儘快）

2）CUL = see you later （回見）

3）HAND = have a nice day（再見）

4）HRU = how are you（你好啊）

5）LOL = laughing out loud （哈哈...）

6）LTNS = long time no see（好久不見）

7）IC = I see（知道了）

8）RUOK = are you OK （你還好嗎）

9）WTF = what the f**k（什麼鬼）

10）BTW = by the way（順便提一下）

對於一些反反覆覆要打的單詞，為了省時間，直接截個詞頭來表示，或者用裡面的輔音字母來表示。

1）BRO = brother （截取詞頭）

2）SIS = sister（截取詞頭）

3）GF = girlfriend（輔音縮寫）

4）PLS = please（輔音縮寫）

5）BT = but（輔音縮寫）

英文中某些常見的單詞發音跟數字差不多，那麼為了提高效率，就會用數字來代表此單詞。

英文中常見的以數字代單詞的無非就3個：

1）數字 2 的發音，跟 two, to 和 too 都一樣。

2）數字 4 的發音，跟 four，for一致。

3）數字 8 的發音，跟音標中的/ei/音類似，所以任何單詞中含有/ei/音都可插入8。

2day = today（不是「兩天」）

2morrow = tomorrow

b4=before

d8 = date

f8 = fate

gr8 = great

l8r = later

m8 = mate（兄弟、哥們，打招呼用）

nice2CU = nice to see you

talk2ul8 = talk to you later

A: I mu m8. ltns. Hru?

A: I miss you mate. Long time no see. How are you?

B: Oh, i'm fine. I mu 2.

B: Oh, I'm fine. I miss you too.

A: My sis is OK. She is on a d8 2day.

A: My sister is OK. She is on a date today.

B: IC. That's gr8. It's getting I8. 

    We should go b4 It gets dark. 

    I hope I will cu l8r. Maybe 2morrow?

B: I see. That's great. It's getting late. 

    We should go before it gets dark. 

    I hope I'll see you later. Maybe tomorrow?

A: OK! Hand. Cul.

A: OK! Have a nice day! See you later.

lol = laughing out loud（「哈哈」的意思）

wuz = what's up（「你好啊」，打招呼的方式）

gr8 2 c u 2= great to see you too（「我也很高興見你啊」）

omg = Oh my God（「天啊」，突然出現驚到你的事情）

gtg = gotta go = got to go（「不聊了，現在有事」，老外掛電話都說這個）

ttyl = talk to you later（「回聊」）

老外覺得，這些規律可以在聊天時更高效地表述。但請注意，這些縮寫、數字是非正式用語，只適合在社交媒體上使用，切不可在正式的書面文體中用哦！

以下常用聊天語言（internet slang）和縮寫（abbreviations）的，建議隨手收藏，這樣跟客戶聊天時可以顯得更naive！

日常交流類

u = you 你

dude 哥們兒

sup = What's up = Wuz up 打招呼，類似於How do you do

CU/cya = see you / see you all 再見/大家再見 

bb = bye bye 拜拜

asap = as soon as possible 儘快

atm = at the moment 目前，現在，現在正在（幹某事） 

Brb = be right back 馬上回來（意思要走開一下） 

Brt = be right there 馬上到 

BBs=be back soon 馬上回來  

BBl=be back later 一會兒回來  

BTW = By the way 順便問問/順便一提

IMO = in my opinion 我認為，我覺得

hf = have fun 玩得開心

gl = good luck 祝好運

Idk = I don't know 不知道 

Ic = I see 原來這樣/哦/我明白了

NP=NO PROBLEM 沒問題，沒關係 

gnight = good night 晚安

nn = night night 晚安 （通常第一個人說gnight/gn8;第二個人說nite；後面的就說nn） 

tks/tq/ty/tyvm = thanks/thank you/thank you/thank you very much 謝謝/謝謝你/謝謝你/非常感謝你  

yw = you'r welcome/you are welcome 不客氣，不用謝

gj/wd = good job / well done 相當於：做得好！ 

ttyl = talk to you later 一會兒在談，遲點跟你說 

wb = welcome back 歡迎回來 

w8t = wait 等等 

語氣詞

lol = laughing out loud / lots of laughs 大笑

Lmao = laughing my ass off 笑掉屁股 

rofl = roll on floor laughting 笑到在地上打滾  

Omg = oh my God 相當於「我的天」  

Omfg = oh my f u c k(ing) God 語氣較重的「我的天」

WTH = what the hell 常作為疑問「怎麼會這樣？」「什麼鬼？」

遊戲類

GG = good game 褒義為「不錯的一場遊戲」或是認輸，並對對手表示稱讚的意思；貶義為「完蛋」「大局已定」，或是對方嘲諷「你們輸定了」

AFK = away from keyboard 本人不在/離開一下

FTW = for the win 相當於「必勝」 

Lfm = look(ing) for more / looking for member 找更多的（人） 

LFG = Looking for a group 尋找隊伍以加入。 

wtb/s = want to buy/sell 想要買/賣  

noob = newble 菜鳥，用來稱呼新人的不禮貌的說法

AOE = Area of effect 群體攻擊技能

DPS = Damage Per second 直譯為「每秒產生的傷害」，遊戲中多指高輸出高傷害的職業

LV = Level 遊戲等級的意思

MT/T = main tank 指肉盾，血厚的職業

pvp = player VS player 玩家對戰

pve = player VS environment 直譯為玩家對戰環境，遊戲中就是打副本

pvc = player VS computer 玩家對戰電腦

Plz - Please 

Thx - Thanks 

Cya - See you 

L8r - Later 

K - OK 

U - You 

R - Are 

B4 - Before 

2morro - Tomorrow

OIC- Oh I see. 

BRB - Be right back 

BFN - Bye for now 

LOL - Laughing out loud 

ASAP - As soon as possible 

BTW - By the way 

FYI - For your information 

JK - Just kidding 

TTYL - Talk to you later 

1.asl=age sex 地址 英文聊天開場最常用的對白，三個字母相應的代替了三句話，分別是how old are you? male or female? and where are you from? 一句話，我們的原則是越簡單越好。 

2.cuz/cos=because 因為的縮寫 

3.2=to 數字代替了字母 

4.u/ya=you 你 

5.howr u/h r u=how are you 你好嗎？你怎麼樣？ 

6.me 2=me too 我也是 

7.brb=be right back 一會兒回來的說法 

8.wb=welcome back 當一會兒回來的人回來的時候，你可以說歡迎回來，很禮貌的說法。 

9.sup=what'sup 這個是熟人之間問好的常用形式，就好比中國人見面問「幹嘛呢?"回答就直接告訴別人你正在幹什麼

10.uni=university 大學的縮寫，在英語中，很多比較長的詞都有特殊的縮寫，大概美國人比較懶。 

11.gvmt=government 政府的縮寫 

12.goodnite/nite=good night晚安 

13.yes/yep/yeah 「好」的幾種表達 

14.no/nope/nah 「不」的幾種表達，個人認為總說no太單調，而且也太生硬了，可以試著其它的兩種回答 

15.gotdc=got disconnected 聊到一半時，卻掉線了，這個時候應該怎麼說呢？gotdc是比較簡單的表達。還有一種情況，就是電腦突然定住，需要重起，當你再度上線的時候，可以說my pcfroze，我們用"凍"這個詞，是比較生動貼切的。 

16.wanna=want to 想要... 

17.gotta=got to 要...樣 

18.gonna=going to 要去... 

19.cya/c u=see you 再見的縮寫 

20.dunno=don't know 不知道的縮寫 

21.kinda=kind of 一種... 

22.prob'ly=probably 很有可能... 

23.lemme=let me 讓我... 

24.n=and 和 

25.r=are/our 是 

26.gimme=give me 給我... 

27.yrw=you are welcome 不客氣 

28.pvt=private 私人的 

29.lota=lot of 很多 

30.t/c=take care 保重的縮寫，聊到最後要離開，說完再見還可以說一句保重，顯得很有禮貌。或者，家裡的客人要離開，送到門口時常常會說一句保重之類的話，英文的說法就是take care。 

31.favo=favorite 最喜歡的 

32.4=for 為... 

33.b4=before 以前 

34.j/k=justkidding 開玩笑的縮寫，也可以說just joking，一般程度的開玩笑就可以說just kidding/justjoking,如果某人說了一件另你感到吃驚的事，你可以反問"you kidding?", 更深程度表達吃驚的用法是"you got to bekidding me?"如果這樣說了,那就表示這件事是你做夢都沒想到的。 

35.ain't=be not 不是 

36.nvm=never mind 別介意 

37.msg=message 信息 

38.luv=love 愛 

39.bro=brother 兄弟 

40.sis=sister 姐妹 

41.doc=doctor 醫生 

42.sorta=sort of 一種... 

43.outa=out of ...之外 

u = you 你

dude 哥們兒

sup = What's up = Wuz up 打招呼，類似於How do you do

CU/cya = see you / see you all 再見/大家再見 

bb = bye bye 拜拜

asap = as soon as possible 儘快

atm = at the moment 目前，現在，現在正在（做某事） 

Brb = be right back 馬上回來（意思要走開一下） 

Brt = be right there 馬上到 

BBs=be back soon 馬上回來  

BBl=be back later 一會兒回來  

BTW = By the way 順便問問/順便一提

IMO = in my opinion 我認為，我覺得

hf = have fun 玩得開心

gl = good luck 祝好運

Idk = I don't know 不知道 

Ic = I see 原來這樣/哦/我明白了

NP=NO PROBLEM 沒問題，沒關係 

gnight = good night 晚安

nn = night night 晚安 （通常第一個人說gnight/gn8;第二個人說nite；後面的就說nn） 

tks/tq/ty/tyvm = thanks/thank you/thank you/thank you very much 謝謝/謝謝你/謝謝你/非常感謝你  

yw = you'r welcome/you are welcome 不客氣，不用謝

gj/wd = good job / well done 相當於：做得好！ 

ttyl = talk to you later 一會兒在談，遲點跟你說 

wb = welcome back 歡迎回來 

w8t = wait 等等 

1ce = once 

2 =  to

4 =  for

911 = emergency - call me

add = address

b =  be

b/c = because

b4 = before

c =  see

k = okay

l8 = late

n =  and

r =  are

ru = are you

ruok = are you okay?

spk = speak

tel = telephone

thx = thanks

tq = thank you

tx = thanks

u =  you

ur = your

lol = laughing out loud / lots of laughs 大笑

Lmao = laughing my ass off 笑掉屁股 

rofl = roll on floor laughting 笑到在地上打滾  

Omg = oh my God 相當於「我的天」  

Omfg = oh my f u c k(ing) God 語氣較重的「我的天」

WTH = what the hell 常作為疑問「怎麼會這樣？」「這是什麼？」

熱聊篇

LOL: laugh out loud 哈哈

LMAO： laugh my ass off  笑死我了

JK: justkidding. 開玩笑啦

離開篇
BBL：Be back later稍後回來  
BRB：Be right back很快回來  

ASAP： as soon as possible. 儘快
CU：See you再見  
CUL：See you later下次再會  

TTUL：Talk to you later以後再講  

NRN：No reply necessary不必回信  
RSVP：Reply if you please請答覆  

意見篇
IMHO：In my humble opinion依愚人之見  
IMO：In my opinion依我所見  
IOW：In other words換句話說  

BTW: by the way 順便說下
TY：Thank you謝謝 
VG：very good很好  

表白篇

BF：boyfriend男朋友  

GF：girlfriend女朋友  

ILY：I love you我愛你  

WYMM：Will you marry me願意嫁給我嗎

另外補充一些數字和字母的縮寫

2= to/too   4= for  B=be I= eye  C=see  0=owe U=you  UR= your  R=are Y=why

OIC- Oh I see. 

BRB - Be right back 

BFN - Bye for now 

LOL - Laughing out loud 

ASAP - As soon as possible 

BTW - By the way 

FYI - For your information 

JK - Just kidding 

TTYL - Talk to you later 

Contractions 縮略 

簡訊的縮略詞不是指一些約定俗成的"don't" 或 "they're"之類的縮略，但兩者的目的是一樣的：即當意思很清楚的時候可將一些不需要的詞省略。元音常常會被省略，但是你仍然可以保留這個詞的大概發言。數字8有時候會發eight，所以later就寫成l8r。數字4通常也被取代成for，就像2這個音就替代了to。 

Plz - Please 

Thx - Thanks 

Cya - See you 

L8r - Later 

K - OK 

U - You 

R - Are 

B4 - Before 

2morro - Tomorrow 

1.asl=age sex 地址 英文聊天開場最常用的對白，三個字母相應的代替了三句話，分別是how old are you? male or female? and where are you from? 一句話，我們的原則是越簡單越好。 

2.cuz/cos=because 因為的縮寫 

3.2=to 數字代替了字母 

4.u/ya=you 你 

5.howr u/h r u=how are you 你好嗎？你怎麼樣？ 

6.me 2=me too 我也是 

7.brb=be right back 一會兒回來的說法 

8.wb=welcome back 當一會兒回來的人回來的時候，你可以說歡迎回來，很禮貌的說法。 

9.sup=what'sup 這個是熟人之間問好的常用形式，就好比中國人見面問「嘛呢?"回答就直接告訴別人你正在忙什麼，如果沒什麼特別的可以回答notmuch/nothing speical，這就是最地道的表達。千萬別以為sup就是supper,跟吃一點關係都沒有。 

10.uni=university 大學的縮寫，在英語中，很多比較長的詞都有特殊的縮寫，大概美國人比較懶。 

11.gvmt=government 政府的縮寫 

12.goodnite/nite=good night晚安 

13.yes/yep/yeah 「好」的幾種表達 

14.no/nope/nah 「不」的幾種表達，個人認為總說no太單調，而且也太生硬了，可以試著其它的兩種回答 

15.gotdc=got disconnected 聊到一半時，卻掉線了，這個時候應該怎麼說呢？gotdc是比較簡單的表達。還有一種情況，就是電腦突然定住，需要重起，當你再度上線的時候，可以說my pcfroze，我們用"凍"這個詞，是比較生動貼切的。 

16.wanna=want to 想要... 

17.gotta=got to 要...樣 

18.gonna=going to 要去... 

19.cya/c u=see you 再見的縮寫 

20.dunno=don't know 不知道的縮寫 

21.kinda=kind of 一種... 

22.prob'ly=probably 很有可能... 

23.lemme=let me 讓我... 

24.n=and 和 

25.r=are/our 是 

26.gimme=give me 給我... 

27.yrw=you are welcome 不客氣 

28.pvt=private 私人的 

29.lota=lot of 很多 

30.t/c=take care 保重的縮寫，聊到最後要離開，說完再見還可以說一句保重，顯得很有禮貌。或者，家裡的客人要離開，送到門口時常常會說一句保重之類的話，英文的說法就是take care。 

31.favo=favorite 最喜歡的 

32.4=for 為... 

33.b4=before 以前 

34.j/k=justkidding 開玩笑的縮寫，也可以說just joking，一般程度的開玩笑就可以說just kidding/justjoking,如果某人說了一件另你感到吃驚的事，你可以反問"you kidding?", 更深程度表達吃驚的用法是"you got to bekidding me?"如果這樣說了,那就表示這件事是你做夢都沒想到的。 

35.ain't=be not 不是 

36.nvm=never mind 別介意 

37.msg=message 信息 

38.luv=love 愛 

39.bro=brother 兄弟 

40.sis=sister 姐妹 

41.doc=doctor 醫生 

42.sorta=sort of 一種... 

43.outa=out of ...之外 

44.O.J.=orange juice桔汁的縮寫 

45.thanx=thanks 

46.sms 經常發簡訊，那麼發簡訊的正確說法是什麼呢？可以說send a message,但更簡單的說法是sms,你可以說 i will sms you,此外，sms的正確讀音是[esmes]。 

47.gtg=gotta go 表示要走了，這句話的用途很廣泛，想下線的時候可以這樣說，在真實生活中也很常用，聊電話想掛的時候除了說hang up外，也可以說gotta go。 

48.lol=laugh of lot 英文聊天中出現頻率最高的幾個詞之一，其實就是彪悍的笑，如果你不打haha的話，這個lol也可以表示大笑，並且三個字母組合起來的圖案就如某人大笑的嘴，很是生動。