新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>美食趣話>正文
神曲吃貨歌中英文歌詞（視頻）
2014-05-06 16:18
來源：美加
作者：
一起來欣賞這首神曲《吃貨歌》吧~
《吃貨歌》的中英文歌詞如下：
《舌尖中國》又開播
"A Bite of China" broadcast again
獻給全國的吃貨
Dedicate to the chowhound of our country
講美食的節目裡
in the cooking programs
看得人家肚餓餓
i see and let me hungry
山珍海味輪番下鍋
Table delicacies from land and sea turns the pot
家鄉味道最難得
the taste of home is the best
問你能不能給我
i ask if you can give me
給我一個肉夾饃
give me a chinese hamburger
一萬個吃貨說
Many chowhound say
不能回到從前了
Can not return to the past
愛吃沒有後悔過
I like to eat and i have no regret
只是體重怎麼破
But worry about my weight
一萬個吃貨說
Many chowhound say
哥們吃的是寂寞
I eat something is lonely
吃完想起二師哥
After eating and i think of Pigsy
可否再加一個「爐火」
Can you give me a Donkey Burger?
任憑你們隨便說
Whatever you say
反正我就是吃貨
I am a chowhound
有美味的館子裡
in the restaurant
最起碼一大桌
Many delicious foods are on the table
別總是小心翼翼的
Don't always with great care
人生在世為吃喝
Our life is for food and drink
擺正心態最重要
Have a positive attitude is very important
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。