美國很多學區從3月16日開始都停課了，正好連著春假，所以至少兩三周的時間。不過跟國內一樣，停課不停學，這樣學年結束後不用補課，哈哈。不過和國內不一樣的是，我們學區並不要求老師在線直播教學，而是給學生安排任務，然後在google classroom提交。
我不知道其他學區是不是也是一樣，但是因為美國家長和國內家長不太一樣，很多人都是把公立學校當免費日託，其實對孩子的學習參與程度並不是很高。如果安排全天的網課可能根本就沒什麼人聽。說實話，我覺得布置作業也不會都有人寫的。平時布置的紙質作業還一幫人不交呢，還安排什麼網絡作業……
按你胃（Anyway），反正學校要求要布置作業，做做樣子也是要布置的。但是布置什麼好呢？最好就是利用已有的在線資源，這樣老師不用自己做太多的東西。
我今年二月參加了全美雙語教育大會，看到了一個非常好的在線課程，叫做小海綿（little sponges），讓我眼前一亮。和一般的全年齡課程不一樣，他們主打低齡幼兒的外語學習，主要是pre-k到二年級。雖然他們說主要是針對低齡，但是實際上有些內容並不是那麼簡單。按你胃，我覺得非常適合小學生使用，又因為小學開中文班的沉浸班居多，所以中文沉浸的老師們，你們有福了！
我參加過加州和全美各種外語和中文大會和培訓，從來沒聽說過這家公司。後來聽了他們的presentation才知道，他們除了中文以外還有西班牙語、法語、德語，甚至還有俄羅斯語。他們不像其他專門做中文教學的公司，所以沒有聽說過我跟她講的這些中文和外語大會，難怪我從來沒有見過他們。
他們的課程主要圍繞著兩個吉祥物：一隻小熊和一隻小青蛙，而且還有配套玩偶。
這套課程一共有15個不同的單元，基本上外語初學者會遇到的主要話題都涵蓋了，而且每個單元裡還有不同的小主題，涉及超過3000多個單詞和詞組。而且還有學科知識，涉及母語學習、外語學習、數學、自然科學、社交和情感發展、體育健康和美術。下面三張圖片如果看不清楚可以點擊放大查看↓
學生打開網頁後會看到一個對小朋友非常友好的界面↓
像一張探險地圖一樣，每個數字就對應一個主題（thematic unit），點開之後會看到相應的課程。每一個主題都由9個部分組成，分別是主題介紹、練習生詞、聽力遊戲、聽力小測驗、口語練習、閱讀和高頻詞、閱讀遊戲、閱讀小測驗和寫作。
細心的你們可能會有人發現島上有個ABC，中文的話是練習基本筆順，不是拼音。↓
每個主題都由九個部分組成，分別是主題介紹、練習生詞、聽力遊戲、聽力小測驗、口語練習、閱讀和高頻詞、閱讀遊戲、閱讀小測驗和寫作。
我們拿農場主題舉例，打開後會先看到一個簡單介紹本單元的視頻，講的是小熊在農場都看到了什麼，一邊講一邊介紹本單元的生詞、句型，還有涉及到的其他學科的知識，比如數數：數數雞下了幾個雞蛋。視頻裡都是真實場景拍攝的視頻，不是動畫片。
我特別喜歡的一點是：一般這種多語言的網站，翻譯成中文都會有一些問題，要不然是翻譯錯了，要不然是語言太難，不符合孩子的語言發展水平。比如我曾經就看到有一套教材教剛開始學中文的3-5歲的小小孩，其中一個生詞叫雙筒望遠鏡。瘋了嗎？？？小海綿的中文翻譯就比較自然地道，比如在農場主題裡就引入了量詞：一匹馬、一隻貓、一個雞蛋。
市面上很多有聲讀物或視頻配音都是成年人配的，容易和孩子產生距離感。小海綿的配音是小孩子配的，聲音甜甜的，特別標準的普通話，但是又不是很做作的播音腔。尤其是她說鴨子的時候，是有點像「鴨砸」，特別萌……發音非常清楚，而且很慢。同齡人配音更容易讓孩子覺得親近，進而模仿。
本單元視頻簡介結束後是重點生詞，一共六個生詞，每個生詞都是一個小視頻，有個小姑娘念兩遍，可以讓學生跟著念。跟美國這邊學習英語差不多，一周6-8個生詞。
（因為公眾號最多只能插入三個小視頻，所以我就只放一張截圖，但是我為大家爭取到了免費試用，所以大家可以在文末查看免費試用方法，自己點開聽）
學習完詞彙以後馬上就可以玩一個遊戲，來測試剛學過的生詞掌握情況如何。
背景音樂是應景的「王老先生有塊兒地兒」……
有個甜甜的女娃說生詞，學生要從下面選對，才會出現在屏幕上。比如白色的蛋，要找對，蛋才會出現在圖上。而且如果沒聽清，還可以點擊小喇叭，她會反覆說。下方滾動的圖片也會反覆滾動，直到你找到為止。
我很喜歡這個遊戲，因為它不僅僅是說雞蛋，而是說白色的蛋，這樣就加大了難度。還有這個遊戲的互動性很強，最後把整個農場都拼出來的場景也是讓娃們很有成就感的。
聽力測驗的目的是幫助孩子把生詞的聲音和圖像進行連接。所以你會看到本單元生詞的圖片，下面的四個選項，點擊小三角會有小朋友念不同的生詞，然後選擇合適的答案。比如第一題是一張黑貓的圖片，四個語音的選項分別是：黑色的貓、棕色的馬、牛和狗。如果聽不清楚還可以反覆聽。
沒有做完的話是不能進行下一題的。而且後面還有閱讀小測驗，聽力沒做完是不能做閱讀題的。都做完了會顯示正確率↓
還可以看自己哪做錯了↓
或者重新做一遍（restart quiz）。
輸入結束後是輸出部分，小熊會帶著娃複習本單元的生詞。視頻裡會出現各種動物，然後問你：這是什麼？然後給娃一段時間說出正確答案。如果不知道，過一會兒也會公布答案。隨著難度的增加，還會有更難的問題，比如「太陽系有多少顆行星？世界上最大的哺乳動物是什麼？世界上最長的河是什麼？他們在演奏什麼樂器？你可以說出彩虹的所有顏色嗎？」
不過這個網站的一個缺點就是不能錄音，以及語音識別。他們說正在努力添加錄音功能，希望不久就能面世。在錄音功能出來之前，大家可以用 https://vocaroo.com/ 這個免費網站讓娃們錄音，然後傳到google classroom裡面。
這個網站另外一個優點是重聽說，然後才是讀寫，這也符合語言習得的規律。
在生詞卡裡你會先看到字，然後下一張是對應的圖片。
除了本單元的生詞，還會滾動複習之前學過的生詞，以及在此基礎上擴展詞組。比如複習了「紅色」之後，會擴展成「一顆紅色的草莓」，量詞都翻譯得很準。
不過這個單詞卡的缺點就是沒有人念，比較遺憾。他們的設計理念是你既然已經練習過聽說了，那麼你就應該能夠讀出來了，現在是把聲音和文字對應的時間。如果有的娃並沒有完全掌握，可以參考之前的聽力音頻，或者老師自己用quizlet製作詞卡。
和之前的詞彙遊戲一樣，在屏幕下方選擇滾動的圖片放到圖片裡。不過不一樣的是，這次沒有人念了，需要自己閱讀屏幕上的詞才能選對。
跟聽力測驗不一樣，沒有人念了，需要讀對才能選對。
最後一步是最難的，寫作。內容就是把農場裡的動物寫出來。
如果水平較高還可以寫一個關於農場的故事。
寫作練習根據學生的水平決定，這些字對於prek和k的小朋友來說是比較難的。我覺得寫作練習可以這樣設計，難度從低到高排序：
1. 第一張練習紙提供生詞，然後可以讓娃剪下來貼在對應的動物上，然後用筆描生字。
2. 提供生詞，讓學生照著生字自己在方框裡填空，不過空格要大一些，我覺得如果我們班娃寫的話很多人都寫不開，可以考慮用田字格紙。當然也可以翻字卡來抄寫，但是如果老師沒有買一個班的字卡的話，最好還是印在練習紙上比較好。
3. 第二張練習紙提供句型，比如「我看到農場裡有_____、_____和_____。我喜歡_____、_____和_____。雞下了_____個蛋。」等等，然後讓學生填空，並描畫已有的詞。要不然就幾條橫線還那麼窄，他們沒法寫的。
小海綿說西班牙語現在有類似上文的填空寫作練習，中文的還在製作中，希望不久可以面市。
除了在線資源以外他們還有實體資料，就是單詞卡和玩偶，可以單獨購買。不過那個單詞卡很薄，而且背後是所有語言都有，不僅僅是中文。因為小海綿認為班裡可能會有娃家裡講不同的語言，這樣有助於他們在家複習。
（圖卡正面）
（圖卡反面）
實物差不多一張A4紙的1/4那麼大，不過比較薄。如果想要反覆使用，建議塑封再用。
農場單元介紹就到這裡了，下面我來介紹一下小海綿的評量方式，包括pre-assessment和post-assessment，這樣老師開家長會的時候可以給家長呈現一個數據。
我知道很多中文老師都沒有一個標準評量方式，不是所有學校都用（買得起）HSK，AAPPL，或者其他的評量方式，所以很多老師都得自己花時間做考卷。這樣有現成的就省了很多時間。
點擊地圖上的問號就可以查看pre-assessments和post-assessments。
點開以後有不同的難度選擇：pre-K, K還是一二年級。
（如果購買的是中英文雙語就是兩個都有）
點開中文level 1和level2，發現跟之前的聽力測驗是一樣的，只不過生詞不一樣而已↓
level 3就變成了聽聽力選字，沒有圖了。↓
我覺得只是通過聽來選字還是挺難的，所以不一定按照他上面寫的level來給學生做測試，可以都從level 1開始，即便是一二年級也如此。不用非得一二年級就從level 3開始。
Post-assessments和Pre-assessments長得一模一樣，題也一樣。
小海綿有中英文雙語版和純中文或者純英文版。雙語版的目的是為了幫助家裡不講中文的家長給孩子複習時，能知道講的是什麼。當然也可以幫助中文水平較低的娃，通過看英文版能知道中文版講的是什麼。
雖然這並不是沉浸式教學的意義（直接翻譯），但是有的娃實在是水平太低，上課又不可能單獨給他一個人反覆用中文解釋，所以英文可供參考。不過雙語版的缺點是娃上課的時候兩個版本都能看到，所以如果你不想讓娃看到英文版的，可以選擇純中文版。
優點
1. 美國市面上針對低齡兒童學中文的好的產品不多，小海綿的互動遊戲等設計理念符合低齡兒童的心理和認知發展特點。
2. 小海綿先聽說，後讀寫，符合語言習得規律。
3. 視頻是孩子配音，發音純正，標準普通話，詞句表達都是大陸的用法。翻譯的老師是一位在美國小學工作的中文老師，母語是中文，而且了解美國娃們學中文的需求。
4. 視頻除了玩偶以外其他場景大多是真實生活場景。
5. 視頻可以調整速度，可快可慢。
6. 有配套的測驗（assessment），節省老師的時間。
7. 價格合理。純中文一年的費用是$350 USD/班，如果是中英文雙語是$500 USD/班，一班最多25個學生帳號。因為基本都是在線資源，線下資源很少（只有圖卡和玩偶），所以成本相對較低。我知道很多課程都有配套的書籍和練習冊，所以一起購買就很貴了。
缺點/ 局限性
1. 設計風格以中國人的審美來說可能並不如一些大公司做出來的產品精緻，但是美國小朋友普遍反映很喜歡這兩個玩偶。反正娃們喜歡就好……
2. 缺少中國文化元素在裡面。其實這不能算是缺點，只能說是一個局限性。因為這套課程本身就是多語言的，所以很難把所有國家的文化都融入進來。他們已經儘量讓不同膚色的小孩出鏡了，在視頻裡你可以看到亞洲的小孩。
另一個我也很推薦的資源叫Rosetta Stone，不過更適合大一點的學生學外語，因為它設計的時候不是主要針對小孩子的。不過它也是有同樣的問題，就是因為有多語言，就很難融合多文化，所以只能在圖卡上看到不同國家的人而已。但是這是多語言課程的一個共性。沒有任何課程是完美的，你都是挑對自己有用的給學生，難道不是嗎？
文化部分你完全可以通過其他真實語料（authentic materials）來實現，比如李子柒的視頻，我們班娃就很喜歡看。
3. 只有簡體中文，沒有繁體中文版。
4. 沒有拼音教學。
我覺得要看你是在什麼場景下教中文。如果你只是一個私人家教，或者培訓機構的老師，面對的主要是家裡不講中文的娃，那麼這套在線課程就夠了。如果你只有一個學生，可以讓他們選擇homeschool版本，一個月$12.99 USD。如果你有25個家教學生，那麼可以讓他們都在你的教師帳號名下，平攤下來一家人一年$14還是很划算的。
如果你是在私立或者公立學校把中文當做外語來教，不是沉浸式教學，這套在線課我覺得也夠了。因為一般都是一禮拜上幾次中文課，一次半個小時到45分鐘，也不會有太多時間做其他的東西。
如果你是中文沉浸老師的話，我覺得這套教材不太夠，可以作為輔助教學。因為你除了聽說以外還要教大量的讀寫，所以一些分級閱讀繪本是十分重要的。
如果你是在中文學校的話也可以考慮，但是一般中文學校都有自己的教材，你可以用小海綿作為一個補充教材。
一種情況是可以整體教學的時候使用，放給全班的同學。
另一種情況是可以分組教學的時候使用，根據不同水平的娃用不同的主題。有的主題比較簡單，比如像這個農場主題。有的主題比較難，像宇宙主題，涉及各種行星的位置和名稱。
第三種情況是小組活動的時候讓娃們獨立使用，但是前提必須是你已經教過了，他們作為複習使用。
第四種當然就是作為特殊時期作為在線課程，讓學生自己在家自學啦~
總之小海綿不能代替老師講課，它更像一個輔助工具，幫助老師在原有的教材和資料上補充更豐富的內容。
當然這些只是我的建議而已，相信大家會發揮創造力，想出更多的使用方法。
像我文中所說，小海綿的正價是$350 USD/班（最多25個學生帳號）/年（純中文），$500 USD/班/年（中英雙語）。
一般免費試用期只有兩周，現在停課特殊時期，我幫老師們爭取到了兩個福利：
1. 免費試用一個月！
2. 如果免費試用後想要購買，第一年五折優惠！（一所學校最多只能有兩個班可以享受第一年五折優惠。）
現在純中文的課程他們還沒有完全做好，只有中英文雙語的，所以如果大家需要購買，可以等四月底的時候再購買，現在只有中英文雙語的選項，如果你不需要英文的話可以等試用期結束再決定。
老師申請免費試用方法：
複製網址（https://www.little-sponges.com/index.php/free-trial-application-for-schools/）到瀏覽器，或者點擊左下角【閱讀原文】直達網址，填寫個人信息，然後在最後一欄（Please tell us more about your class/school and the learning objectives you have for your students.）填寫USAEDU，這樣小海綿會聯繫大家，然後給大家免費試用一個月。如果決定購買，用USAEDU折扣碼也可以第一年有五折優惠。
老師申請的時候，郵箱請務必填寫工作郵箱才能通過，個人郵箱會被認為是家長，謝謝。
如果家長想要在家給孩子使用中英文雙語版，那麼價格是$12.99 USD/月（不含稅）。一般只有10天免費試用，但是我也幫大家爭取到了一個月的免費試用！試用之後如果付費，也是五折優惠！不過和老師不一樣，需要在這裡填表：https://www.little-sponges.com/index.php/product/chinese-english-homeschool-subscription/ ，但是折扣碼是一樣的，都是USAEDU。
（輸入折扣碼之後會看到是30天免費試用）
希望可以幫助到大家疫情期間在線教學！當然大家如果喜歡也歡迎下個學年繼續使用。我今年也會跟學區申請作為下學年的輔助教材。
更多乾貨