德國不考慮希臘債務「剃頭」

2020-12-11 中國日報網英語點津

據商業內幕網站報導,德國總理默克爾19日在接受採訪時再次排除了對希臘進行債務減記的可能性。

German Chancellor Angela Merkel participates in an annual summer interview of German broadcaster ARD at the station's capital studio in Berlin on July 19, 2015

請看外媒報導:

German Chancellor Angela Merkel on July 19 ruled out Greek haircut but said Berlin was open to a flexible repayment plan.
德國總理默克爾在7月19日表示不考慮「希臘剃頭」,但表示德國接受靈活的還款計劃。

這裡「希臘剃頭」(Greek haircut)不是指剃希臘人的頭髮,而是對希臘政府債務進行減記處理,猶如剃頭那樣把過多的毛髮給削去。「haircut」除了表示剪髮,還有「債務減記」的意思。此外,債務減記還可以用debt write-down、debt forgiveness、debt relief、debt reduction、debt write-off 等表示。

默克爾表示,只有在完成對有待協商計劃的首次評估後,才可能討論延長債務期限(extend maturity dates)或降低利率(lower interest rates)。不過她表示,歐盟不會對希臘債務進行常規式減記,即減記30%-40%(a debt forgiveness of 30 to 40 percent)。

根據當前的救助協議(bailout deal),希臘將獲得最多860億歐元的新貸款,前提是該國政府實施退休金改革(impose reform on pension),提高稅率,削減支出,以及採取司法改革(judicial reform)和制定清理銀行業方面的規定。

(中國日報網英語點津 劉秀紅)

相關焦點

  • 從希臘債務危機說開去
    標普同時警告說,如果希臘政府無法在短期內改善財政狀況,有可能進一步降低希臘的主權信用評級。於是,並引發了希臘股市大跌和國際市場避險情緒大幅升溫;希臘債務危機,一發不可收拾。歐盟與希臘矛盾四起;借款還是不借款,歐盟陷入兩難的境地;留在歐元區還是退出歐元區,希臘也陷入兩難的境地。
  • 債務危機下的希臘石材機會
    希臘的債務危機,令世界經濟跌宕起伏。渣打銀行**新發布的研究報告中預計,希臘很可能在未來的18個月內退出歐元區,而這對於商人和投資者來說,在危機的背後,將是巨大的商機!如果希臘退出歐元區,代替歐元的希臘主權貨幣德拉馬克將在一定時間階段內出現大幅貶值。 希臘將變得超乎想像的便宜!
  • 海南日報數字報-希臘債務協商再延時
    新華社布魯塞爾7月12日電 (記者帥蓉 趙小娜)經過9個小時的談判,歐元區財長會議12日凌晨暫時休會,會議未就希臘債務問題達成一致
  • 關於希臘債務違約的九個關鍵問題
    到目前為止,希臘對基金組織的未償債務為212億歐元。2015年6月30日,基金組織備用貸款安排下約15億歐元的貸款到期,但希臘未在到期日向基金組織償還貸款。以下是國際貨幣基金組織對於向希臘貸款的九個關鍵問題的回答。
  • 希臘債務置換難消市場疑慮 _中國經濟網——國家經濟門戶
    希臘政府3月9日宣布,已經與私人債權人達成債務置換協議,從而暫時避免了人們擔心的希臘債務無序違約。不過,各方面的初步反應顯示,成功達成債務置換協議並未有效消除市場對希臘主權債務危機的疑慮。  希臘政府這次與私人債權人達成的債務置換計劃是最大的一次主權債務重組協議。
  • 希臘債務危機專業詞彙解讀
    搞不清Drachma和Troika的意思?我們為大家解讀一些希臘債務危機中的專業詞彙,你可能見過這些詞,但不見得都認識。Austerity 緊縮Europe-wide economic policy of reducing government spending to reduce deficit or borrowing.
  • 德國議員被邀參加希臘第三輪援助計劃相關會議
    騰訊財經訊 德國聯邦議會下議院主席Norbert Lammert:邀請議員於8月19日北京時間15:00(格林尼治時間07:00)參加關於860億歐元希臘第三輪援助計劃的特別會議。據路透社報導,聯邦議會的投票將遵循歐元區財長於8月14日決定的給予希臘860億歐元(約960億美元)的貸款項目。
  • 超額完成基本預算盈餘 希臘債務問題有所緩解
    此前,希臘國家統計局21日公布數據顯示,在將償還債務的利息等計算在內後,希臘2016年基本預算盈餘與國內生產總值比仍高達3.9%。國際債權人代表將於近日重返雅典,繼續同希臘政府就結束該國第三輪救助第二次審查進行談判。分析人士認為,希臘超額完成基本預算盈餘,將對接下來的談判產生積極影響,也有助於希臘第三輪救助計劃繼續進行。
  • 歐洲不穩 始於希臘
    易寧  法國總統薩科齊撂下狠話,「誰不遵守規則,就離開歐元區」。德國總理默克爾也冷冷地表示,「希臘的公投應該只問一個問題,即是否還要留在歐元區」。話裡話外只有一個意思,歐元區現在已經是千瘡百孔,誰若是再不懂規矩,就怪不得師兄們清理門戶了。
  • 希臘問題誰先攤牌 債務問題成典型的博弈論教材
    希臘的債務問題正逐漸成為典型的博弈論教材,參與者包括希臘、歐盟和投資者,現在的遊戲變成了:誰先攤牌。  希臘的底牌是為了融資他們可以做出什麼樣的改革承諾;投資者的底牌是他們需要什麼樣的風險溢價去接受希臘的主權債務;而歐盟的最終貸款有什麼樣的條件。沒有人願意首先作出承諾。
  • 【希臘移民日記】182:麥克說希臘 • 5 • 經濟、治安、教育、福利怎麼樣?
    而希臘支柱產業之一的航運業自2008年經濟危機後尚未回過神來,川普上臺後反全球化的貿易政策,也使航運業復甦遙遙無期。雖然債務危機已經在2018年6月22日宣告結束,但是現在還不能說希臘已經完全渡過了危機。比如說,希臘債務負擔依然沉重,2018年,希臘的國內生產總值預計約為1850億歐元,債務佔比約為172.5%。
  • 一隻腳邁出「鬼門關」 新協議能否救贖希臘?
    面對嚴苛的緊縮方案,希臘人做好準備過苦日子了嗎?同時,長達數月的談判,暴露出歐盟內部的裂痕,希臘可能埋下一顆不和諧的種子。 不論如何,談判協議艱難達成,雅典和布魯塞爾都應珍惜這艱難妥協帶來的一線機遇,走好未來的路。
  • 英媒:希臘聞名世界的將不再是歷史古蹟而是財政廢墟(圖)
    在此次希臘援助計劃中負擔比例最大的歐元區國家德國,該國《圖片報》3日公布了一項有關「破產希臘必須退出歐元區嗎」的民調,結果,89%的民眾選擇,「是的。希臘應該為自己的不負責負責」。據《華爾街日報》報導,希臘政府去年的財政赤字達到GDP的13%,遠超歐元區3%的上限;其債務達到GDP的113%,遠超60%的上限。
  • 劉海霖:希臘春節逃過一劫,金市聚焦耶倫作證
    金價在周三稍早延續上日大跌的頹勢,因對希臘將達成債務協議的希望提振歐洲股市升至七年高位。而上周四(2月19日)現貨金價小跌,交投震蕩,歐元兌美元回落,以及投資人評估希臘救助談判最新的僵局。現貨金跌0.4%,報每盎司1207.0美元,回吐之前在美聯儲發布最新會議記錄顯示仍對升息遲疑後錄得的升幅。周四,德國財政部對希臘提出的延長貸款協議的新建議表示反對。
  • 「正月不剃頭,剃頭死舅舅」?其實是諧音訛傳
    「正月不剃頭,剃頭死舅舅」,這一民間傳統說法流傳至今。不過近日記者走訪發現,雖然還沒出正月,但剪髮的人已經不少了。民俗專家解釋,「正月剃頭死舅」的說法實為諧音訛傳,原意是「思舊」。  市民徐女士近日想到理髮店剪髮,可她記得聽過「正月不剃頭,剃頭死舅舅」的老話,心裡頗為矛盾。
  • 希臘給世人的教訓並不是懶惰 今日話題
    不,德國人比希臘人「更懶」1、在中國乃至全世界的刻板印象裡,希臘因懶惰而破產,德國因勤勞而富強 對於多數國人來說,勤勞無疑是一種非常正面的價值。這張圖在中國的流行,也反映出國人普遍認為希臘危機德國人佔理,而懶惰的希臘人則是咎由自取。2、但刻板印象不代表實情,權威數據說明希臘人工作時間遠比德國人要長德國人比希臘人勤勞,這看起來是板上釘釘的事實,但近幾年,一些歐美媒體卻多次指出這並不是實情,稱實際上希臘人工作的時間遠比德國人要長。
  • 德國等多國提前從美國運回黃金後,德國經濟擔心的事終於發生了?
    我們知道,2010年「歐豬五國」之一的希臘誘發了歐債危機,八年後的今天,另一個成員義大利再次由於債務陷阱導致稍有復甦跡象的歐洲,正在重返世界經濟的危機之巔。值得注意的是,希臘是得到了歐元區和國際貨幣基金組織(IMF)提供的2,500億歐元(2,890億美元)才擺脫了困境。
  • 俄羅斯與希臘關係越走越近 引起西方媒體警覺
    【環球網綜合報導】俄羅斯日前提出願向希臘政府提供救助,而希臘則反對歐盟進一步制裁俄羅斯。這兩個處於不同困境中的國家有越走越近的趨勢,引起西方國家媒體警覺。有美國媒體更是刻意強調,希臘是北約的成員國之一,這意味著俄羅斯欲在其最大的「敵人」內部發展朋友。
  • 希臘走出危機還得依傍歐盟
    在煎熬中度過整整1個月零3天的希臘民眾和歐元區領導人終於可以喘口氣了。當地時間6月17日,支持國際救助協議的希臘新民主黨以微弱優勢獲得議會選舉勝利,為希臘度過此輪危機贏得了寶貴的時間。  一、新民主黨獲勝得益兩方面因素  根據希臘官方公布的初步統計結果,新民主黨得票率較5月初議會選舉增加近10個百分點,加上泛希臘社會運動黨在議會所得票數,兩黨議會聯合席位超過組閣所需的150個議席。新一屆希臘政府開始運作目前來看不成問題。  此次希臘新民主黨在議會選舉中獲勝主要得益於兩方面。其一是自5月以來希臘國內的民眾態度發生顯著變化。
  • 正月裡不剃頭,剃頭死舅舅是什麼意思
    在廣袤的北方大地,有一個俗語流傳盛廣 ,那就是「正月裡剃頭死舅舅」這句,意思是說在正月裡不能剃頭,如果剃頭都話就死舅舅。如果按字面意思來說,那肯定是封建迷信啊?絕對不能信 ,但萬物都有來源,這句話也是有淵源的。