今天，【BBC英語精讀精聽 】陪伴您的第897天：
以下公眾號即日起雙號運營
BBC精讀分析：【速成英語長難句精讀語法分析】
CGTN精讀分析：【甜甜熊英語World News精讀精聽】
感謝朋友們的支持與關注！
Be careful now, or it won't just be your dreams getting crushed.
Hey, hey. No one tells me what I can or can't be. Especially not some...jerk who never had the guts to try to be anything more than a Pawpsicle hustler.
All right, look. Everyone comes to Zootopia thinking they can be anything they want.
Well, you can't. You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny.
I'm not a dumb bunny.
Right. And that's not wet cement.
You'll never be a real cop.
You're a cute meter maid, though.
Maybe a supervisor one day. Hang in there.
Oh, hey, it's my parents!
Oh, there she is! Hi, Sweetheart!
Hey there, Jude the Dude. How was your first day on the force?
It was real great!
Yeah? Everything you ever hoped?
Absolutely. And more. Everyone's so nice, and I feel like...I'm really making a difference.
Wait a second. holy craps, Bonnie. Look at that!
Oh, my sweet heaven! Judy, are you a meter maid?
Oh, this.. No! Oh, no. This is just a temporary thing..
It's the safest job on the force! She's not a real cop!
Our prayers have been answered! Glorious day!
Hoho, meter maid, meter maid, meter maid! Dad! Dad! Meter maid!
You know what, it's been a really long day, I should...
You get some rest. Those meters aren't gonna maid themselves.
Byebye.
Byebye.
講解：
1、be/get crushed壓壞；壓傷；擠壓變形:
The car was completely crushed under the truck.
小轎車被卡車壓得完全變形了。
2、have the guts to do sth勇氣；膽量；決心；毅力:
He doesn't have the guts to walk away from a well-paid job.
他沒膽量辭去一份報酬優厚的工作。
3、answer to prayers答覆；回答:
As if in answer to our prayers, she offered to lend us ￡10 000.
好像祈禱很靈驗似的,她提出借給我們 1 萬英鎊。
4、in force已生效；在實施中:
The new regulations are now in force.
新規章已生效。
5、temporary work/job(工作)短暫的；暫時的；臨時的:
I'm looking for some temporary work.
我在找個臨時工作。
6、hang in there保持信心；堅持下去；不氣餒
Hang in there,one day we'll be a success.
堅持住，有一天我們會成功的。