英語新聞閱讀:白宮與國會達成債務上限協議

2020-12-11 新東方網

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文

英語新聞閱讀:白宮與國會達成債務上限協議

2013-01-21 15:17

來源:恆星英語

作者:

  U.S. President Barack Obama has reached an agreement with congressional leaders on a compromise deal to raise the nation's limit on borrowing and keep the government from an unprecedented default.Mr. Obama said Sunday night that the proposed deal cuts about $1 trillion in spending over 10 years and sets up a bipartisan panel in Congress to consider up to $1.5 trillion in further reductions. He said that panel will consider all options, including tax increases and cuts to social welfare programs like Medicare. If the panel fails to reach agreement, then the deal requires automatic spending cuts.

  Congress must still approve the compromise, which is expected to pass the Senate which is controlled by Democrats. The deal is expected to face more opposition in the Republican-led House. A vote could come Monday, and congressional leaders from both parties say they expect to have enough votes to approve the deal that would raise the $14.3 trillion limit on U.S. borrowing.

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取!

版權及免責聲明

凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。

相關焦點

  • 債務上限 debt ceiling
    美國債務危機引發了全球關注和熱議。周日,美國總統歐巴馬宣布,國會兩黨領導人已就提高美國債務上限達成一致意見,美國政府的違約風險有望解除。白宮國會達成債務協議——美國總統歐巴馬宣布,國會兩院兩黨領導人已經達成協議,同意提高政府的債務上限以避免產生違約風險。文中的debt ceiling就是「債務上限」的意思。
  • 川普與民主黨領袖會面:希望廢除債務上限
    【編譯 觀察者網/張珩】眾所周知,美國債務上限馬上「又又又」要到期了。因為颶風哈維的原因,國會同意把最終上限延長到12月8日。但是問題是,3個月以後該怎麼辦? 先前的美國政府都是在國會進行長時間扯皮之後,達成一個方案,短期內提升債務上限。但是川普這次的目標頗有雄心壯志:既然債務上限這麼麻煩,乾脆取消算了。
  • 白宮發言人:川普對國會48小時內達成救濟協議感到樂觀
    美國國會領導人周四表示,他們已經接近達成協議,通過9000億美元的救濟法案。立法者時間越來越緊迫,幾乎沒有時間在美國東部時間周六凌晨12:01聯邦資金失效前通過救濟法案及一攬子支出法案。參議院多數黨領袖麥康奈爾表示:「兩黨兩院的協議似乎近在眼前。」他指出,國會極有可能工作到周末,並表示立法者可能不得不通過一項短期資金措施,以爭取足夠的時間來批准立法。眾議院議長佩洛西稱:「民主黨人正在接近達成共識,我們今天上午取得了一些進展,我們正在等待回音。」
  • 美國政府面臨著關門,白宮新聞秘書表態:正在籌錢
    白宮新聞秘書表態美國政府停擺許多工作將無法進行,會影響整個美國政治體系運轉。白宮發言人也緊急就此事作出回應,白宮新聞秘書凱莉·麥肯內妮表示,目前白宮有足夠信心可以籌集資金,解決聯邦政府經費問題,避免政府停擺。
  • 白宮認為美國能在48小時內達成新冠援助刺激協議
    來源:新浪財經美國國會領導人及其幕僚們繼續敲定一項近9000億美元的新冠救助計劃的細節,以期最早能在周四公布。白宮一位發言人說,政府對協議即將達成「持樂觀態度」。但是沒有納入對州和地方政府的援助以及對訴訟責任的保護,這兩個問題阻礙了早先達成協議的努力。參議院多數黨領袖米奇·麥康奈爾、眾議院議長南希·佩洛西、參議院民主黨領袖查克·舒默和眾議院共和黨領袖Kevin McCarthy直接參與了談判,從而提升了援助法案可以迅速在參議院和眾議院通過的前景。
  • 債務展期 debt extension
    歐巴馬政府近日再陷債務危機,由於無法償還借款美國政府已經「關門」一周多。共和黨人提出有條件地延長借款時間,但被歐巴馬總統拒絕了。然而今天共和黨人又突然宣布說,願意無條件地提高政府臨時債務上限6個星期。
  • 【熱點消息回顧盤點】白宮認為美國能在48小時內達成新冠援助刺激...
    【熱點消息回顧盤點】白宮認為美國能在48小時內達成新冠援助刺激協議;① 美國國會領導人及其幕僚們繼續敲定一項近9000億美元的新冠救助計劃的細節,以期最早能在周四公布。白宮一位發言人說,政府對協議即將達成「持樂觀態度」。
  • 白宮與國會共和黨人達罕見共識:稅改必在年底前闖關
    美國參議院共和黨領袖和白宮預算主管上周日(10月22日)表示,希望在年底前就共和黨的稅改方案採取行動,同時他們對為大幅減稅買單的選項持開放態度。白宮官員表示,川普與共和黨眾議員周日舉行一場電話會議,當中討論了稅改問題。川普亦料將在周二前往國會山,與共和黨參議員共進午餐討論政策,其中稅改計劃是首要議題。白宮預算管理局局長馬瓦尼稱,白宮並不指望國會所制定的減支能足以抵銷減稅給財政收入造成的影響。
  • 2017考研英語拓展閱讀:白宮將公布「911」事件機密文件
    考研英語閱讀能力提升需要不斷地積累練習,通過多閱讀來積累詞彙,提升閱讀速度,強化把握主旨能力。2017考研複習之初,時間相對充裕,新東方網考研頻道建議大家每天多做一些閱讀,可娛樂也可增長見聞,還能提升能力。下面一篇文章是關於:白宮將公布「911」事件機密文件。
  • 歐巴馬就債務上限談判發表演講(中英文對照)
    現在國會議員還有一些重要的票要投,但是我要宣布參眾兩院的兩黨領導人已經達成削減赤字和避免債務違約的協議,債務違約將給美國經濟帶來災難性影響。這就是協議第二部分如此重要的原因。協議第二部分是要在國會建立一個兩黨聯立的委員會在今年11月前就「進一步削減赤字」提出建議。這個建議將在整個國會進行一同意或不同意的表決。在這個階段,一切都將進行公開討論。我們所有人對這些改革和艱難的削減赤字負責,如果我們不採取行動,兩黨將發現不利後果會自動生效。在接下來的幾個月裡,我將繼續向立法者說明我相信平衡方法的原因。
  • 白宮促:直接發錢納入紓困協議
    溫馨提示:閱讀本文前,請您先點擊上面的藍色字體「紐約華人在線」,再點擊「關注」,這樣您就可以繼續免費紐約疫情收到文章了。每天都有分享。完全是免費訂閱,請放心關注.眾議院少數黨領袖凱文·麥卡錫和參議院多數黨領袖米奇·麥康奈爾周二告訴白宮,他們將支持紓困法案,包括600美元的支票付款。據美國中文網報導,國會正在就新一輪紓困法案進行磋商。
  • 國會和白宮在電影中頻頻「陷落」
    【環球時報記者 唐牧茂】美國國會「陷落」!川普支持者6日衝進國會大廈,這一幕讓全世界大跌眼鏡。但對電影迷來說,這種場面簡直不值一提,因為他們已經在電影中見證了包括美國白宮、國會大廈等建築因為恐怖襲擊、外星人入侵而多次「陷落」,場面之宏大遠勝現實。
  • 泰禾債務重組現曙光 與長城資管、民生銀行債務延期達成協議
    財聯社(北京,記者 李潔)訊,泰禾集團(000732.SZ)近日接連為多個子公司進行擔保,並在債務展期取得初步進展,令外界對泰禾的債務重組看到一絲曙光。12月22日,泰禾集團發布公告,全資子公司深圳泰禾房地產開發有限公司、深圳中維菁山房地產開發有限公司作為共同還款人,與長城資管深圳市分公司就債務重組達成協議,債務展期至2023年12月18日。
  • 美國會就近9000億美元救助計劃達成協議 每人再發600美元補助
    圖為國會眾議院民主黨領袖、眾議院議長南希·佩洛西。(圖片來源:路透社)中國日報網12月21日電(高琳琳)據法新社報導,當地時間12月20日,美國國會達成一項協議,將實施覆蓋數百萬美國人的新冠疫情救助計劃,總值近9000億美元(約合5.9萬億元人民幣)。據悉,該計劃除了涉及疫苗分配及運輸方面的援助,還包含向個人直接支付600美元經濟補助以及每周300美元的失業補助。
  • 美國國會今起復會經濟刺激計劃呼之欲出?黃金後市或仍傾向看漲!
    美國國會復會!經濟刺激計劃呼之欲出?   美國國會漫長的夏季休會終於要結束了,美國參議院和眾議院將分別於9月8日和9月14日復會,所有人的目光都將聚焦在下一輪新冠疫情救援和經濟刺激方案上。  由於民主黨和共和黨遲遲未能就刺激計劃的規模和範圍達成一致,第二輪援助計劃談判一直陷入僵局。
  • 不僅衝入了美國國會,連白宮都給燒了?發生了什麼,誰幹的?
    圖為美國國會大廈華盛頓美國國會大廈被攻佔,這個新聞可能很多人都看到了,但如果說大火燃燒了三天,估計會有不少人說老薩造謠,因為那樣的話一直在裡面沒出來的彭斯多半會被烤得外焦裡嫩,沒工夫發這麼多聲明。圖為白宮內被焚毀時殘留的框架
  • 白宮幕僚長:聯邦政府12月或停擺
    當地時間18日,美國白宮幕僚長馬克·梅多斯表示,他「不能保證」聯邦政府在12月能避免一場停擺。資料圖,新華社供圖美國「商業內幕」網站報導稱,梅多斯雖然提到了停擺的可能性,但同時表示兩黨正在努力達成協議,繼續為政府機構提供運行資金。「我們當然想繼續給政府資金支持。」梅多斯說道。
  • 川普與國會領袖談崩 中途退場
    當地時間周三(9日),川普與國會兩黨領袖再次談判,但依然沒有取得實質性突破。綜合美國《國會山報》、「政客」新聞網(politico)等美媒報導,川普周三下午在白宮與國會兩黨領袖再次就聯邦政府部分關門問題展開談判,但結果顯然不盡人意。川普會談後抨擊民主黨人,稱談判完全是浪費時間。民主黨領袖回擊稱,因川普不願意妥協,以致於協議無法達成。