新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文
英文金曲：Return to Innocence 回到純真
2008-08-04 21:06
來源：中國日報網站
作者：
Return to innocence by Enigma
Love - Devotion
Feeling - Emotion
Don't be afraid to be weak
Don't be too proud to be strong
Just look into your heart my friend
That will be the return to yourself
The return to innocence
The return to innocence
If you want, then start to laugh
If you must, then start to cry
Be yourself don't hide
Just believe in destiny
Don't care what people say
Just follow your own way
Don't give up and use the chance
To return to innocence
That's not the beginning of the end
That's the return to yourself
The return to innocence
That's the return to innocence
中文歌詞
回到純真
愛--全心的去愛
感受-感受一切情感
別因為失敗而自卑
也不要為曾經的輝煌而驕傲
朋友,請找到自己的真心
這樣才不會丟失自我
回到純真
回到純真
如果你願意,你可以放聲大笑
如果不開心,你也可以失聲痛哭
沒必要隱藏自己
請相信自己
不要在乎他人的言語
堅信自己的信念
永不放棄,珍惜機會
回到純真
像孩子一樣回到純真的世界
什麼時候開始行動都不遲
一切決定都靠你自己
回到純真
歌手介紹
這首歌曲的創作者叫Enigma，意思是「謎」，也有根據讀音譯作「英格瑪」的。這個「謎」不是一個樂隊，也不是一個歌手，而是一個工作室，許多人在一起製作他們的音樂，然後再從全世界找他們認為合適的歌手來演唱。「謎」的核心是一對夫婦，男的主要負責作曲，女的則參與演唱。這首《回到純真》裡的女聲部分，就是由她來完成的。《回到純真》是1996年亞特蘭大奧運會宣傳片歌曲，也被譯為《返璞歸真》。許多人會對它的旋律感到非常熟悉。其實，這首歌早在 1993年就發行了。當時這首歌一推出，就憑藉上口的旋律，成了歐美各大排行榜的冠軍歌曲。1996年，這首歌的主題正好契合了奧運會百年紀念的主題，所以，亞特蘭大奧組委就在奧運會的宣傳片裡，選用了這首歌。
聽我之我見
每次聽這首歌，腦子裡總會有這樣的畫面：湛藍的天空下，青鬱的蒼山佇立，潺潺的溪水或穿過山澗，或輕繞山腳。山頂上站著一個人，看不清年齡，看不清性別。空靈中有希望的痕跡。不管是年少還是年老，任何人都不能剝奪我們回憶的權利。愛，就用盡全力去愛;恨，就要恨得解氣——也許會因為這樣強烈而直白的感情受到傷害，可是卻因此擁有了完整的人生。想著過去的那些故事和經歷，也許悲傷，也許後悔，也許快樂，也許幸福，也許想著想著便露出笑靨，抑或潸然淚下……我們對過去純真的渴望和追求從不因為年齡和時間而改變，反而隨著時光的流逝日漸清晰。仿佛這歌聲，或高或低，或清晰或模糊，但總有一個聲音反覆迴蕩：找回純真，回到純真。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。