前言
本文所涉及到的有關特定技能的基礎知識,以及在留資格「特定技能1號」的相關法規與政策,請參照百度貼吧「日本特定技能1號吧」,以及小豚個人博客「日本工作生活指南」的關聯內容。
對於曾經來到過日本參加技能實習或是研修的勞動者,申請特定技能籤證時最為頭疼的問題之一,便是:
我已經找不到之前的原始簡歷了怎麼辦?
當初的的原始簡歷完全是中介幫我填的,我完全不知道填寫的內容怎麼辦?
我的原始簡歷中填寫的內容與我真實的學歷,工作經歷,年齡等不符,能修改嗎?
…
等等。
首先,在填寫申請特定技能的簡歷時,一定不要慌張,可以肯定地告訴大家原始簡歷是可以查詢和修改的。
按照下文中提及的方法,相信每一位特定技能申請者的原始簡歷問題都能夠迎刃而解。
特定技能申請時需要提交申請者的個人簡歷
在申請特定技能籤證時,申請者需要向入國管理廳提交個人簡歷。
這裡,簡歷的格式和內容並不是隨意製作,而是嚴格按照日本法務省官方所規定的內容填寫(如下圖)。
該格式可以在法務省官方主頁下載。
也可在小豚的個人博客下載(在百度檢索中輸入:小豚 日本工作生活指南)
切記,填寫完個人簡歷的內容後,務必在右下角親筆籤名。
既不要使用電腦輸入姓名,也不要讓他人代籤,以免對自己在日本今後的生活和工作造成不必要的麻煩。
該簡歷會作為申請者的個人資料,一直保存在入管。來到日本後,我們還有很多機會需要在入管填寫材料和籤名。一旦發現字跡不符等情況,會有可能被認定為偽造簡歷的嫌疑。
切記,切記。
什麼是原始簡歷
那麼什麼是原始簡歷呢?
對於初次來到日本的朋友來說,上面提到的簡歷就是自己的原始簡歷了。
那麼對於過去的研修生和技能實習生呢?
如果大家還有印象的話,應該記得在研修和技能實習階段時,有提交過兩次簡歷:
第一次簡歷,是接受日本組合面試時提交的。這份簡歷是交給自己的僱傭公司確認的。
第二次簡歷,是辦理籤證時提交給入國管理廳的。但是,由於籤證辦理往往是委託給日本組合或僱傭企業完成的,所以也許一部分技能實習/研修生並沒有兩次填寫自己簡歷的機會。
對於這些技能實習/研修生來說,第二次簡歷(即,遞交給入國管理廳的簡歷),才是自己的原始簡歷。
客觀上,技能實習/研修生在第一次簡歷中即便填寫了錯誤或者與真實情況不相符合的事實,也不會對今後造成嚴重的影響。
然而,由於在技能實習/研修生階段的籤證申請,是完全有日本組合和僱傭公司辦理的。因此,組合和僱傭公司直接代替申請者,按照第一次簡歷的內容填寫個人簡歷的情況非常常見。
這,也直接對技能實習/研修生的在日生活造成了長遠的影響。
原始簡歷出了問題應該怎麼辦?
原始簡歷出現的問題雖然各種各樣,但歸根結底,絕大多數都屬於簡歷內容與申請者真實情況不符的問題。
為什麼這樣說呢?因為真相只會有一個,如果有自信自己在研修/技能實習時期提交的是真實情況的簡歷,那麼在特定技能申請時大可按照真實的情況重寫一份。
那麼原始簡歷的問題又如何解決呢?
對於身在中國國內的申請者:
方法一,也是最容易想到的方法,是尋找自己的中介。相信這種方法,即便小豚不說,大家都能想到。如果中介握有自己的原始簡歷,那麼便會省去不少麻煩。
方法二,如果願意來日本一趟的話,可以來日本當地的入國管理局(注意,管理局,不是管理廳),親自說明理由,提出想要查閱自己的原始簡歷。
切記,方法二僅對申請者本人適用。換言之,由於簡歷內容屬於個人隱私信息,非特殊情況下入管並不會對任何第三者公開申請人的個人簡歷信息。需要提醒的是,對自己語言和表達能力以及與入管工作人員溝通沒有自信的朋友,建議尋找當地的行政書士等陪同前往,以免造成不必要的誤會和麻煩。
記得曾經幫助過的一位申請者:
他為了說明中介肆意篡改了自己的原始簡歷,獨自前往入國管理局進行溝通說明。結果因為語言等諸多問題,讓入管誤以為是他自己偽造了原始簡歷,造成了相當大的麻煩。最後,花了很多時間,精力和費用才有驚無險的達到了自己的目的。
對於身在日本國內的申請者:
可以直接按照上述方法二,去離自己居住地最近的入國管理局申請查看原始簡歷。
同樣地,對與入管工作人員交流沒有自信的朋友,建議讓專業人士陪同前往。