臺外事部門新聞稿頻現「烏龍操作」,錯誤經媒體提醒才發現

2021-01-08 澎湃新聞

臺「邦交」接連被自己「烏龍操作」重創。

據島內媒體中時電子報報導,臺「友邦」吐瓦魯總理索本嘉5月11日「訪問」臺灣,還將與臺灣地區領導人蔡英文見面。但是臺外事部們近日公布的新聞稿中,竟然將索本嘉英文名字中「Enele」錯誤拼成「Elene」。

臺媒在報導中披露,這篇有錯誤的新聞稿在臺外事部門網站上掛了至少2小時,直到有媒體發現這一錯誤,並向臺外事部門反映後才緊急更正。不過,臺外事部門事後並未向島內媒體重新寄發更正後的新聞稿。

島內媒體盤點臺外事部門近期「烏龍操作」,可謂「種類繁多」。

例如,臺外事部門與「歐洲經貿辦事處」本月9日舉行所謂「臺歐盟關係三十年回顧與前瞻論壇」,在事後發布的新聞稿中,將「歐洲經貿辦事處」英文正式名稱「European Economic and Trade Office」錯誤寫成「European Economic and Cultural Office」,將「Trade」(貿易)寫成「Cultural」(文化)。

誇張的是,這篇有明顯錯誤的新聞稿在臺外事部門網站上同樣掛了至少2小時後,經媒體提醒才緊急更正。

臺媒介紹稱,一般而言,臺外事部門新聞稿是經層層關卡審核,經「公眾會、各地域司」審核後交到部門負責人手中核准才會正式對外公布。如今甚至還出現將「友邦」總理名稱錯拼的嚴重錯誤卻未發現,臺媒指出臺外事部門內部控管已出現嚴重瑕疵。

相關焦點

  • 美國議員出損招,鼓動蔡英文幹壞事,臺「外事部門」迅速致謝
    與此同時,臺灣也出現了一些非同尋常的聲音,部分「反華」勢力開始鼓動所謂的「臺美高層訪問」,讓臺灣民進黨當局陷入到一個尷尬的局面。「臺美」關係根據臺灣媒體消息,華盛頓智庫「傳統基金會」於18號舉行了所謂的「挑戰時期下的『美臺』夥伴關係」在線研討會期間美國共和黨議員圖米稱,美國應當加強與臺灣地區的聯繫,推動「高層間常態性往來」,邀請蔡英文「訪問」華盛頓。不僅如此,該議員還對推動「臺美」經濟合作和貿易往來,支持「臺美」自由貿易協定的建立。
  • 臺涉外部門新聞稿一個月內連出三錯 連「友邦」總理的名字都不對
    臺當局在南太平洋的「友邦」吐瓦魯的總理索波阿加(Enele Sosene Sopoaga)本月訪臺,但臺涉外部門上周發布新聞稿時,居然將索波阿加的名字拼錯,新聞稿出來後兩小時被媒體告知,才將官網上的信息更正。
  • 臺醫院發生洗腎烏龍事件 險將漂白水當透析藥水
    中新網7月6日電據臺灣「中央社」報導,臺灣成功大學(成大)醫院日前傳出誤將漂白水當作透析藥水事件,所幸偵測系統發出警示聲,漂白水才沒進入病人體內。成醫5日晚對此表示遺憾及抱歉,將檢討改善,且持續追蹤病人狀況。
  • 臺警察局獎狀鬧烏龍:警員自殺被表揚
    臺媒很快發現,根據內容的前言後語,獎狀的邏輯有點奇怪,與妻子鬧離婚自殺,怎麼還因此被表彰了?詹江村感慨稱,「實在離譜!」事情被曝光後,警方坦承是承辦人員列印錯誤,稱「忙中出錯,才不慎印發錯誤,變成語意矛盾情況。」目前,證書已重製頒發。除了印發烏龍,詹江村還認為該榮譽獎狀有揭人隱私之嫌。
  • 馬來西亞訂票系統將臺灣列中國一省 臺外事部門卻坐不住了
    近日有臺灣網民發現,馬來西亞鐵路訂票網站將臺灣標示為「中國的一省」。這體現出國際間對「一個中國」原則的堅持,大陸網民紛紛表示讚賞,但臺外事部門卻坐不住了。 臺灣《聯合報》轉引臺外事部門的話說,有關馬來西亞鐵路訂票網站系統KTMB以「臺灣,中國之一省」(Taiwan, Province of China)的做法,外事部門已第一時間指示臺駐馬來西亞代表處與該國交通部表達立場,並要求「立即更正改善」。
  • 今早全球媒體大烏龍!霍普金斯大學回應
    消息一出,全球多家主流媒體紛紛引用了該數據來源。但隨後,該數據又回落至191萬。對此,約翰·霍普金斯大學疫情可視化數據圖的核心成員回應稱,數據上的波動變化是由於美國佛羅裡達州的數據源在人工輸入的時候出現了問題。據觀察,數據的變化主要體現在美國方面。
  • 臺彩票開獎搞「烏龍」 主播報錯號導致派彩延誤
    臺彩票開獎搞「烏龍」 主播報錯號導致派彩延誤 2009年03月31日 07:09 來源: 字號:  小  中  大 轉發
  • 臺灣外事部門:正規化島內外媒體登太平島採訪
    臺灣外事部門:正規化島內外媒體登太平島採訪 2016年03月21日 13:22:00  來源:中國臺灣網   中國臺灣網3月21日訊
  • 新聞網站發新聞稿,免費發布新聞稿網站
    網站新聞發稿能給企業帶來哪些好處一、門戶網站擁有巨大的流量,會給軟文帶來最大的曝光度,門戶網站新聞稿直接給軟文發布方帶來營銷效果新聞稿直接展示在門戶網站上 二、可以操作和利用新聞稿,可以在各大門戶網站上永久查看,把發布到門戶媒體的新聞稿連接到公司的網站上
  • 塞爾維亞市長赴臺猝死 臺外事部門:全力協助後續事宜
    臺外事部門隨後發出回應,對此一不幸意外深表遺憾,除即派員趕赴宜蘭提供必要協助外,將與「駐匈牙利代表處」全力協助家屬處理後續相關事宜。  據報導,該名市長赴臺灣進行經濟發展相關的參訪行程。21日前往宜蘭參觀酒廠,午間到新月廣場的藍屋餐廳用餐,卻在途中失去意識昏厥。他臉色發紫,到醫院前就已無呼吸心跳,送醫13點26分宣告不治身亡。
  • 離臺人士頻現確診卻聲稱本地無病例 如此「模範」?
    離臺人士頻現確診,臺灣卻聲稱本地無病例,哈?!  作者:施綰莞  上海8月18日通報8例新冠肺炎確診病例,其中1例從臺灣入境。該病例在臺灣地區探親,14日自臺灣出發,當天抵達上海浦東國際機場,入關後集中隔離觀察期間出現症狀並診斷為確診病例。
  • 德國外交部官網臺灣地區頁面「被空白」 臺外事部門又給自己加戲了!
    【華夏經緯網綜合報導】臺灣地區外事部門發言人歐江安昨日指責德國外交部,宣稱其「以『一中政策』為理由,悄悄將臺灣的介紹頁面中『代表臺灣的旗幟』移走,留下一欄空白」, 臺外事部門表示對這樣的差異做法無法接受,因為介紹臺灣的網頁與其他國家或地區呈現方式不一致,只會對全球民眾造成沒必要的誤會。
  • 網課頻現低級錯誤 中央音樂學院涉事老師離職
    原標題:網課頻現低級錯誤 涉事老師離職張一方講授的音樂教師資格證考試培訓網課視頻被樂評人曝光多處常識性錯誤曾就職的中央音樂學院回應——日前,樂評人鄧柯在微博上發布了「張一方老師」網課講解的諸多錯誤,並配發了相關網課視頻。張一方曾為中央音樂學院教師。3月26日,中央音樂學院工作人員告訴北京青年報記者,因此事,張一方已經從音樂學院離職。
  • 深度:無意識犯政治錯誤?潛意識「瞧不起中國」?韓國演藝圈為何頻現...
    該報導提醒韓國藝人在談及中國話題時務必認清現實——中國已今日不同往昔。對於綜藝節目未在後期編輯和審核中發現藝人不當涉華言論,《韓民族日報》曾評論說,一些韓國人的思維境界仍處在狹隘的自我世界裡,看不到外面世界的變化,也不懂得如何與外界溝通,所以不懂得「什麼話可以說,什麼話不可以說」,「請記住,如果不想被別人調侃或冒犯,首先要做到自己不去冒犯對方」。
  • 訂單烏龍揭馬蜂窩境外服務短板
    8月25日,一位網名為「二村不停」的微博用戶在網絡上發布了自己在馬蜂窩預訂俄羅斯海參崴當地酒店卻無法入住的尷尬遭遇,引起熱議,也因此將這起烏龍事件所折射出的國內旅遊網站境外預訂管理問題推上了風口浪尖。業內表示,近年來馬蜂窩不斷融資,甚至有意向IPO邁進,然而,該企業境外旅遊產品預訂服務頻被投訴,暴露出平臺與目的地供應商之間多次轉手所導致的銜接不暢等問題。
  • 被譚德塞指控對其人身攻擊,民進黨當局趕忙否認,臺網友反問:你確定?
    據臺灣「中央社」報導,民進黨當局「駐歐盟兼駐比利時代表」曾厚仁聲稱,無論在社群媒體或正式新聞稿上,臺外事部門負責人吳釗燮從未針對譚德塞做過任何人身攻擊,民進黨當局也從未對他發動過言論攻勢。他還稱譚德塞所言「毫無根據」,是「憑空捏造的惡意指控」,不值得國際重視。臺「駐日內瓦辦事處」也聲稱,譚德塞在記者會中做出的指控「不實」至為遺憾。
  • 臺醫院現麻疹群聚事件 護理人員照顧病人遭傳染
    臺醫院現麻疹群聚事件 護理人員照顧病人遭傳染 2019-12-11 16:37:54   「疾管署」今天以新聞稿公布此消息,「副署長」羅一鈞表示,13日曾有一名臺灣北部30多歲女性在泰國感染麻疹的境外移入病例,確診前曾被醫師懷疑是泌尿道感染而住院,後來才確診為麻疹。
  • 菲方公布臺漁船案調查擬起訴8人 臺灣或解除制裁
    臺灣地區外事部門對菲方公布調查結果表示樂見,官員建議臺當局儘速解除對菲11項制裁。  5月9日在「專屬經濟海域重疊區域」上,菲律賓海巡署公務船掃射臺灣屏東縣琉球鄉籍的漁船「廣大興28號」,造成船上漁民洪石成死亡。事發後,臺灣當局對菲律賓祭出11項制裁,雙方互派調查團進行平行調查。
  • 如何將新聞稿發到海外媒體上?外媒發稿公司
    但是,海外營銷與國內相差甚遠,不少企業發現,雖然自身產品在海外口碑不錯,銷量卻往往不盡人意,究其原因,主要出在宣傳推廣上。在中國,由於公司有自己的推廣渠道和方法,每當新產品上線並開展新活動時,他們總能快速推廣,並在短時間內完成信息覆蓋,從而增加影響力的活動。而在海外,沒有了成熟的推廣方案與合適的宣傳渠道,產品的宣傳力度顯得遜色得多,知名度也遠不如國內。
  • 海外發稿_國外媒體發布_外媒發稿機構_英文新聞稿發布
    但是,海外營銷與國內相差甚遠,不少企業發現,雖然自身產品在海外口碑不錯,銷量卻往往不盡人意,究其原因,主要出在宣傳推廣上。 在中國,由於公司有自己的推廣渠道和方法,每當新產品上線並開展新活動時,他們總能快速推廣,並在短時間內完成信息覆蓋,從而增加影響力的活動。而在海外,沒有了成熟的推廣方案與合適的宣傳渠道,產品的宣傳力度顯得遜色得多,知名度也遠不如國內。