12秒88,一次幸福的「飛翔(圖)

聲音

　　「中國的劉翔如同狂飆一般，以12秒88的驚人成績撞線，打破了塵封13年之久的世界紀錄！完全屬於他的12秒88令兩位美國老將的努力與輝煌擦肩而過，阿諾德的12秒90與特拉梅爾的13秒02在劉翔的光環下黯然失色。」——法新社

　　「這位雅典奧運會冠軍一度與科林·傑克遜分享著12秒91的世界紀錄。但是現在他終於可以獨享紀錄了。」——路透社

　　「此時此刻，應該還有人記得，早在2002年，正是洛桑這塊福地見證了劉翔以13秒12創造了世界青年紀錄的一刻。今天，劉翔在這裡再次讓全世界震驚。」——美聯社

　　「雖然這個成績還有待最終確認，但12秒88的確是個令人驚喜的成績。」——國際田聯

　　「這是屬於劉翔的時間，我還需要在比賽中更加耐心，以5個名次的差距輸給劉翔讓我很受傷。」——法國選手杜庫雷

　　特寫

　　紅色閃電

　　驚劈世界紀錄

　　脫下比賽服拋向看臺，劉翔忘情地喊著：「太好了！太爽了！」

　　這個曾在雅典奧運會橫空出世的「紅色閃電」11日再次在瑞士洛桑一路狂飆，衝向一個嶄新的世界紀錄——12秒88！

　　當地時間11日晚8時50分，瑞士洛桑田徑大獎賽賽場上，男子110米欄比賽的發令槍聲響起。第二道的劉翔如箭離弦，跑過一半賽程時，已經明顯領先。隨著全場觀眾的歡呼聲，劉翔第一個衝過終點，計時牌最終定格在12秒88,一個新的世界紀錄產生了！

　　美國選手阿諾德緊隨其後衝過終點，與劉翔緊緊擁抱以示祝賀。阿諾德12秒90的成績也超過了12秒91的原世界紀錄。在田徑項目中一次比賽兩名選手同超世界紀錄是罕見的，洛桑田徑大獎賽更是從未遇到過。

　　劉翔衝到電子計時牌前，縱身一躍坐了上去，向圍攏過來的攝影記者們揮手，隨後跳下計時牌，手撐計時牌讓記者照相。他不停地說：「太好了！太興奮了！」

　　全場掌聲不斷，賽場組織人員上前邀請劉翔繞場一周與觀眾見面，劉翔邊跑邊向觀眾揮手，所到之處觀眾報以更加熱烈的掌聲、歡呼聲。

　　劉翔連說：「我都沒想到能跑出12秒88。洛桑是我的福地，2002年我在這裡打破世界青年紀錄，成績是13秒12。今天又在這裡打破世界紀錄。看來是天註定！」

　　在隨後舉行的記者招待會上，劉翔說：「今天的表現證明一切，真正有實力用不著說大話。」他充滿信心地說：「今天我是最好的，明天會更好！今天發生的一切將被記入歷史。」

　　由於興奮、激動和賽後的疲勞，劉翔在記者招待會上時而伏在桌面上，時而頑皮地做出各種興奮的動作，他突然站起身大聲說：「過去田徑賽跑一直是美國人第一，我在奧運會上證明了黃皮膚的中國人可以跑出優秀成績，今天又證明了這一點。我是中國人！」

　　他最後高興地對在場記者說：「今天的成績是我送給自己23歲生日的最好禮物，我將過一個美妙的生日！」

　　劉翔的教練孫海平在接受新華社記者專訪時說：「前幾天劉翔在法國巴黎比賽的成績不理想，原因一是時差問題，二是休息問題。今天劉翔狀況很好，休息得好，感覺好，昨天訓練就看出他狀態很好。另外，我們也憋了一口氣。」

　　孫教練提到劉翔今年2月的腳傷，說：「腳傷是壞事，但也是好事，我們利用這段時間調整，休息後強化訓練，整個狀態好。」對於劉翔破世界紀錄，孫教練平靜地說：「只要進入13秒以內，保持住這種狀態就很好。」記者問他，劉翔的成績是否還有提高的可能，孫教練回答：「成績的提高有一個過程，是起伏的，不可能連續突破，但要保持好13秒以內的成績。」

　　劉翔破世界紀錄後，賽場還出現了一個小插曲。在劉翔飛身而過之後，電子計時牌上顯示12秒90,比原世界紀錄快0.01秒，在場觀眾立即為劉翔破世界紀錄鼓掌。過了一會，計時牌又顯示出12秒88,觀眾的掌聲更加響亮。原來第一次顯示出的是第二名阿諾德的成績。

　　劉翔的世界紀錄當場得到大獎賽組委會的確認。在賽後通過尿檢後，國際田聯將再次確認劉翔的世界紀錄。

　　新華社洛桑7月11日體育專電記者楊京德楊伶

　　翔迷寄語

　　剛剛看了回播的短片，這麼炎熱的夏天把我給感動得流眼淚了，劉翔好樣的，各個工作崗位的中國人為你感到驕傲，希望2008年再賽出好成績，同時祝生日快樂!

　　剛結束的世界盃，中國人只是跟著熱鬧了一下，現在有了真正讓國人為自己的人加油叫好，多爽啊！而且是全亞洲的驕傲，難道高興不可以嗎！

　　「這麼早就破了世界紀錄肯定是應該高興的，但是這對於劉翔以後比賽將會是巨大的壓力，特別是2008年北京奧運會上，作為雅典奧運會冠軍，同時又是世界紀錄保持者，對劉翔將會是巨大的考驗」。網友觀點不代表本報立場

　　訪談

　　劉翔:

　　可遇不可求

　　「師傅（劉翔對教練孫海平的特有稱呼——編者注）告訴我，衝過終點的那一刻，我又回頭了，大概是習慣動作吧。我想原本還可以跑得更快！」賽後的劉翔這樣說。

　　記者：三天前在巴黎你跑了13秒19,只得了第四，是否保留了實力？

　　劉翔：那倒不是。在巴黎，我沒有調整好，天太熱，沒睡好，吃飯、住宿都不方便，連房間裡的抽水馬桶也是壞的。呵呵，在巴黎，好像什麼都不太順。出徵前，師傅就說了：巴黎站，是2006賽季的真正開始。凡事總要一點點來吧。

　　記者：去年一整年，大大小小的比賽，你從來都沒有掉出過前三名。巴黎的結果是否多少刺激了你？

　　劉翔：其實競技比賽，勝負都正常。世界盃，實力那麼強的巴西隊和英格蘭隊不也早早被淘汰出局了嗎？巴黎站比賽後我就對自己說：洛桑一直是福地，到了洛桑，我會有好的表現。

　　記者：今年，你的主要任務是9月份的雅典世界盃和上海黃金大獎賽。現在你早早把紀錄破了，是否太早了點？

　　劉翔：破紀錄是可遇不可求的，要一切情況都合適，非常難得。不是說誰想破就破的，就是我有這個心，客觀條件不幫忙也沒辦法。但今天，一切都很完美。

　　記者：這個提前到來的世界紀錄，是否也給你徵戰北京奧運會帶來更多壓力？

　　劉翔：壓力的問題，自雅典奧運會之後，就一直有人反覆問我。說真的，我都害怕聽到那兩個字！但我能保證自己調整好狀態和心態。

　　記者：7月13日就是你的23歲生日了，你的家人會在上海為你慶祝，你自己有何打算？

　　劉翔：沒什麼特別的，生日年年都要過的。賽後，我已經跟爸爸媽媽通過電話了，他們當然為我高興。又大一歲了，總要有所長進吧，世界紀錄是給自己不錯的生日禮物。據《新民晚報》

　　深度評論

　　劉翔歸國

　　後的擔心

　　由於劉翔的喜訊來得過於突然，12秒88的成績優異得令人目眩，所以，新一輪的「劉翔熱」浪潮很可能會在國內掀起。在慶賀劉翔取得如此出色成績的同時，也非常擔心，歸國後的劉翔會再度陷入雅典奧運後，因受各種活動的「狂轟濫炸」，訓練無法正常進行，身心疲憊，卻逃無所逃的困境之中。

　　劉翔在雅典奧運會上也是奇蹟般地一鳴驚人，以12秒91的成績給國人帶來意外驚喜。奧運歸國後，劉翔贏得了歡呼和榮譽的同時，卻失去了「自由」。各種名目的社會活動使他應接不暇，正常訓練受到嚴重幹擾，冬訓幾乎徹底「泡湯」。疲憊的劉翔和疲憊的孫海平教練，用疲憊的聲音呼籲給他們師徒一些訓練時間，因為，劉翔還年輕，他的路途還很漫長，但是，徒勞的呼喊被更狂熱的「劉翔熱」淹沒。賽場內外的劉翔，不得不像「特工人員」一樣，採用各種招數，努力擺脫糾纏的記者和幹擾的人群。全年18場比賽下來，劉翔不但身體疲憊透支，而且精神上深度疲勞。

　　中國田徑歷史上未曾出現過直道上的世界冠軍，劉翔的崛起，劉翔的帥氣，劉翔的個性魅力，都使他成為「萬人迷」，一個少有的「劉翔現象」在去年的全運會期間達到高峰。但是，劉翔在2005年的成績卻並不出色。很少有人分析劉翔去年的徘徊不前，劉翔師徒二人也無法傾訴內心的苦水。事實上，如果劉翔奧運會後訓練不受到嚴重幹擾，他在國際大賽上的成績絕對會好過去年的最好成績——13秒05。

　　事實也證明：如果不是天意讓劉翔腳扭傷，他不是經過半年多的養精蓄銳，避免了社會活動的幹擾，維持了正常訓練，洛桑賽場上就不會出現12秒88的閃光數字。

　　明天，劉翔在23歲生日當天載譽歸國，他會不會重新無奈地陷入抵擋不住的各類活動之中，會不會訓練和生活再次受到影響，這是我們不得不擔心的事情。崇拜英雄沒有錯，但劉翔是個運動員，他的價值僅體現在運動成績上。如今，劉翔打破了世界紀錄，但他的對手實力也非常強，稍有懈怠劉翔就會被趕超。為了北京奧運會，也為了劉翔不成為第二個朱建華，我們呼籲：給劉翔一個安靜、系統訓練的環境和空間，幫不了他，起碼不要幹擾他。新華社記者楊明

　　孫海平：破紀錄的條件正好合適

　　「沒想到能破世界紀錄，確實是沒有想到。」昨天凌晨，越洋電話的那一頭，劉翔的教練孫海平對記者如此坦言。電話那頭，孫教練正在賽事興奮劑檢測室的大門之外。

　　不過，孫教練接著話鋒一轉，「說想不到，是真，其實，破紀錄，也在情理之中的。我還是那句話：紀錄，不是誰說要破就破，也說不準什麼時候破，那要涉及到天時、地利、人和等等方方面面的因素，比如體力，天氣，場地等。今天，這些所有的條件，正好合適，新紀錄也就這樣產生了。」

　　除了各項外因條件都很理想之外，孫教練認為，今年從尤金比賽歸來之後，他對劉翔進行的強化訓練，也起到了關鍵的作用，「從美國回來後，我們進行了一到兩周的強化，而且對專項訓練也突出抓了，起到了很好的效果。」

　　在分析破紀錄原因時，孫教練也強調了對手的狀態。這次洛桑站，所有巴黎站的參賽高手，都悉數到場，「詹森到洛桑後，也進行了兩天的訓練，訓練場上，劉翔天天與他見面。但最後，他因傷退出了比賽。但是另兩位美國選手的狀態都非常好，因此在賽場上，也促使劉翔有了高水準的發揮。」（小嫻）

　　「劉翔還能破紀錄」

　　——晶報專訪前國家田徑隊短跑組教練李慶博士

　　從傷愈復出到現在，只有兩個多月的時間，其間僅參加過三次比賽——就在這麼短的時間內，劉翔不僅及時恢復狀態，還在洛桑再次創造偉大的奇蹟。很多人都在讚嘆——「中國飛人」到底是怎麼做到這一點的？昨晚，前國家田徑隊短跑組教練李慶博士接受了晶報記者的採訪，他對「劉翔奇蹟」進行了獨到而有見地的一番解讀。

　　「提高0.03秒不奇怪」

　　李慶博士並沒去洛桑現場，他通過觀看比賽的電視回放了解了劉翔奪冠的全過程。李教練對劉翔的發揮豎起大拇指，「可謂完美，身體完全舒展開來，欄間節奏穩且快，過欄動作輕而低。應該說，他將所有的技術動作都做到了最好。」

　　李博士認為，「在巴黎站成績不理想（只獲得第4名）讓劉翔在洛桑比賽時擁有了格外的動力。」

　　在短跑領域，每一次對世界紀錄的刷新，都是一次對人類極限的徵服。這次，劉翔不僅讓英國名將傑克遜保持13年之久的紀錄作古，而且他一次性地將紀錄提高了0.03秒。對於這樣的成績，李博士給出了自己的解釋，「不像男子百米，男子跨欄這個項目其實比較特殊，包括起跑，欄間節奏等都有很大的上升空間。劉翔將紀錄提高了0.03秒固然相當優秀，但並非不可理解。」

　　「第2道其實很好」

　　比賽開始前，美國「雙傑」特拉梅爾和阿諾德分別佔據了第5道和第4道的好位置，去年世錦賽金牌得主杜庫雷的位置在第三道，劉翔僅列第二道——在很多人的印象中，短跑項目的第4或第5跑道才是「黃金」位置，劉翔為什麼能在「不利」的位置上創出奇蹟呢？

　　李博士指出，其實關於跑道的優劣判斷並不是絕對的。「第2道並不糟糕，我倒是覺得劉翔更適合在偏離中心的跑道上比賽，因為這樣就能避開與高手們的拼搶和衝撞，而自己也能更集中精力完成比賽。」

　　洛桑一直都是劉翔的福地，比賽當天天氣也不錯，順風+1.1。李博士認為這都給劉翔完成壯舉創造了外部條件，「在田徑比賽中，場地條件、天氣、風向都和最後的成績有很大關係，這一切在洛桑達到了一個完美的結合，也為劉翔破紀錄提供了最合適的環境。」

　　「還有潛力可挖」

　　在本次洛桑大獎賽的八名參賽者中，有六人跑進13秒20、四人跑進13秒05。除了劉翔，美國的阿諾德也以12秒90同時打破了世界紀錄。

　　對於這種百花齊放的局面，李博士非常感嘆，「這充分說明110米欄已經進入一個整體騰飛的黃金時期。劉翔能在如林強手中脫穎而出，證明了他是一個越是面對強手越容易出成績的人。他不怯場，心態比其他選手更穩定，當然更有利於他技術水平的發揮，創造好成績。」

　　在此之前，劉翔一直將2006年定義為自己的「調整年」，他的主要任務是9月份的雅典世界盃和上海黃金大獎賽。沒想到的是，劉翔這麼快就再次達到了自己職業生涯的頂峰。

　　「這不是終點，劉翔很年輕，還有很長的路要走。」李博士相信劉翔還有更大的突破能力，「孫海平教練是一個水平很高的教練，劉翔在孫教練的指導下，技術上一定還有很大的潛力空間。只要保持好狀態，不受什麼大傷，他一定還能將世界紀錄再度提高！」晶報記者朱健

　　劉翔的腳傷「歪打正著」

　　據新華社電當劉翔年初左腳扭傷的消息傳出後，憂心忡忡的人們很難想到他在受傷不到半年後能夠打破世界紀錄。

　　今年2月15日，劉翔在訓練結束時跨過腳下不遠的一個小斜坡時左腳不慎扭了一下，造成左腳踝軟組織急性挫傷。

　　中國田徑隊副總教練餘維立認為，劉翔今年2月的腳傷對他來說不是壞事，經過去年18場激烈的比賽，加上奧運會後各種活動的幹擾，缺乏系統訓練的劉翔在年底已經非常疲憊。養傷期間，劉翔加強了身體機能、力量和專項能力訓練，身體和心理上的疲勞得到了緩解。

　　餘維立說：「劉翔從去年最後一場比賽結束到今年5月份首次參賽，中間有半年時間沒有比賽，這是他近年來沒有過的現象。半年的養精蓄銳使劉翔有了紮實的訓練，對比賽有了渴望，經過前面三場國際比賽的鋪墊，劉翔終於爆發，而且還是一鳴驚人！」

　　「傷病不一定是件壞事。」上海田徑隊領隊孫杰也有同樣觀點。他表示，通過孫海平教練獨特的訓練方式，劉翔在70天的調整期間，身體和力量方面的訓練達到了很好的效果。

　　5月6日，劉翔在大阪國際田聯大獎賽上以13秒22的成績摘得男子110米欄冠軍，這是劉翔2006年的「第一跨」。扭傷腳踝後，劉翔先後放棄了全國室內田徑錦標賽上海站比賽和在莫斯科舉行的世界室內田徑錦標賽，也就是說，自去年11月的東亞運動會後一直沒有參加比賽。

　　「大阪比賽前一周，我們估計劉翔的傷勢就無大礙了，去大阪也是考慮到讓劉翔過心理關。比賽很順利，證明沒有問題，我們就放心了，」孫杰笑著說。

　　他說，劉翔是「隊寶」、「國寶」，一般運動員受傷1個月能養好的傷，上海田徑隊要求劉翔養2個月。去大阪之前，劉翔只跑了三次「專項」，10個欄也就跑了1次。

　　在腳受傷的70天內，劉翔的身體訓練、專項能力都有了很大的提高。