「分手」是break up,那「拆散他們」用英語怎麼說?其實你知道!

2020-12-09 卡片山谷英語

在之前一期文章裡,咱們提到了一些關於「戀愛」的話題。比如,he is history——他已經是過去式了。

這不,接下來又要普及一個與戀愛相關的英語表達了。

「分手」是break up,那「拆散他們」用英語怎麼說?其實你知道!

01「拆散」英語咋說?

關於「拆散」的英文表達,為啥我說其實你知道呢?

因為break up除了表示「分手」以外,也可以表示「拆散」。

具體怎麼區分呢,看幾個英文例句就知道了:

① I broke up with my boyfriend yesterday because he cheated on me.

我昨天和男朋友分手了,因為他出軌。

如果是做「拆散」的意思,要這麼用:

② I can't believe you're trying to break them up.

難以置信你要逼他倆分手。

③ You're gonna go over there and break them up for what? To hang out or to date until the next guy comes along?

你過去拆散他們是為了什麼?就為了跟他瞎玩玩,直到下一個人出現嗎?

* break them up 把兩個人拆散。

break up with sb. 和某人分開。

02「安定下來」英語怎麼說?

在「花叢中」流連久了,年紀大了之後,很多人會想要「安定下來」,成家立業,生個大胖娃娃。

那這個「安定下來」的英語表達,我們可以用「settle down」表示。

When someone settles down, they start living a quiet life in one place, especially when they get married or buy a house.

也就是說,settle down特別是指結婚或買房後定居下來,安頓下來。

看個英文例句:

I swear I will never settle down and get married.

我發誓我絕不會安定下來,絕不結婚!

* 這是個自由的浪子!

好了,這就是本期的英文表達,那現在我們來個終極練習:

我不想要安定下來,所以我要拆散他們倆!

03卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作,如果喜歡,給我們點個讚吧!

順手關注卡片山谷英語,每天陪你進步一點點。

相關焦點

  • 分手用英語怎麼說?
    單詞拼寫:break up   英語情景對話: 分手用英語怎麼說   JESSICA 在北京學漢語,她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞,就會來請教她。今天是Lulu 要問的:分手。   JESSICA: Lulu!
  • 如何用英語說分手?除了「break up」,還有……丨BBC聽英語
    你只會用搭配「break up」來表示「分手」嗎?在英語裡,想提出分手的時候,雖然可以說:「I want to break up.」但其實這只是多個用來說「分手」的表達之一。邊聽邊學習用以下五個句子來提「分手」。❶ I think we should split up. 我覺得我們應該分手了。在談論結束戀愛關係的語境中,搭配「split up」和「break up」的意思相同。❷ I’m leaving you.
  • 王菲謝霆鋒被爆疑似「分手」?英語表達別只用「break up」
    既然提到了「分手」這個詞,今天就來學習一下有關「分手」的英語表達。提到「分手」,大多數人的第一反應可能是「break up」。那麼,除了「break up」之外,「分手」英語還能怎麼說?很遺憾我們要與他們分別了。
  • Break up是「分手」,但「You're breaking up」可不是「你正在分手...
    昨天和老外打電話,對方來了一句「You’re breaking up」, 把我整懵了……自己連個女盆友都木有,何來的分手!Breaking up不是要"分手"這裡Breaking up用的ing形式,其實是一句很常見的打電話用語,表示信號不好,對方聽到的聲音是斷斷續續的,聽不清。如果想說分手,後面要加上with...,代表和誰分手,表達才完整。
  • 羅志祥周揚青分手,分手快樂,「分手」英文只有「break up」嗎?
    羅志祥周揚青相戀9年分手,周揚青今早發微博長文怒斥羅志祥是「不值得」的人。相信看完那篇長文的集美們也知道是咋回事了。愛情不易,那面會因為碰到渣男渣女分手的時候。周揚青羅志祥分手 「分手」一詞兒,用英語最常見的表達就是「break up」了。
  • Ugly形容不體面的分手,那和平分手是peaceful嗎?—開言英語
    01.開言英語—Divorce平時大家喜歡用 「CP」來簡稱情侶/夫婦,但開言英語告訴你,英語中沒有這個用法,而是完整地說 couple 這個詞: Celebrity couples: 明星伴侶離婚的英語是 Divorce,怎麼用:
  • ​Ugly形容不體面的分手,那和平分手是peaceful嗎?—開言英語
    ,怎麼用:• To get divorced• Go through a divorce02.開言英語—Break up大家都知道分手是 Break up,它既可以作動詞也可以作名詞:• To break up with someone: 和某人分手• Go through a breakup: 經歷了分手
  • 娛樂圈分分合合,「分手、和好」,英文怎麼說?
    一段關係的結局是「重歸於好」還是「分手收場」,你知道怎麼用英文表達嗎?今天就來認識一下吧!感情出現裂痕!「分手、和好」,英文怎麼說?What can I do to make up with her?(我的女友在跟我冷戰。我能怎麼做才能跟她和好呢?)另外也可以說 kiss and make up,字面意思是「親吻並和好」,但其實就是「和好」的意思,類似中文說的「握手言和」。
  • 「分手」英語怎麼說?
    break up,分手。My girlfriend had broken up with me.我的女朋友已跟我分手了。They break up the meeting.他們散會了。How did you break up with eachother?你們是如何分手的?
  • 每日一詞 break up:分開/驅散
    Break up有分開、驅散的意思,比如匈牙利民眾在紀念反蘇聯起義50周年之際走上街頭,對現政府表示不滿。當局出動警察驅散數百名抗議群眾-- "Police1 break up hundreds of protesters." 這說明老百姓還是沒有抗議的自由。對於養狗的人來說, 最頭痛的是狗打架。
  • 怎樣用英語提「分手」?
    你只會用搭配「break up」來表示「分手」嗎?在英語裡,想提出分手的時候,雖然可以說:「I want to break up.」但其實這只是多個用來說「分手」的表達之一。 邊聽邊學習用以下五個句子來提「分手」。 5 Ways to end a relationship: 1. I think we should split up. 我覺得我們應該分手了。
  • 「你選吧」用英語怎麼說?
    短劇輕鬆學英語!先來看看今天有關短語take your pick的視頻內容。視頻例句1:-You wanna know the real difference between us?你知道我們真正的區別是什麼嗎?-Let me see.
  • 「出力不討好」用英語怎麼說?
    「出力不討好」用英語怎麼說?越是微妙的中文,越難翻譯成英文。就拿「出力不討好」這句話來說,光是用英語描述給老外聽,都有點費勁。「出力不討好」的含義太複雜了,不光是你幹了活別人不感激,還有點左右為難,你怎麼做都沒落著好,最後別人可能還生你的氣。更為精妙的翻譯,當然是用#英語小詞#啦。
  • 「離婚」英語怎麼說?
    置頂最有❤️英語社區
  • 分手的時候說:「咱倆性格不合」!這句話英語怎麼講?
    本期的英語表達又是和情情愛愛相關,嗯,真是好膩人吶。在英語中說到「分手」,我們可以用break up這一個詞組表達。當然,如果說的花式一點,你也可以說end the relationship,表示結束這段戀情。分手常用的理由就是:你是個好人,咱倆性格不合等等。那分手的時候說:「咱倆性格不合」!這句話英語怎麼講?我們來學習一下吧。
  • 國慶假期英語怎麼說?放假是vacation, holiday還是break ?
    「國慶假期」英語怎麼說?
  • 小道消息滿天飛,那你知道「小道消息」用英文怎麼說嗎?
    今天我就讓助理英英,翻譯「小道消息」怎麼說,讓她學習娛樂兩不誤,下面就是她的整理,快來看看吧!Hear from the grapevine起源: 這個短語追溯到電報時期,那時候通訊工具還沒有電話,用的是電報來傳遞信息。
  • 英語每日一讀丨Breaking up可不是要分手!
    1.Breaking up ≠ 分手這裡Breaking up用的ing形式,其實是一句很常見的打電話用語,表示信號不好,對方聽到的聲音是斷斷續續的,聽不清。如果想說分手,後面要加上with...,代表和誰分手,表達才完整。一定注意當時的語境哦! The line's bad, your voice isn't very clear, you're breaking up.斷線了,我聽不清你說什麼,信號太差。
  • 每日英語 | 「分手」英語小集錦
    當一段感情走到盡頭的時候,興許最終的終局就是分手。歪果仁們在結束一段感情的時候,通常會怎麼說呢?讓我們來一起看看。1Let's break up since it is meaningless to continue。再這樣很沒意思,分手吧。
  • 「你行你上啊」可不是「You can you up」,那英語怎麼說?
    於是吐槽界流行了一句話叫做:你行你上啊! 那麼,問題來了,你知道「你行你上啊」用英語怎麼說嗎? 一起來學習一下吧。